Français (France) La 4C, la course la plus colorée et la plus festive de l’année ! 5 km non chronométrés dans les rues du centre-ville et au Grand Jard avec des nuages de pigments colorés.
Au total, 600 kg de fécule colorée seront projetés tout au long du parcours, le tout agrémenté de majorettes, d'interventions circassiennes, des concerts rock d'une dizaine de groupes marnais et de deux pauses « dégustation » autour du champagne Joseph Perrier.
Deux nouvelles attractions s'invitent au programme cette année : un toboggan géant et un saut à l'élastique inversé. Après l'effort, les plus courageux pourront ainsi s'envoler à plus de trente mètres de haut. Le village d'animations proposera également de quoi se désaltérer (champagne, bières locales et softs), des food-trucks et une ambiance électro assurée par deux DJ régionaux.
Point d'orgue de la manifestation, le feu d'artifice, incontournable.
Départ Place de la République : Echauffement à 17h30, départs par vagues à 18h.
Set DJ au Grand Jard à 19h30, animations. Feu d'artifice au Grand Jard à 21h30.
Jauge : 3000 participants
Inscription en ligne dès le 1er juin 2023.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA051V50DREZ
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Course Colorée 4C
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol La 4C, ¡la carrera más colorida y festiva del año! una carrera no cronometrada de 5 km por las calles del centro de la ciudad y el Gran Jardín, con nubes de pigmentos de colores.
En total, se rociarán 600 kg de almidón de colores a lo largo del recorrido, con majorettes, artistas de circo, conciertos de rock de una docena de grupos de la región de Marne y dos pausas para degustar champán con Joseph Perrier.
Este año se han añadido dos nuevas atracciones al programa: un tobogán gigante y un puenting invertido. Tras el esfuerzo, los más valientes podrán elevarse a más de treinta metros de altura. En el village de animación también habrá para saciar la sed (champán, cervezas locales y refrescos), food-trucks y un ambiente electro a cargo de dos DJ locales.
El punto culminante del evento es el espectáculo de fuegos artificiales, que no hay que perderse.
Salida desde la Place de la République: calentamiento a las 17.30 h, salida de las olas a las 18 h.
DJ set en el Grand Jard a las 19.30 h, animación. Fuegos artificiales en el Grand Jard a las 21.30 h.
Capacidad: 3.000 participantes
Inscripción en línea a partir del 1 de junio de 2023.
En total, se rociarán 600 kg de almidón de colores a lo largo del recorrido, con majorettes, artistas de circo, conciertos de rock de una docena de grupos de la región de Marne y dos pausas para degustar champán con Joseph Perrier.
Este año se han añadido dos nuevas atracciones al programa: un tobogán gigante y un puenting invertido. Tras el esfuerzo, los más valientes podrán elevarse a más de treinta metros de altura. En el village de animación también habrá para saciar la sed (champán, cervezas locales y refrescos), food-trucks y un ambiente electro a cargo de dos DJ locales.
El punto culminante del evento es el espectáculo de fuegos artificiales, que no hay que perderse.
Salida desde la Place de la République: calentamiento a las 17.30 h, salida de las olas a las 18 h.
DJ set en el Grand Jard a las 19.30 h, animación. Fuegos artificiales en el Grand Jard a las 21.30 h.
Capacidad: 3.000 participantes
Inscripción en línea a partir del 1 de junio de 2023.
Néerlandais (Pays-Bas) De 4C, de meest kleurrijke en feestelijke race van het jaar! een niet getimede 5 km door de straten van het stadscentrum en de Grand Jard, met wolken van gekleurde pigmenten.
In totaal wordt er 600 kg gekleurd stijfsel langs het parcours gespoten, met majorettes, circusartiesten, rockconcerten door een dozijn groepen uit de Marne en twee pauzes om champagne te proeven bij Joseph Perrier.
Dit jaar zijn er twee nieuwe attracties aan het programma toegevoegd: een reuzenglijbaan en een omgekeerde bungeejump. Na de inspanning kunnen de dappersten meer dan dertig meter de lucht in zweven. In het entertainmentdorp is er ook genoeg te doen om de dorst te lessen (champagne, lokale bieren en frisdrank), er zijn foodtrucks en twee lokale dj's zorgen voor een electro-sfeer.
Het hoogtepunt van het evenement is het vuurwerk, dat je niet mag missen.
Vertrek vanaf Place de la République: warming-up om 17.30 uur, vertrek van de golven om 18.00 uur.
DJ-set in de Grand Jard om 19.30 uur, entertainment. Vuurwerk op de Grote Tuin om 21.30 uur.
Capaciteit: 3.000 deelnemers
Online inschrijving vanaf 1 juni 2023.
In totaal wordt er 600 kg gekleurd stijfsel langs het parcours gespoten, met majorettes, circusartiesten, rockconcerten door een dozijn groepen uit de Marne en twee pauzes om champagne te proeven bij Joseph Perrier.
Dit jaar zijn er twee nieuwe attracties aan het programma toegevoegd: een reuzenglijbaan en een omgekeerde bungeejump. Na de inspanning kunnen de dappersten meer dan dertig meter de lucht in zweven. In het entertainmentdorp is er ook genoeg te doen om de dorst te lessen (champagne, lokale bieren en frisdrank), er zijn foodtrucks en twee lokale dj's zorgen voor een electro-sfeer.
Het hoogtepunt van het evenement is het vuurwerk, dat je niet mag missen.
Vertrek vanaf Place de la République: warming-up om 17.30 uur, vertrek van de golven om 18.00 uur.
DJ-set in de Grand Jard om 19.30 uur, entertainment. Vuurwerk op de Grote Tuin om 21.30 uur.
Capaciteit: 3.000 deelnemers
Online inschrijving vanaf 1 juni 2023.
Français (France) La 4C, la course la plus colorée et la plus festive de l’année ! 5 km non chronométrés dans les rues du centre-ville et au Grand Jard avec des nuages de pigments colorés.
Au total, 600 kg de fécule colorée seront projetés tout au long du parcours, le tout agrémenté de majorettes, d'interventions circassiennes, des concerts rock d'une dizaine de groupes marnais et de deux pauses « dégustation » autour du champagne Joseph Perrier.
Deux nouvelles attractions s'invitent au programme cette année : un toboggan géant et un saut à l'élastique inversé. Après l'effort, les plus courageux pourront ainsi s'envoler à plus de trente mètres de haut. Le village d'animations proposera également de quoi se désaltérer (champagne, bières locales et softs), des food-trucks et une ambiance électro assurée par deux DJ régionaux.
Point d'orgue de la manifestation, le feu d'artifice, incontournable.
Départ Place de la République : Echauffement à 17h30, départs par vagues à 18h.
Set DJ au Grand Jard à 19h30, animations. Feu d'artifice au Grand Jard à 21h30.
Jauge : 3000 participants
Inscription en ligne dès le 1er juin 2023.
Au total, 600 kg de fécule colorée seront projetés tout au long du parcours, le tout agrémenté de majorettes, d'interventions circassiennes, des concerts rock d'une dizaine de groupes marnais et de deux pauses « dégustation » autour du champagne Joseph Perrier.
Deux nouvelles attractions s'invitent au programme cette année : un toboggan géant et un saut à l'élastique inversé. Après l'effort, les plus courageux pourront ainsi s'envoler à plus de trente mètres de haut. Le village d'animations proposera également de quoi se désaltérer (champagne, bières locales et softs), des food-trucks et une ambiance électro assurée par deux DJ régionaux.
Point d'orgue de la manifestation, le feu d'artifice, incontournable.
Départ Place de la République : Echauffement à 17h30, départs par vagues à 18h.
Set DJ au Grand Jard à 19h30, animations. Feu d'artifice au Grand Jard à 21h30.
Jauge : 3000 participants
Inscription en ligne dès le 1er juin 2023.
Allemand (Allemagne) Der 4C, der farbenfrohste und festlichste Lauf des Jahres! 5 km ohne Zeitmessung durch die Straßen des Stadtzentrums und am Grand Jard mit Wolken aus Farbpigmenten.
Insgesamt werden 600 kg farbige Stärke auf der gesamten Strecke versprüht. Das Ganze wird durch Majoretten, Zirkuseinlagen, Rockkonzerte von zehn Bands aus dem Marne-Gebiet und zwei "Verkostungs"-Pausen rund um den Champagner Joseph Perrier aufgelockert.
In diesem Jahr stehen zwei neue Attraktionen auf dem Programm: eine Riesenrutsche und ein umgekehrter Bungee-Sprung. Nach der Anstrengung können die Mutigsten so in über dreißig Metern Höhe abheben. Das Animationsdorf bietet außerdem Erfrischungen (Champagner, lokale Biere und Softdrinks), Foodtrucks und Elektro-Atmosphäre, die von zwei regionalen DJs garantiert wird.
Der Höhepunkt der Veranstaltung ist das Feuerwerk, das man nicht verpassen darf.
Start Place de la République: Aufwärmen um 17.30 Uhr, Start in Wellen um 18 Uhr.
DJ-Set im Grand Jard um 19.30 Uhr, Animationen. Feuerwerk im Grand Jard um 21:30 Uhr.
Messgerät: 3000 Teilnehmer
Online-Anmeldung ab dem 1. Juni 2023.
Insgesamt werden 600 kg farbige Stärke auf der gesamten Strecke versprüht. Das Ganze wird durch Majoretten, Zirkuseinlagen, Rockkonzerte von zehn Bands aus dem Marne-Gebiet und zwei "Verkostungs"-Pausen rund um den Champagner Joseph Perrier aufgelockert.
In diesem Jahr stehen zwei neue Attraktionen auf dem Programm: eine Riesenrutsche und ein umgekehrter Bungee-Sprung. Nach der Anstrengung können die Mutigsten so in über dreißig Metern Höhe abheben. Das Animationsdorf bietet außerdem Erfrischungen (Champagner, lokale Biere und Softdrinks), Foodtrucks und Elektro-Atmosphäre, die von zwei regionalen DJs garantiert wird.
Der Höhepunkt der Veranstaltung ist das Feuerwerk, das man nicht verpassen darf.
Start Place de la République: Aufwärmen um 17.30 Uhr, Start in Wellen um 18 Uhr.
DJ-Set im Grand Jard um 19.30 Uhr, Animationen. Feuerwerk im Grand Jard um 21:30 Uhr.
Messgerät: 3000 Teilnehmer
Online-Anmeldung ab dem 1. Juni 2023.
Italien (Italie) La 4C, la corsa più colorata e festosa dell'anno! una corsa non cronometrata di 5 km attraverso le vie del centro e il Grand Jard, con nuvole di pigmenti colorati.
Un totale di 600 kg di amido colorato verrà spruzzato lungo il percorso, con majorette, artisti circensi, concerti rock di una dozzina di gruppi della regione della Marna e due pause di degustazione di champagne con Joseph Perrier.
Quest'anno sono state aggiunte al programma due nuove attrazioni: uno scivolo gigante e un bungee jumping rovesciato. Dopo lo sforzo, i più coraggiosi potranno librarsi in aria per oltre trenta metri. Nel villaggio dell'intrattenimento non mancheranno i dissetanti (champagne, birre locali e bibite), i food-truck e l'atmosfera electro di due DJ locali.
Il momento culminante dell'evento è lo spettacolo pirotecnico, assolutamente da non perdere.
Partenza da Place de la République: riscaldamento alle 17.30, partenza delle onde alle 18.00.
DJ set al Grand Jard alle 19.30, animazione. Fuochi d'artificio al Grand Jard alle 21.30.
Capacità: 3.000 partecipanti
Iscrizioni online dal 1° giugno 2023.
Un totale di 600 kg di amido colorato verrà spruzzato lungo il percorso, con majorette, artisti circensi, concerti rock di una dozzina di gruppi della regione della Marna e due pause di degustazione di champagne con Joseph Perrier.
Quest'anno sono state aggiunte al programma due nuove attrazioni: uno scivolo gigante e un bungee jumping rovesciato. Dopo lo sforzo, i più coraggiosi potranno librarsi in aria per oltre trenta metri. Nel villaggio dell'intrattenimento non mancheranno i dissetanti (champagne, birre locali e bibite), i food-truck e l'atmosfera electro di due DJ locali.
Il momento culminante dell'evento è lo spettacolo pirotecnico, assolutamente da non perdere.
Partenza da Place de la République: riscaldamento alle 17.30, partenza delle onde alle 18.00.
DJ set al Grand Jard alle 19.30, animazione. Fuochi d'artificio al Grand Jard alle 21.30.
Capacità: 3.000 partecipanti
Iscrizioni online dal 1° giugno 2023.
Anglais The 4C, the most colorful and festive race of the year! an untimed 5 km run through the streets of the town center and the Grand Jard, with clouds of colorful pigments.
A total of 600 kg of colored starch will be sprayed along the route, with majorettes, circus performers, rock concerts by a dozen Marne bands and two "tasting" breaks featuring Joseph Perrier champagne.
Two new attractions were added to the program this year: a giant slide and an inverted bungee jump. After the effort, the most courageous will be able to soar over thirty meters high. The entertainment village will also offer a range of refreshments (champagne, local beers and soft drinks), food-trucks and an electro ambience provided by two local DJs.
The highlight of the event is the fireworks display.
Departure from Place de la République: Warm-up at 5.30pm, wave departures at 6pm.
DJ set at the Grand Jard at 7.30pm, entertainment. Fireworks at the Grand Jard at 9:30pm.
Gauge: 3000 participants
Online registration from June 1, 2023.
A total of 600 kg of colored starch will be sprayed along the route, with majorettes, circus performers, rock concerts by a dozen Marne bands and two "tasting" breaks featuring Joseph Perrier champagne.
Two new attractions were added to the program this year: a giant slide and an inverted bungee jump. After the effort, the most courageous will be able to soar over thirty meters high. The entertainment village will also offer a range of refreshments (champagne, local beers and soft drinks), food-trucks and an electro ambience provided by two local DJs.
The highlight of the event is the fireworks display.
Departure from Place de la République: Warm-up at 5.30pm, wave departures at 6pm.
DJ set at the Grand Jard at 7.30pm, entertainment. Fireworks at the Grand Jard at 9:30pm.
Gauge: 3000 participants
Online registration from June 1, 2023.