. . . . "Joyaux de la Bourgogne, les Grands Crus ne repr\u00E9sentent qu'un pour cent de la production. Issus de parcelles d'exceptions, ils incarnent la puret\u00E9, la profondeur et l'\u00E9motion ultime d'un terroir unique au monde. Une d\u00E9gustation de 6 vins d'exception pour d\u00E9couvrir les vins les plus embl\u00E9matiques de Bourgogne.\n\nConditions : L'inscription est obligatoire pour participer \u00E0 une d\u00E9gustation. Celle-ci n'est valid\u00E9e qu'apr\u00E8s le r\u00E8glement complet de la prestation. Le nombre de places est limit\u00E9.\n\nL'inscription peut \u00EAtre annul\u00E9e \u00E0 tout moment \u00E0 la demande du client. Cependant, elle ne sera rembours\u00E9e que si elle intervient sept jours avant la date de la d\u00E9gustation.\n\nDans le cas o\u00F9 le nombre de participants est insuffisant, nous nous r\u00E9servons le droit d\u2019annuler la prestation.\n\nChaque prestation d\u00E9bute par une pr\u00E9sentation p\u00E9dagogique (li\u00E9e \u00E0 la th\u00E9matique). Chaque produit est comment\u00E9 au moment de son service.\n\nS'agissant de d\u00E9gustation, il est servi environ 4 cl par vin."@fr . "The jewels of Burgundy, the Grands Crus represent just one per cent of production. Made from exceptional plots of land, they embody the purity, depth and ultimate emotion of a terroir that is unique in the world. A tasting of 6 exceptional wines to discover the most emblematic wines of Burgundy.\n\nConditions : Registration is compulsory to take part in a tasting. Registration is valid only after full payment has been received. The number of places is limited.\n\nRegistration may be cancelled at any time at the customer's request. However, it will only be reimbursed if cancelled seven days before the date of the tasting.\n\nIf the number of participants is insufficient, we reserve the right to cancel the event.\n\nEach event begins with an educational presentation (linked to the theme). Each product is commented on as it is served.\n\nIn the case of tastings, approximately 4cl per wine is served."@en . "De juwelen van Bourgondi\u00EB, de Grands Crus, vertegenwoordigen slechts \u00E9\u00E9n procent van de productie. Gemaakt van uitzonderlijke percelen belichamen ze de zuiverheid, diepte en ultieme emotie van een terroir dat uniek is in de wereld. Een proeverij van 6 uitzonderlijke wijnen om de meest emblematische wijnen van Bourgondi\u00EB te ontdekken.\n\nVoorwaarden : Inschrijving is verplicht om deel te nemen aan een proeverij. Inschrijving is pas geldig nadat de volledige betaling is ontvangen. Het aantal plaatsen is beperkt.\n\nDe inschrijving kan op elk moment worden geannuleerd op verzoek van de klant. Ze wordt echter alleen terugbetaald als ze zeven dagen voor de datum van de proeverij wordt geannuleerd.\n\nAls het aantal deelnemers onvoldoende is, behouden we ons het recht voor om het evenement te annuleren.\n\nElk evenement begint met een educatieve presentatie (gekoppeld aan het thema). Elk product wordt becommentarieerd terwijl het wordt geserveerd.\n\nBij proeverijen wordt ongeveer 4cl per wijn geserveerd."@nl . "Die Grands Crus sind die Juwelen des Burgunds und machen nur ein Prozent der Produktion aus. Sie stammen aus au\u00DFergew\u00F6hnlichen Parzellen und verk\u00F6rpern die Reinheit, die Tiefe und die ultimative Emotion eines weltweit einzigartigen Terroirs. Eine Verkostung von 6 au\u00DFergew\u00F6hnlichen Weinen, um die emblematischsten Weine des Burgunds zu entdecken.\n\nBedingungen: F\u00FCr die Teilnahme an einer Weinprobe ist eine Anmeldung erforderlich. Diese wird erst nach der vollst\u00E4ndigen Bezahlung der Leistung g\u00FCltig. Die Anzahl der Pl\u00E4tze ist begrenzt.\n\nDie Anmeldung kann auf Wunsch des Kunden jederzeit storniert werden. Sie wird jedoch nur dann zur\u00FCckerstattet, wenn sie sieben Tage vor dem Termin der Weinprobe erfolgt.\n\nIm Falle einer zu geringen Teilnehmerzahl behalten wir uns das Recht vor, die Leistung zu stornieren.\n\nJede Leistung beginnt mit einer p\u00E4dagogischen Pr\u00E4sentation (im Zusammenhang mit dem Thema). Jedes Produkt wird beim Servieren kommentiert.\n\nDa es sich um eine Weinprobe handelt, werden pro Wein etwa 4 cl serviert."@de . "Gioielli della Borgogna, i Grands Crus rappresentano solo l'1% della produzione. Ricavati da appezzamenti di terreno eccezionali, incarnano la purezza, la profondit\u00E0 e l'ultima emozione di un terroir unico al mondo. Una degustazione di 6 vini eccezionali per scoprire i vini pi\u00F9 emblematici della Borgogna.\n\nCondizioni: L'iscrizione \u00E8 obbligatoria per partecipare alla degustazione. L'iscrizione \u00E8 valida solo dopo aver ricevuto il pagamento completo. Il numero di posti \u00E8 limitato.\n\nL'iscrizione pu\u00F2 essere annullata in qualsiasi momento su richiesta del cliente. Tuttavia, sar\u00E0 rimborsata solo se annullata sette giorni prima della data della degustazione.\n\nSe il numero di partecipanti \u00E8 insufficiente, ci riserviamo il diritto di annullare l'evento.\n\nOgni evento inizia con una presentazione didattica (legata al tema). Ogni prodotto viene commentato man mano che viene servito.\n\nNel caso delle degustazioni, vengono serviti circa 4cl per ogni vino."@it . "Joyas de Borgo\u00F1a, los Grands Crus representan s\u00F3lo el 1% de la producci\u00F3n. Elaborados a partir de parcelas excepcionales, encarnan la pureza, la profundidad y la emoci\u00F3n suprema de un terru\u00F1o \u00FAnico en el mundo. Una degustaci\u00F3n de 6 vinos excepcionales para descubrir los vinos m\u00E1s emblem\u00E1ticos de Borgo\u00F1a.\n\nCondiciones : La inscripci\u00F3n es obligatoria para participar en la cata. La inscripci\u00F3n s\u00F3lo es v\u00E1lida una vez recibido el pago \u00EDntegro. El n\u00FAmero de plazas es limitado.\n\nLa inscripci\u00F3n puede anularse en cualquier momento a petici\u00F3n del cliente. No obstante, s\u00F3lo se reembolsar\u00E1 si se cancela siete d\u00EDas antes de la fecha de la degustaci\u00F3n.\n\nSi el n\u00FAmero de participantes es insuficiente, nos reservamos el derecho de cancelar el evento.\n\nCada evento comienza con una presentaci\u00F3n did\u00E1ctica (relacionada con el tema). Cada producto se comenta a medida que se sirve.\n\nEn el caso de las degustaciones, se sirven aproximadamente 4 cl por vino."@es . . .