Français (France) Une ambiance unique !
Ce rendez-vous est organisé par les spécialistes châlonnais de la BD : La Bande Du 9, le web service de tous les acteurs du monde de la BD, et le collectif Egoscopic, avec le concours de la Ville de Châlons-en-Champagne, de la
Région Grand Est et du Département de la Marne, sans compter de fidèles et de nouveaux partenaires.
Avec des auteurs qui viennent de loin pour vous :
- Alice VDM (Bruxelles)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain et Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Des auteurs du Grand Est :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Des auteurs d’Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Paris)
- Jean-Pierre Dufour (Paris)
- Maxime Garbarini (Paris)
- Baptiste Pagani (Paris)
- Isa Python (Fontainebleau, auteure de l’affiche)
- Virginio Vona (Paris)
Et des auteurs châlonnais fidèles au rendez-vous :
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, scénariste
Une performance de Virginio Vona : Une peinture de 4 m2 en direct le samedi à 16 h.
De nouveaux ateliers pour enfants proposés par la Médiathèque Pompidou, animés par Vincent Bailly le samedi et le dimanche de 15h à 17h.
Durée : 2 h, à partir de 10 ans, sur inscription, accessible dès le 1er novembre, dans la limite des places disponibles.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACHA051V507S51
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) 9ème Week-End de la BD Indépendante
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Eine einzigartige Atmosphäre!
Dieses Treffen wird von den Comic-Spezialisten aus Châlons organisiert: La Bande Du 9, dem Webservice für alle Akteure der Comic-Welt, und dem Kollektiv Egoscopic, mit Unterstützung der Stadt Châlons-en-Champagne, der
Region Grand Est und dem Département de la Marne, sowie treuen und neuen Partnern.
Mit Autoren, die für Sie von weit her kommen :
- Alice VDM (Brüssel)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain und Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Autoren aus dem Grand Est :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Autoren aus der Region Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Paris)
- Jean-Pierre Dufour (Paris)
- Maxime Garbarini (Paris)
- Baptiste Pagani (Paris)
- Isa Python (Fontainebleau, Autorin des Posters)
- Virginio Vona (Paris)
Und Autoren aus Châlonnais, die dem Termin treu geblieben sind:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, Drehbuchautor
Eine Performance von Virginio Vona: Ein 4 m2 großes Live-Gemälde am Samstag um 16 Uhr.
Neue Workshops für Kinder, die von der Médiathèque Pompidou angeboten und von Vincent Bailly am Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr geleitet werden.
Dauer: 2 Std., ab 10 Jahren, Anmeldung erforderlich, zugänglich ab dem 1. November, im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Dieses Treffen wird von den Comic-Spezialisten aus Châlons organisiert: La Bande Du 9, dem Webservice für alle Akteure der Comic-Welt, und dem Kollektiv Egoscopic, mit Unterstützung der Stadt Châlons-en-Champagne, der
Region Grand Est und dem Département de la Marne, sowie treuen und neuen Partnern.
Mit Autoren, die für Sie von weit her kommen :
- Alice VDM (Brüssel)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain und Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Autoren aus dem Grand Est :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Autoren aus der Region Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Paris)
- Jean-Pierre Dufour (Paris)
- Maxime Garbarini (Paris)
- Baptiste Pagani (Paris)
- Isa Python (Fontainebleau, Autorin des Posters)
- Virginio Vona (Paris)
Und Autoren aus Châlonnais, die dem Termin treu geblieben sind:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, Drehbuchautor
Eine Performance von Virginio Vona: Ein 4 m2 großes Live-Gemälde am Samstag um 16 Uhr.
Neue Workshops für Kinder, die von der Médiathèque Pompidou angeboten und von Vincent Bailly am Samstag und Sonntag von 15 bis 17 Uhr geleitet werden.
Dauer: 2 Std., ab 10 Jahren, Anmeldung erforderlich, zugänglich ab dem 1. November, im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Espagnol Un ambiente único
El acontecimiento está organizado por los especialistas locales del cómic La Bande Du 9, el servicio web para todos los implicados en el mundo del cómic, y el colectivo Egoscopic, con el apoyo de la Ciudad de Châlons-en-Champagne, la Región Grand Est y el Departamento de la Marne, sin olvidar a socios fieles y nuevos
Région Grand Est y el Département de la Marne, sin olvidar a numerosos socios fieles y nuevos.
Con autores venidos de lejos para usted:
- Alice VDM (Bruselas)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain y Marc Moreno (Angulema)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Autores del este de Francia :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Autores de Île de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (París)
- Jean-Pierre Dufour (París)
- Maxime Garbarini (París)
- Baptiste Pagani (París)
- Isa Python (Fontainebleau, autor del cartel)
- Virginio Vona (París)
También participarán varios autores locales:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, guionista
Una performance de Virginio Vona: una pintura en directo de 4 m2 el sábado a las 16.00 h.
Nuevos talleres para niños organizados por la Mediateca Pompidou, dirigidos por Vincent Bailly, el sábado y el domingo de 15:00 a 17:00 h.
Duración: 2 horas, para niños a partir de 10 años, inscripción obligatoria, disponibles a partir del 1 de noviembre, según disponibilidad.
El acontecimiento está organizado por los especialistas locales del cómic La Bande Du 9, el servicio web para todos los implicados en el mundo del cómic, y el colectivo Egoscopic, con el apoyo de la Ciudad de Châlons-en-Champagne, la Región Grand Est y el Departamento de la Marne, sin olvidar a socios fieles y nuevos
Région Grand Est y el Département de la Marne, sin olvidar a numerosos socios fieles y nuevos.
Con autores venidos de lejos para usted:
- Alice VDM (Bruselas)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain y Marc Moreno (Angulema)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Autores del este de Francia :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Autores de Île de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (París)
- Jean-Pierre Dufour (París)
- Maxime Garbarini (París)
- Baptiste Pagani (París)
- Isa Python (Fontainebleau, autor del cartel)
- Virginio Vona (París)
También participarán varios autores locales:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, guionista
Una performance de Virginio Vona: una pintura en directo de 4 m2 el sábado a las 16.00 h.
Nuevos talleres para niños organizados por la Mediateca Pompidou, dirigidos por Vincent Bailly, el sábado y el domingo de 15:00 a 17:00 h.
Duración: 2 horas, para niños a partir de 10 años, inscripción obligatoria, disponibles a partir del 1 de noviembre, según disponibilidad.
Néerlandais (Pays-Bas) Een unieke sfeer!
Het evenement wordt georganiseerd door de plaatselijke stripspecialisten La Bande Du 9, de webservice voor iedereen die betrokken is bij de stripwereld, en het Egoscopic-collectief, met de steun van de stad Châlons-en-Champagne, de Région Grand Est en het Département de la Marne, en niet te vergeten trouwe en nieuwe partners
Région Grand Est en het Département de la Marne, en niet te vergeten een aantal trouwe en nieuwe partners.
Met auteurs die voor u van heinde en verre zijn gekomen:
- Alice VDM (Brussel)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain en Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Auteurs uit Oost-Frankrijk :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Auteurs van Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Parijs)
- Jean-Pierre Dufour (Parijs)
- Maxime Garbarini (Parijs)
- Baptiste Pagani (Parijs)
- Isa Python (Fontainebleau, auteur van de poster)
- Virginio Vona (Parijs)
En er zullen ook een aantal lokale auteurs deelnemen:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, scenarioschrijver
Een performance van Virginio Vona: een live schilderij van 4m2 op zaterdag om 16.00 uur.
Nieuwe workshops voor kinderen georganiseerd door de Médiathèque Pompidou onder leiding van Vincent Bailly op zaterdag en zondag van 15.00 tot 17.00 uur.
Duur: 2 uur, voor kinderen vanaf 10 jaar, inschrijving verplicht, beschikbaar vanaf 1 november, afhankelijk van beschikbaarheid.
Het evenement wordt georganiseerd door de plaatselijke stripspecialisten La Bande Du 9, de webservice voor iedereen die betrokken is bij de stripwereld, en het Egoscopic-collectief, met de steun van de stad Châlons-en-Champagne, de Région Grand Est en het Département de la Marne, en niet te vergeten trouwe en nieuwe partners
Région Grand Est en het Département de la Marne, en niet te vergeten een aantal trouwe en nieuwe partners.
Met auteurs die voor u van heinde en verre zijn gekomen:
- Alice VDM (Brussel)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain en Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Auteurs uit Oost-Frankrijk :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Auteurs van Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Parijs)
- Jean-Pierre Dufour (Parijs)
- Maxime Garbarini (Parijs)
- Baptiste Pagani (Parijs)
- Isa Python (Fontainebleau, auteur van de poster)
- Virginio Vona (Parijs)
En er zullen ook een aantal lokale auteurs deelnemen:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, scenarioschrijver
Een performance van Virginio Vona: een live schilderij van 4m2 op zaterdag om 16.00 uur.
Nieuwe workshops voor kinderen georganiseerd door de Médiathèque Pompidou onder leiding van Vincent Bailly op zaterdag en zondag van 15.00 tot 17.00 uur.
Duur: 2 uur, voor kinderen vanaf 10 jaar, inschrijving verplicht, beschikbaar vanaf 1 november, afhankelijk van beschikbaarheid.
Français (France) Une ambiance unique !
Ce rendez-vous est organisé par les spécialistes châlonnais de la BD : La Bande Du 9, le web service de tous les acteurs du monde de la BD, et le collectif Egoscopic, avec le concours de la Ville de Châlons-en-Champagne, de la
Région Grand Est et du Département de la Marne, sans compter de fidèles et de nouveaux partenaires.
Avec des auteurs qui viennent de loin pour vous :
- Alice VDM (Bruxelles)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain et Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Des auteurs du Grand Est :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Des auteurs d’Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Paris)
- Jean-Pierre Dufour (Paris)
- Maxime Garbarini (Paris)
- Baptiste Pagani (Paris)
- Isa Python (Fontainebleau, auteure de l’affiche)
- Virginio Vona (Paris)
Et des auteurs châlonnais fidèles au rendez-vous :
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, scénariste
Une performance de Virginio Vona : Une peinture de 4 m2 en direct le samedi à 16 h.
De nouveaux ateliers pour enfants proposés par la Médiathèque Pompidou, animés par Vincent Bailly le samedi et le dimanche de 15h à 17h.
Durée : 2 h, à partir de 10 ans, sur inscription, accessible dès le 1er novembre, dans la limite des places disponibles.
Ce rendez-vous est organisé par les spécialistes châlonnais de la BD : La Bande Du 9, le web service de tous les acteurs du monde de la BD, et le collectif Egoscopic, avec le concours de la Ville de Châlons-en-Champagne, de la
Région Grand Est et du Département de la Marne, sans compter de fidèles et de nouveaux partenaires.
Avec des auteurs qui viennent de loin pour vous :
- Alice VDM (Bruxelles)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain et Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Des auteurs du Grand Est :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Des auteurs d’Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Paris)
- Jean-Pierre Dufour (Paris)
- Maxime Garbarini (Paris)
- Baptiste Pagani (Paris)
- Isa Python (Fontainebleau, auteure de l’affiche)
- Virginio Vona (Paris)
Et des auteurs châlonnais fidèles au rendez-vous :
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, scénariste
Une performance de Virginio Vona : Une peinture de 4 m2 en direct le samedi à 16 h.
De nouveaux ateliers pour enfants proposés par la Médiathèque Pompidou, animés par Vincent Bailly le samedi et le dimanche de 15h à 17h.
Durée : 2 h, à partir de 10 ans, sur inscription, accessible dès le 1er novembre, dans la limite des places disponibles.
Italien (Italie) Un'atmosfera unica!
L'evento è organizzato dagli specialisti locali del fumetto La Bande Du 9, il servizio web per tutti coloro che sono coinvolti nel mondo del fumetto, e dal collettivo Egoscopic, con il sostegno della Città di Châlons-en-Champagne, della Regione Grand Est e del Dipartimento della Marna, senza contare i partner fedeli e nuovi
Région Grand Est e del Département de la Marne, oltre a numerosi partner fedeli e nuovi.
Con autori venuti da lontano per voi:
- Alice VDM (Bruxelles)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain e Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Autori della Francia orientale :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Autori dell'Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Parigi)
- Jean-Pierre Dufour (Parigi)
- Maxime Garbarini (Parigi)
- Baptiste Pagani (Parigi)
- Isa Python (Fontainebleau, autore del manifesto)
- Virginio Vona (Parigi)
Parteciperanno anche alcuni autori locali:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, sceneggiatore
Una performance di Virginio Vona: un dipinto dal vivo di 4 m2 sabato alle 16.00.
Nuovi laboratori per bambini organizzati dalla Médiathèque Pompidou, condotti da Vincent Bailly sabato e domenica dalle 15.00 alle 17.00.
Durata: 2 ore, per bambini a partire dai 10 anni, iscrizione obbligatoria, disponibile dal 1° novembre, fino a esaurimento dei posti disponibili.
L'evento è organizzato dagli specialisti locali del fumetto La Bande Du 9, il servizio web per tutti coloro che sono coinvolti nel mondo del fumetto, e dal collettivo Egoscopic, con il sostegno della Città di Châlons-en-Champagne, della Regione Grand Est e del Dipartimento della Marna, senza contare i partner fedeli e nuovi
Région Grand Est e del Département de la Marne, oltre a numerosi partner fedeli e nuovi.
Con autori venuti da lontano per voi:
- Alice VDM (Bruxelles)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain e Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Autori della Francia orientale :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Autori dell'Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Parigi)
- Jean-Pierre Dufour (Parigi)
- Maxime Garbarini (Parigi)
- Baptiste Pagani (Parigi)
- Isa Python (Fontainebleau, autore del manifesto)
- Virginio Vona (Parigi)
Parteciperanno anche alcuni autori locali:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, sceneggiatore
Una performance di Virginio Vona: un dipinto dal vivo di 4 m2 sabato alle 16.00.
Nuovi laboratori per bambini organizzati dalla Médiathèque Pompidou, condotti da Vincent Bailly sabato e domenica dalle 15.00 alle 17.00.
Durata: 2 ore, per bambini a partire dai 10 anni, iscrizione obbligatoria, disponibile dal 1° novembre, fino a esaurimento dei posti disponibili.
Anglais A unique atmosphere!
The event is organized by Châlonnais comics specialists: La Bande Du 9, the web service for all those involved in the world of comics, and the Egoscopic collective, with the support of the Ville de Châlons-en-Champagne, the Région Grand Est and the Département Marne
Région Grand Est and the Département de la Marne, not to mention a number of loyal and new partners.
With authors who have come from far and wide for you:
- Alice VDM (Brussels)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain and Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Authors from Eastern France :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Authors from Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Paris)
- Jean-Pierre Dufour (Paris)
- Maxime Garbarini (Paris)
- Baptiste Pagani (Paris)
- Isa Python (Fontainebleau, poster designer)
- Virginio Vona (Paris)
And Châlonnais authors loyal to the event:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, scriptwriter
A performance by Virginio Vona: a 4 m2 live painting on Saturday at 4 pm.
New children's workshops offered by Médiathèque Pompidou, led by Vincent Bailly on Saturday and Sunday from 3pm to 5pm.
Duration: 2 h, ages 10 and up, registration required, available from November 1, subject to availability.
The event is organized by Châlonnais comics specialists: La Bande Du 9, the web service for all those involved in the world of comics, and the Egoscopic collective, with the support of the Ville de Châlons-en-Champagne, the Région Grand Est and the Département Marne
Région Grand Est and the Département de la Marne, not to mention a number of loyal and new partners.
With authors who have come from far and wide for you:
- Alice VDM (Brussels)
- Nick Butch (Sarlat)
- Rémy Cattelain and Marc Moreno (Angoulême)
- Arnaud Floch (Montargis)
- Florian Galasse (Lille)
Authors from Eastern France :
- Sylvain Aimes (Chaumont)
- Vincent Bailly (Longwy)
- Yann Lovato (Troyes)
- Paskal Millet (Epernay)
- Caroline Piumi (Nancy)
- Pascal Regnauld (Epernay)
Authors from Ile de France :
- Christophe Ansar (Ozoir, Seine et Marne)
- Michel Borderie (Paris)
- Jean-Pierre Dufour (Paris)
- Maxime Garbarini (Paris)
- Baptiste Pagani (Paris)
- Isa Python (Fontainebleau, poster designer)
- Virginio Vona (Paris)
And Châlonnais authors loyal to the event:
- Thierry Boulanger
- Jérôme Gorgeot
- Namé
- Fabrice Minuel, scriptwriter
A performance by Virginio Vona: a 4 m2 live painting on Saturday at 4 pm.
New children's workshops offered by Médiathèque Pompidou, led by Vincent Bailly on Saturday and Sunday from 3pm to 5pm.
Duration: 2 h, ages 10 and up, registration required, available from November 1, subject to availability.