. . . . . . . . "\u00BFCaf\u00E9 corto o largo?\n\n\u00A1Disfrute de una experiencia aut\u00E9ntica, una inmersi\u00F3n total en el mundo del caf\u00E9, gracias a Caf\u00E9s Miguel!\n\nDescubra un tostador familiar que lleva generaciones transmitiendo los valores de compartir y la pasi\u00F3n. Aproveche la oportunidad de convertirse en un verdadero especialista en el proceso de elaboraci\u00F3n del caf\u00E9.\n\nDescubra las numerosas e insospechadas sutilezas de una bebida consumida en todo el mundo. Desde la selecci\u00F3n de los granos de caf\u00E9 verde hasta el proceso de tueste que revelar\u00E1 todos los aromas del caf\u00E9, todo debe dominarse a la perfecci\u00F3n para crear un caf\u00E9 sabroso y con car\u00E1cter.\n\nEl asado ya no tendr\u00E1 ning\u00FAn secreto para usted\n\nPara ayudarle a vivir y descubrir esta experiencia, la Oficina de Turismo del Gran Reims y Caf\u00E9s Miguel han creado \"Tostador por un d\u00EDa\", una visita que incluye :\n\n- La historia del caf\u00E9 y los caf\u00E9s Miguel\n- Visita del taller: descubrimiento de una m\u00E1quina de tostado y presentaci\u00F3n de los principios de tostado.\n- Selecci\u00F3n, pesaje y etiquetado personalizado del caf\u00E9\n- Cata y prueba a ciegas, para poner a prueba sus sentidos.\n- 1 paquete de caf\u00E9 gratis\n\nUna experiencia llena de sorpresas, \u00A1para disfrutar sin moderaci\u00F3n!\n\nOtra informaci\u00F3n importante \n\n- grupos de m\u00E1ximo 8 personas\n- Traslado Reims-Champfleury no incluido\n\n\nLas fechas exactas de disponibilidad est\u00E1n disponibles en el calendario de reservas."@es . "Eher kurzer oder langer Kaffee?\n\nMachen Sie eine authentische Erfahrung und tauchen Sie dank der Caf\u00E9s Miguel ganz in die Welt des Kaffees ein!\n\nEntdecken Sie einen familiengef\u00FChrten Kaffeer\u00F6ster, der seit Generationen die Werte des Teilens und der Leidenschaft weitergibt. Nutzen Sie die Gelegenheit, ein echter Spezialist f\u00FCr den Prozess der Kaffeeherstellung zu werden.\n\nEntdecken Sie die vielen noch ungeahnten Feinheiten eines Getr\u00E4nks, das auf der ganzen Welt konsumiert wird. Von der Auswahl der Rohkaffeebohnen bis hin zur R\u00F6stung, bei der sich alle Aromen des Kaffees entfalten, muss alles perfekt beherrscht werden, um einen schmackhaften und charaktervollen Kaffee zu kreieren.\n\nDas R\u00F6sten wird f\u00FCr Sie kein Geheimnis mehr sein!\n\nUm Ihnen diese Erfahrung zu erm\u00F6glichen, haben das Office de Tourisme du Grand Reims und Caf\u00E9s Miguel f\u00FCr Sie den Besuch \"R\u00F6stung f\u00FCr einen Tag\" zusammengestellt:\n\n- Die Geschichte des Kaffees und von Caf\u00E9s Miguel\n- Besuch der Werkstatt: Entdeckung einer R\u00F6stmaschine und Vorstellung der R\u00F6stprinzipien.\n- Auswahl, Wiegen und individuelle Etikettierung des Kaffees\n- Verkostung und Blindtest, um Ihre Sinne auf die Probe zu stellen.\n- 1 Packung Kaffee gratis\n\nEin Erlebnis voller \u00DCberraschungen, das Sie in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n\nWeitere wichtige Informationen \n\n- gruppen von maximal 8 Personen\n- Transfer Reims-Champfleury nicht inbegriffen\n\n\nDie genauen Daten der Verf\u00FCgbarkeit k\u00F6nnen Sie dem Buchungskalender entnehmen."@de . "Long or short coffee?\n\nEnjoy an authentic experience, a total immersion in the world of coffee, thanks to Caf\u00E9s Miguel!\n\nDiscover a family-owned roaster that has been passing on the values of sharing and passion for generations. Take the opportunity to become a true specialist in the coffee-making process.\n\nDiscover the many unsuspected subtleties of a beverage consumed throughout the world. From the selection of the green coffee beans to the roasting process that will reveal all the coffee's aromas, everything must be mastered to perfection to create a coffee with flavour and character.\n\nRoasting will no longer hold any secrets for you!\n\nTo help you live and discover this experience, the Tourist Office of Greater Reims and Caf\u00E9s Miguel have created \"Roaster for a Day\", a visit including\n\n- The history of coffee and Caf\u00E9s Miguel\n- Visit of the workshop: discovery of a roasting machine and presentation of the roasting principles.\n- Selection, weighing and customised labelling of coffee\n- Tasting and blind test, to test your senses.\n- 1 free packet of coffee\n\nAn experience full of surprises, to be enjoyed without moderation!\n\nOther important information: \n\n- groups of maximum 8 people\n- Transfer Reims-Champfleury not included \n\n\nThe exact dates of availability are available on the booking calendar."@en . "Korte of lange koffie?\n\nGeniet van een authentieke ervaring, een totale onderdompeling in de wereld van de koffie, dankzij Caf\u00E9s Miguel!\n\nOntdek een familiebranderij die al generaties lang de waarden van delen en passie doorgeeft. Maak van de gelegenheid gebruik om een echte specialist in het koffiezetten te worden.\n\nOntdek de vele onvermoede subtiliteiten van een drank die overal ter wereld wordt gedronken. Van de selectie van de groene koffiebonen tot het brandproces dat alle aroma's van de koffie blootlegt, moet alles tot in de perfectie worden beheerst om een smaakvolle koffie met karakter te cre\u00EBren.\n\nRoosteren heeft geen geheimen meer voor u!\n\nOm u deze ervaring te laten beleven en ontdekken, hebben het Office du Tourisme van Groot Reims en Caf\u00E9s Miguel \"Roaster for a Day\" gecre\u00EBerd, een bezoek met :\n\n- De geschiedenis van koffie en caf\u00E9s Miguel\n- Bezoek aan de werkplaats: ontdekking van een braadmachine en presentatie van de braadprincipes.\n- Selectie, weging en gepersonaliseerde etikettering van koffie\n- Proeverij en blinde test, om uw zintuigen te testen.\n- 1 gratis pakje koffie\n\nEen ervaring vol verrassingen, om zonder mate van te genieten!\n\nAndere belangrijke informatie\n\n- groepen van maximaal 8 personen\n- Transfer Reims-Champfleury niet inbegrepen\n\n\nDe exacte data van beschikbaarheid zijn beschikbaar op de boekingskalender."@nl . "Plut\u00F4t caf\u00E9 court ou long\u202F?\n\nVivez une exp\u00E9rience authentique, une immersion totale dans l\u2019univers du caf\u00E9, gr\u00E2ce aux Caf\u00E9s Miguel !\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte d'un torr\u00E9facteur \u00E0 l\u2019esprit familial, transmettant depuis des g\u00E9n\u00E9rations des valeurs de partage et de passion. Saisissez l\u2019opportunit\u00E9 de devenir un v\u00E9ritable sp\u00E9cialiste du processus d\u2019\u00E9laboration du caf\u00E9.\n\nD\u00E9couvrez les nombreuses subtilit\u00E9s encore insoup\u00E7onn\u00E9es d\u2019une boisson consomm\u00E9e dans le monde entier. De la s\u00E9lection des grains de caf\u00E9 vert \u00E0 la torr\u00E9faction qui permettra de d\u00E9voiler tous les ar\u00F4mes du caf\u00E9, tout doit \u00EAtre maitris\u00E9 \u00E0 la perfection pour cr\u00E9er un caf\u00E9 savoureux et de caract\u00E8re.\n\nLa torr\u00E9faction n\u2019aura plus aucun secret pour vous\u202F!\n\nPour vous faire vivre et d\u00E9couvrir cette exp\u00E9rience, l'Office de Tourisme du Grand Reims et Caf\u00E9s Miguel ont cr\u00E9\u00E9 pour vous \"Torr\u00E9facteur d'un Jour\", une visite comprenant :\n\n- L\u2019histoire du caf\u00E9 et de Caf\u00E9s Miguel\n- Visite de l\u2019atelier : d\u00E9couverte d\u2019une machine de torr\u00E9faction et pr\u00E9sentation des principes de torr\u00E9faction.\n- S\u00E9lection, pes\u00E9e et \u00E9tiquetage personnalis\u00E9 de caf\u00E9\n- D\u00E9gustation et test \u00E0 l\u2019aveugle, pour mettre \u00E0 l\u2019\u00E9preuve vos sens.\n- 1 paquet de caf\u00E9 offert\n\nUne exp\u00E9rience riche en surprise, \u00E0 consommer sans mod\u00E9ration\u202F!\n\nAutres informations importantes : \n\n- groupes de 8 personnes maximum\n- Transfert Reims-Champfleury non inclus \n\n\nLes dates exactes de disponibilit\u00E9s sont disponibles sur le calendrier de r\u00E9servation."@fr . "Caff\u00E8 corto o lungo?\n\nGodetevi un'esperienza autentica, un'immersione totale nel mondo del caff\u00E8, grazie ai Caf\u00E9 Miguel!\n\nScoprite una torrefazione a conduzione familiare che da generazioni trasmette i valori della condivisione e della passione. Cogliete l'opportunit\u00E0 di diventare un vero specialista nel processo di preparazione del caff\u00E8.\n\nScoprite le tante insospettabili sfumature di una bevanda consumata in tutto il mondo. Dalla selezione dei chicchi di caff\u00E8 verde al processo di tostatura che riveler\u00E0 tutti gli aromi del caff\u00E8, tutto deve essere gestito alla perfezione per creare un caff\u00E8 gustoso e di carattere.\n\nLa tostatura non avr\u00E0 pi\u00F9 segreti per voi!\n\nPer aiutarvi a vivere e scoprire questa esperienza, l'Ufficio del Turismo della Grande Reims e i Caf\u00E9 Miguel hanno creato \"Torrefattore per un giorno\", una visita che comprende :\n\n- La storia del caff\u00E8 e dei caff\u00E8 Miguel\n- Visita del laboratorio: scoperta di una macchina per la tostatura e presentazione dei principi della tostatura.\n- Selezione, pesatura ed etichettatura personalizzata del caff\u00E8\n- Degustazione e blind test, per mettere alla prova i vostri sensi.\n- 1 pacchetto di caff\u00E8 in omaggio\n\nUn'esperienza ricca di sorprese, da gustare senza moderazione!\n\nAltre informazioni importanti \n\n- gruppi di massimo 8 persone\n- Trasferimento Reims-Champfleury non incluso\n\n\nLe date esatte di disponibilit\u00E0 sono disponibili sul calendario delle prenotazioni."@it . "Torr\u00E9facteur d'un jour"@en . "Torr\u00E9facteur d'un jour"@fr . "FMACHA051V50JYD7" .