. . . . . . . . "\u00BFLe gustar\u00EDa (re)descubrir la Ciudad de los Sagrados y el Champ\u00E1n a su ritmo, de forma independiente y divertida? \nEste recorrido ha sido dise\u00F1ado para que peque\u00F1os y mayores puedan explorar mientras se divierten\n\nEste librito le invita a realizar un recorrido original para descubrir la Catedral, la Place Royale o la casa de los Condes de Champa\u00F1a y otros lugares fascinantes cargados de historia\n\nPida hoy su folleto en l\u00EDnea y rec\u00EDbalo por correo.\nLa reserva en l\u00EDnea est\u00E1 reservada a las personas que desean recibir la Curiocity directamente en su domicilio.\n\nTambi\u00E9n puede comprar la Curiocity directamente en la Oficina de Turismo del Gran Reims, a un precio de 3 euros para los ni\u00F1os y 5 euros para los adultos."@es . "Wil je de Stad van de Sacres en de Champagne op je eigen tempo, zelfstandig en met plezier (her)ontdekken? \nDeze tocht is zo ontworpen dat jong en oud op een leuke manier op ontdekking kunnen gaan!\n\nDit boekje nodigt u uit om een originele route te volgen en de kathedraal, het Koningsplein of het huis van de Graven van Champagne en andere fascinerende plaatsen met een rijke geschiedenis te ontdekken!\n\nBestel uw boekje vandaag nog online en ontvang het per post.\nOnline reserveren is voorbehouden aan mensen die de Curiocity direct thuis willen ontvangen.\n\nU kunt de Curiocity ook rechtstreeks bij het toeristenbureau van Groot-Reims kopen voor 3 euro voor kinderen en 5 euro voor volwassenen."@nl . "Envie de (re)d\u00E9couvrir la Cit\u00E9 des Sacres et du Champagne \u00E0 votre rythme, en autonomie et en vous amusant ? \nCe parcours a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour que petits et grands puissent explorer tout en s\u2019amusant !\n\nCe petit livret vous invite \u00E0 faire un parcours original pour d\u00E9couvrir la Cath\u00E9drale, la Place Royale ou encore la maison des Comtes de Champagne et autres lieux passionnants, empreints d\u2019histoire !\n\nCommandez aujourd'hui votre livret en ligne et recevez le par la poste.\nLa r\u00E9servation en ligne est r\u00E9serv\u00E9e aux personnes voulant recevoir le Curiocity directement chez eux.\n\nVous pouvez sinon acheter le Curiocity directement \u00E0 l'Office de Tourisme du Grand Reims aux tarifs de: 3 \u20AC pour les enfants et 5\u20AC pour les adultes."@fr . "Lust, die Stadt der Sakramente und der Champagne in Ihrem eigenen Tempo, selbstst\u00E4ndig und mit viel Spa\u00DF (neu) zu entdecken? \nDieser Rundgang wurde so konzipiert, dass Gro\u00DF und Klein auf Entdeckungsreise gehen und dabei Spa\u00DF haben k\u00F6nnen!\n\nDieses kleine B\u00FCchlein l\u00E4dt Sie zu einem originellen Rundgang ein, bei dem Sie die Kathedrale, den Place Royale oder auch das Haus der Grafen von Champagne und andere spannende, geschichtstr\u00E4chtige Orte entdecken k\u00F6nnen!\n\nBestellen Sie Ihr Heft noch heute online und lassen Sie es sich per Post zuschicken.\nDie Online-Bestellung ist Personen vorbehalten, die das Curiocity direkt zu Hause erhalten m\u00F6chten.\n\nAlternativ k\u00F6nnen Sie die Curiocity auch direkt im Office de Tourisme du Grand Reims zum Preis von 3 \u20AC f\u00FCr Kinder und 5 \u20AC f\u00FCr Erwachsene kaufen."@de . "Volete (ri)scoprire la Citt\u00E0 dei Sacri e lo Champagne al vostro ritmo, in modo indipendente e divertente? \nQuesto tour \u00E8 stato progettato in modo che grandi e piccini possano esplorare divertendosi!\n\nQuesto libretto vi invita a percorrere un itinerario originale alla scoperta della Cattedrale, della Place Royale o della casa dei Conti di Champagne e di altri luoghi affascinanti e ricchi di storia!\n\nOrdinate oggi stesso il vostro libretto online e lo riceverete per posta.\nLa prenotazione online \u00E8 riservata alle persone che desiderano ricevere il Curiocity direttamente a casa.\n\nIn alternativa, \u00E8 possibile acquistare il Curiocity direttamente presso l'Ufficio del Turismo di Reims al costo di 3 euro per i bambini e 5 euro per gli adulti."@it . "Discover Reims in a fun way with Curiocity, a treasure hunt challenge.\n\nSelf-guided treasure hunt in Reims. \nAvailable in French and English. \nAvailable for adults and children.\n\nOnline booking is available if you want to receive your curiocity book at home.\nOtherwise, you can purchase Curiocity at the Tourist Office Reims in front of the cathedral at the followwing prices: 3 \u20AC for children and 5 \u20AC for adults."@en . "Chasse au tr\u00E9sor : Curiocity"@en . "Chasse au tr\u00E9sor : Curiocity"@fr . "FMACHA051V50D0DF" .