@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:2604e626-e80c-3ec9-8e35-418a3490842c
owl:topDataProperty "Exposition photo à la Maison de l'Aubrac."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:17839cf4-a332-3d58-909b-c7635a3aedb1, data:e3016275-948b-3fcb-a2ae-ea4465bfb89e, data:fe75a3b0-89c3-3849-b58a-9133375c99fb, data:47b13326-76f7-31b7-a97a-babdc81f23de, data:a55710c4-e473-3558-b8ca-4cf4962965e0, data:13c1a3a0-7799-3312-90c0-936081e1fa93, data:c6de5369-e357-33f8-adf8-b76f3c280ac4, data:dcc651c3-0aec-3dc3-8620-6b1da3311d05, data:a099d398-7661-3cc5-bb74-97e562a1cf00, data:eaddac30-b615-3806-9fc4-fe63bec08593 ;
:shortDescription "Exposition photo à la Maison de l'Aubrac."@fr, "Photo exhibition at the Maison de l'Aubrac."@en, "Fototentoonstelling in het Maison de l'Aubrac."@nl, "Exposición fotográfica en la Maison de l'Aubrac."@es, "Fotoausstellung in der Maison de l'Aubrac."@de, "Mostra fotografica alla Maison de l'Aubrac."@it ;
a :Description ;
dc:description """Licht und Schatten
Schatten und Lichter
Dienstag, 14. September bis Mittwoch, 11. November
Verein Fotos Rhône Alpes Natur
Fotografie
"Als wir noch jung waren (Fotografen), wurde uns oft (zu oft!) geraten, die Sonne im Rücken zu haben, damit das Motiv gut beleuchtet war. Dies gehörte zu den unumstößlichen Regeln, von denen man nicht abweichen durfte, da man sonst in Ungnade fiel oder, schlimmer noch, geächtet wurde.
Die APRAN-Fotografen, die sich nicht mehr vor den Torturen des alten Roms fürchten, sind älter geworden, und wir haben uns von diesen archaischen und einschränkenden Regeln verabschiedet.
Das Thema unseres letzten Fotoprojekts war, gegen die Sonne zu fotografieren, um das Motiv durch Gegenlicht hervorzuheben, und so konnten wir unsere neue Ausstellung "D'ombres et de lumière" (Schatten und Licht) präsentieren."""@de, """Licht en schaduw
Schaduwen en licht
Dinsdag 14 september tot woensdag 11 november
Vereniging Foto's Rhône Alpes Natuur
Fotografie
"Toen we jong waren (fotografen), kregen we vaak het advies (te veel!) om de zon in onze rug te plaatsen om een goed belicht onderwerp te hebben. Dit was een van de regels waar we niet van af konden wijken, anders waren we gedoemd tot schande of, erger nog, verdriet.
Niet langer bang voor de kwellingen van het oude Rome, hebben APRAN-fotografen een goede leeftijd bereikt en negeren we nu deze archaïsche en beperkende regels.
Tegen de zon in fotograferen om het beste in het onderwerp naar boven te halen tegen het licht in was het thema van ons laatste fotoproject, waardoor we onze nieuwe tentoonstelling 'D?ombres et de lumière' (Schaduwen en Licht) konden presenteren."""@nl, """Luce e ombra
Ombre e luce
Da martedì 14 settembre a mercoledì 11 novembre
Associazione Foto Rhône Alpes Natura
Fotografia
"Quando eravamo giovani (fotografi), ci veniva spesso consigliato (troppo!) di posizionare il sole alle nostre spalle per avere un soggetto ben illuminato. Questa era una delle regole da cui non si poteva derogare, altrimenti eravamo destinati alla disgrazia o, peggio ancora, al dolore.
Non temendo più i tormenti dell'antica Roma, i fotografi APRAN sono invecchiati bene e ora non rispettano più queste regole arcaiche e restrittive.
Scattare contro il sole per far emergere il meglio del soggetto in controluce è stato il tema del nostro ultimo progetto fotografico, che ci ha permesso di presentare la nostra nuova mostra "D?ombres et de lumière" (Ombre e luce)."""@it, """Light and shadow
Light and shadow
Tuesday September 14 to Wednesday November 11
Association Photos Rhône Alpes Nature
Photography
"When we were young (photographers), we were often (too often!) advised to position the sun at our backs, so that our subjects were well lit. This was one of the unavoidable rules not to be broken, or else we were doomed to disgrace or, worse still, grief.
No longer afraid of the torments of ancient Rome, APRAN photographers have aged well, and we now disregard these archaic and restrictive shackles.
Shooting into the sun to highlight the subject against the light was the theme of our latest photographic project, presenting our new exhibition "D?ombres et de lumière" (Shadows and Light)."""@en, """Luces y sombras
Sombras y luz
Del martes 14 de septiembre al miércoles 11 de noviembre
Asociación Photos Rhône Alpes Naturaleza
Fotografía
"Cuando éramos jóvenes (fotógrafos), a menudo se nos aconsejaba (¡demasiado!) colocar el sol a nuestras espaldas para tener un sujeto bien iluminado. Era una de las reglas que no podíamos incumplir, de lo contrario estábamos condenados a la desgracia o, peor aún, a la pena.
Sin temer ya los tormentos de la antigua Roma, los fotógrafos de APRAN han envejecido bien y ahora hacemos caso omiso de estas reglas arcaicas y restrictivas.
Disparar contra el sol para sacar lo mejor del sujeto a contraluz ha sido el tema de nuestro último proyecto fotográfico, que nos ha permitido presentar nuestra nueva exposición "D'ombres et de lumière" (Sombras y luz)."""@es, """D’ombres et de lumières
D’ombres et de lumières
Mardi 14 septembre au mercredi 11 novembre
Association Photos Rhône Alpes Nature
Photographie
« Quand nous étions jeunes (photographes), on nous conseillait souvent (trop !) de positionner le soleil dans le dos afin d’avoir le sujet bien éclairé. Cela faisait parti des règles incontournables à ne pas déroger, faute de quoi nous étions voués à la disgrâce ou pire, aux gémonies.
Ne craignant plus les supplices de la Rome antique, les photographes de l’APRAN ont bien vieilli et nous faisons maintenant fi de ces carcans archaïques et contraignants.
Photographier face au soleil afin de mettre en valeur le sujet par contre-jour a été le thème de notre dernier projet photographique permettant de vous présenter notre nouvelle exposition « D’ombres et de lumière »."""@fr .
owl:topObjectProperty data:2604e626-e80c-3ec9-8e35-418a3490842c ;
:hasDescription data:2604e626-e80c-3ec9-8e35-418a3490842c .