. . . . . . "In het kader van het festival Les Bor\u00E9ales verwelkomen de mediatheken van Villedieu Intercom dit jaar de Zweedse schrijfster Lisa Ridzen. Haar debuutroman *De kraanvogels vliegen naar het zuiden*, die in zo\u2019n veertig talen is vertaald, behandelt op tedere wijze thema\u2019s als ouder worden, vriendschap en de band tussen mens en dier. Na de ontmoeting volgt een signeersessie."@nl . "En el marco del festival Les Bor\u00E9ales, las mediatecas de Villedieu Intercom acogen este a\u00F1o a Lisa Ridzen, escritora sueca. Las grullas vuelan hacia el sur, su primera novela, traducida a unas cuarenta lenguas, aborda con ternura los temas del envejecimiento, la amistad y el v\u00EDnculo que une al ser humano con los animales. El encuentro ir\u00E1 seguido de una sesi\u00F3n de firmas."@es . "Dans le cadre du festival Les Bor\u00E9ales, les m\u00E9diath\u00E8ques de Villedieu Intercom accueillent cette ann\u00E9e Lisa Ridz\u00E9n, \u00E9crivaine su\u00E9doise. Les grues volent vers le sud, son premier roman, traduit en une quarantaine de langues, aborde avec tendresse les th\u00E8mes du vieillissement, de l\u2019amiti\u00E9, et du lien qui lie l\u2019homme \u00E0 l\u2019animal. Rencontre suivie d'une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces."@fr . "Nell\u2019ambito del festival Les Bor\u00E9ales, le mediateche di Villedieu Intercom ospitano quest\u2019anno Lisa Ridzen, scrittrice svedese. *Le gru volano verso sud*, il suo primo romanzo, tradotto in una quarantina di lingue, affronta con tenerezza i temi dell\u2019invecchiamento, dell\u2019amicizia e del legame che unisce l\u2019uomo all\u2019animale. L\u2019incontro sar\u00E0 seguito da una sessione di autografi."@it . "Im Rahmen des Festivals \u201ELes Bor\u00E9ales\u201C begr\u00FC\u00DFen die Mediatheken von Villedieu Intercom in diesem Jahr die schwedische Schriftstellerin Lisa Ridzen. \u201EDie Kraniche fliegen nach S\u00FCden\u201C, ihr erster Roman, der in rund vierzig Sprachen \u00FCbersetzt wurde, behandelt auf einf\u00FChlsame Weise die Themen des \u00C4lterwerdens, der Freundschaft und der Verbindung zwischen Mensch und Tier. Im Anschluss an die Lesung findet eine Signierstunde statt."@de . "As part of the Les Bor\u00E9ales festival, the Villedieu Intercom public libraries are hosting Swedish author Lisa Ridzen this year. *The Cranes Fly South*, her debut novel\u2014translated into some forty languages\u2014tenderly explores the themes of aging, friendship, and the bond between humans and animals. The event will be followed by a book-signing session."@en . . .