. . . . . . "Il Mus\u00E9e des Beaux-Arts de Reims presenta per la prima volta una serie di disegni inediti dello scultore Karl-Jean Longuet in dialogo con la sua collezione di sculture. Un'occasione per scoprire la carriera di un artista che, dagli esordi negli anni Venti agli anni Ottanta, si \u00E8 allontanato dalla figurazione per avvicinarsi all'astrazione. Volti e corpi, natura e architettura, Longuet esplora il disegno e la scultura con lo stesso desiderio di costruire un nuovo mondo in cui l'uomo sia un tutt'uno con lo spazio. Equilibrio, ritmo e musicalit\u00E0 caratterizzano il suo linguaggio e collocano la sua opera nel rinnovamento della scultura moderna accanto a Etienne Martin, Fran\u00E7ois Stahly e Simone Boisecq."@it . "El Museo de Bellas Artes de Reims presenta por primera vez un conjunto de dibujos in\u00E9ditos del escultor Karl-Jean Longuet en di\u00E1logo con su colecci\u00F3n de escultura. Se trata de una oportunidad para descubrir la trayectoria de un artista que, desde sus inicios en los a\u00F1os veinte hasta los ochenta, se alej\u00F3 de la figuraci\u00F3n para acercarse a la abstracci\u00F3n. Rostros y cuerpos, naturaleza y arquitectura, Longuet explora tanto el dibujo como la escultura con el mismo deseo de construir un nuevo mundo en el que el hombre sea uno con el espacio. El equilibrio, el ritmo y la musicalidad caracterizan su lenguaje y sit\u00FAan su obra en la renovaci\u00F3n de la escultura moderna junto a Etienne Martin, Fran\u00E7ois Stahly y Simone Boisecq."@es . "Das Mus\u00E9e des Beaux-Arts in Reims pr\u00E4sentiert zum ersten Mal eine Reihe von bisher unver\u00F6ffentlichten Zeichnungen des Bildhauers Karl-Jean Longuet im Dialog mit seinem Skulpturenbestand. Eine Gelegenheit, den Werdegang eines K\u00FCnstlers zu entdecken, der sich von seinen Anf\u00E4ngen in den 1920er Jahren bis in die 1980er Jahre von der Figuration entfernt und sich der Abstraktion zuwendet. Gesichter und K\u00F6rper, Natur und Architekturen, Longuet erforscht die Zeichnung wie die Skulptur mit dem gleichen Wunsch, eine neue Welt zu errichten, in der der Mensch eins mit dem Raum wird. Gleichgewicht, Rhythmus und Musikalit\u00E4t kennzeichnen seine Sprache und machen sein Werk neben Etienne Martin, Fran\u00E7ois Stahly und Simone Boisecq zu einem Teil der Erneuerung der modernen Skulptur."@de . "Le mus\u00E9e des Beaux-Arts de Reims pr\u00E9sente pour la premi\u00E8re fois un ensemble de dessins in\u00E9dits du sculpteur Karl-Jean Longuet en dialogue avec son fonds de sculptures. L\u2019occasion de d\u00E9couvrir le parcours d\u2019un artiste qui, depuis ses d\u00E9buts dans les ann\u00E9es 20 jusqu\u2019aux ann\u00E9es 80, s\u2019\u00E9loigne de la figuration pour aller vers l\u2019abstraction. Visages et corps, nature et architectures, Longuet explore le dessin comme la sculpture avec la m\u00EAme envie de construire un nouveau monde dans lequel l\u2019homme fait corps avec l\u2019espace. Equilibre, rythme et musicalit\u00E9 caract\u00E9risent son langage et inscrivent son \u0153uvre dans le renouveau de la sculpture moderne aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019Etienne Martin, de Fran\u00E7ois Stahly ou de Simone Boisecq."@fr . "Het Mus\u00E9e des Beaux-Arts de Reims presenteert voor het eerst een reeks onuitgegeven tekeningen van de beeldhouwer Karl-Jean Longuet in dialoog met zijn collectie beeldhouwwerken. Dit is een gelegenheid om de carri\u00E8re te ontdekken van een kunstenaar die, vanaf zijn begin in de jaren 1920 tot in de jaren 1980, van de figuratie naar de abstractie opschoof. Gezichten en lichamen, natuur en architectuur, Longuet verkent zowel de tekening als de beeldhouwkunst met hetzelfde verlangen om een nieuwe wereld te bouwen waarin de mens \u00E9\u00E9n is met de ruimte. Evenwicht, ritme en muzikaliteit kenmerken zijn taal en plaatsen zijn werk in de vernieuwing van de moderne beeldhouwkunst naast Etienne Martin, Fran\u00E7ois Stahly en Simone Boisecq."@nl . "The Mus\u00E9e des Beaux-Arts de Reims presents for the first time a set of unpublished drawings by the sculptor Karl-Jean Longuet in dialogue with its collection of sculptures. It is an opportunity to discover the career of an artist who, from his beginnings in the 1920s to the 1980s, moved away from figuration towards abstraction. Faces and bodies, nature and architecture, Longuet explores drawing as well as sculpture with the same desire to build a new world in which man is one with space. Balance, rhythm and musicality characterize his language and inscribe his work in the renewal of modern sculpture alongside Etienne Martin, Fran\u00E7ois Stahly or Simone Boisecq."@en . "Karl-Jean Longuet. Dessiner et sculpter"@fr . "FMACHA051V50L4IW" .