Mazahni
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

schema:Event

Néerlandais (Pays-Bas) In 2022 ontmoette Vincent Peirani Kinan Azmeh in New York. Op het kleine podium van de Rizzoli Bookstore improviseerden ze muziek waarvan de vloeiendheid hen deed begrijpen dat een toekomstige samenwerking zo vanzelfsprekend was dat ze onmisbaar was. Jean-Christophe Maillard, die getuige was van deze spontane improvisatie, waardeerde ook de kwaliteit ervan. Het idee voor een gezamenlijk project was geboren.

Deze samenwerking geeft de drie artiesten de mogelijkheid om de saz-bas van Jean-Christophe, die doordrenkt is van de Caribische cultuur en rock, te combineren met de klassieke klarinet van Kinan, die een hele traditie van muziek uit het Midden-Oosten met zich meedraagt, en de globetrottende accordeon van Vincent, die al naar alle uithoeken van de wereld heeft gereisd.

Dit atypische trio muzikant-componist heeft een enorm en rijk scala aan instrumenten om mee te spelen. Mazahni (wat bewust betekent in het Arabisch) biedt een breed scala aan geluiden, waardoor een onverwachte maar coherente eenheid ontstaat. De nieuwsgierigheid van elk lid en de ervaring die ze in de loop der jaren in verschillende muzikale omgevingen hebben opgedaan, openen een oneindig scala aan mogelijkheden, zowel wat betreft de orkestratie als de muziek zelf.

Italien (Italie) È nel 2022, a New York, che Vincent Peirani incontra Kinan Azmeh. Sul piccolo palco della libreria Rizzoli, i due improvvisarono una musica la cui fluidità li portò a capire che una futura collaborazione era così ovvia da essere indispensabile. Anche Jean-Christophe Maillard, che ha assistito a questa improvvisazione spontanea, ne ha apprezzato la qualità. È nata così l'idea di un progetto comune.

Questa collaborazione offre ai tre artisti l'opportunità di combinare il basso saz di Jean-Christophe, impregnato di cultura caraibica e rock, con il clarinetto classico di Kinan, che porta con sé un'intera tradizione di musica mediorientale, e la fisarmonica giramondo di Vincent, che ha già viaggiato ai quattro angoli del mondo.

Questo trio atipico di musicisti-compositori dispone di una vasta e ricca gamma di strumenti con cui giocare. Mazahni (che in arabo significa consapevole) offre una vasta gamma di suoni, creando un'unità inaspettata ma coerente. La curiosità di ogni membro e l'esperienza acquisita in diversi ambienti musicali nel corso degli anni aprono una gamma infinita di possibilità, sia in termini di orchestrazione che di musica stessa.

Anglais In 2022, in New York, Vincent Peirani meets Kinan Azmeh. On the small stage of the Rizzoli Bookstore, they improvised music whose fluidity led them to understand that a future collaboration was so obvious as to be indispensable. Jean-Christophe Maillard, who witnessed this spontaneous improvisation, also appreciated its quality. The idea of a joint project was born.

Through this collaboration, the three artists combine Jean-Christophe?s saz bass, steeped in Caribbean culture and rock, with Kinan?s classical clarinet, which carries with it an entire Middle Eastern musical tradition, and Vincent?s globe-trotting accordion, which has already traveled to the four corners of the world.

This atypical trio of musician-composers offers a vast and rich field of "play", thanks to the variety of their preferred instruments. Mazahni (which means conscious in Arabic) offers a wide range of sounds, creating an unexpected yet coherent unity. The curiosity of each member and the experience they have acquired in different musical environments over the years open up an infinite range of possibilities, both in terms of orchestration and the music itself.

Espagnol Fue en 2022, en Nueva York, cuando Vincent Peirani conoció a Kinan Azmeh. En el pequeño escenario de la librería Rizzoli, improvisaron una música cuya fluidez les hizo comprender que una futura colaboración era tan evidente como indispensable. Jean-Christophe Maillard, testigo de esta improvisación espontánea, también apreció su calidad. Así nació la idea de un proyecto conjunto.

Esta colaboración brinda a los tres artistas la oportunidad de combinar el saz bajo de Jean-Christophe, impregnado de cultura caribeña y rock, con el clarinete clásico de Kinan, que lleva consigo toda una tradición de música de Oriente Próximo, y el acordeón trotamundos de Vincent, que ya ha viajado por los cuatro rincones del mundo.

Este atípico trío de músicos-compositores dispone de una vasta y rica gama de instrumentos con los que jugar. Mazahni (que significa consciente en árabe) ofrece una amplia gama de sonidos, creando una unidad inesperada pero coherente. La curiosidad de cada miembro y la experiencia que han adquirido en distintos ambientes musicales a lo largo de los años abren un abanico infinito de posibilidades, tanto en lo que respecta a la orquestación como a la propia música.

Allemand (Allemagne) Im Jahr 2022 trifft Vincent Peirani in New York auf Kinan Azmeh. Auf der kleinen Bühne des Rizzoli Bookstore improvisierten sie eine Musik, deren Flüssigkeit sie zu der Erkenntnis brachte, dass eine zukünftige Zusammenarbeit so offensichtlich war, dass sie unumgänglich wurde. Auch Jean-Christophe Maillard, der Zeuge dieser spontanen Improvisation wurde, wusste die Qualität dieser Musik zu schätzen. Die Idee eines gemeinsamen Projekts war geboren.

Durch diese Zusammenarbeit haben die drei Künstler die Möglichkeit, Jean-Christophes Saz Bass, der von seiner karibischen Kultur und dem Rock geprägt ist, mit Kinans klassischer, aber nicht nur klassischer Klarinette zu kreuzen, die eine ganze Tradition der Musik des Nahen Ostens in sich trägt, und Vincents Weltenbummler-Akkordeon, das bereits in alle Ecken der Welt gereist ist.

Dieses atypische Trio von Musikern und Komponisten bietet aufgrund der Vielfalt ihrer bevorzugten Instrumente ein sehr breites und reiches "Spielfeld". Mazahni (arabisch für bewusst) bietet uns eine breite Palette von Klängen, die eine unerwartete, aber kohärente Einheit bilden. Die Neugier jedes Einzelnen und die Erfahrungen, die er im Laufe der Jahre in verschiedenen musikalischen Kreisen gesammelt hat, lassen unendlich viele Möglichkeiten sowohl in der Orchestrierung als auch in der eigentlichen Musik erkennen.