. . . . . . "La mostra \u00E8 un insieme di oggetti significativi e ragionanti?\n\nIn un momento in cui ci si interroga sulla materialit\u00E0 e sul costo del carbonio dell'eccessivo consumo della nostra civilt\u00E0, la mostra Des Objets et des Hommes (Oggetti e Persone) intende proporre una lettura del posto specifico occupato dall'oggetto artistico nella produzione materiale umana\n\nLa mostra presenta due personali che raccontano una storia diversa sul posto dell'oggetto e dell'opera d'arte nel nostro mondo contemporaneo: quella di Laurent Le Deunff e quella di Juliette Mock, con il contrappunto di opere del Frac Champagne-Ardenne.\n\nLa cantina sar\u00E0 eccezionalmente chiusa dal 24/12/2022 al 03/01/2023 (compresi)."@it . "L\u2019exposition est-elle un assemblage d\u2019objets signifiants et raisonnants ? \n\n\u00C0 l\u2019heure de fortes interrogations sur la mat\u00E9rialit\u00E9 et le co\u00FBt carbone qu\u2019entra\u00EEne la surconsommation de nos civilisations, l\u2019exposition Des Objets et des Hommes s\u2019attache \u00E0 faire une proposition de lecture de la place sp\u00E9cifique qu\u2019occupe l\u2019objet artistique dans la production mat\u00E9rielle humaine. \n\nElle d\u00E9cline deux solo shows qui racontent diff\u00E9remment la place de l\u2019objet et de l\u2019\u0153uvre d\u2019art dans notre monde contemporain : celui de Laurent Le Deunff, et celui de Juliette Mock, avec le contrepoint d\u2019\u0153uvres du Frac Champagne-Ardenne.\n\nLe cellier sera exceptionnellement ferm\u00E9 du 24/12/2022 au 03/01/2023 (inclus)."@fr . "Ist eine Ausstellung eine Ansammlung von bedeutungsvollen und vern\u00FCnftigen Objekten?\n\nIn einer Zeit, in der die Materialit\u00E4t und die CO2-Kosten des \u00FCberm\u00E4\u00DFigen Konsums unserer Zivilisationen stark hinterfragt werden, m\u00F6chte die Ausstellung Des Objets et des Hommes einen Vorschlag zur Interpretation des spezifischen Platzes machen, den das k\u00FCnstlerische Objekt in der materiellen Produktion des Menschen einnimmt\n\nSie zeigt zwei Soloshows, die auf unterschiedliche Weise vom Platz des Objekts und des Kunstwerks in unserer heutigen Welt erz\u00E4hlen: die von Laurent Le Deunff und die von Juliette Mock, mit einem Kontrapunkt von Werken des Frac Champagne-Ardenne.\n\nDer Weinkeller ist ausnahmsweise vom 24.12.2022 bis zum 03.01.2023 (einschlie\u00DFlich) geschlossen."@de . "Is the exhibition an assembly of meaningful and reasoning objects?\n\nAt a time when we are questioning the materiality and carbon cost of the over-consumption of our civilizations, the exhibition \"Des Objets et des Hommes\" (Objects and People) aims to propose a reading of the specific place that the artistic object occupies in human material production\n\nIt includes two solo shows that tell a different story about the place of the object and the work of art in our contemporary world: that of Laurent Le Deunff, and that of Juliette Mock, with the counterpoint of works from the Frac Champagne-Ardenne.\n\nThe cellar will be exceptionally closed from 24/12/2022 to 03/01/2023 (included)."@en . "Is de tentoonstelling een verzameling van betekenisvolle en redenerende objecten?\n\nIn een tijd waarin vragen worden gesteld over de materialiteit en de koolstofkosten van de overconsumptie van onze beschaving, wil de tentoonstelling Des Objets et des Hommes (Objecten en Mensen) een lezing voorstellen van de specifieke plaats die het artistieke object inneemt in de materi\u00EBle productie van de mens\n\nEr zijn twee solotentoonstellingen die een verschillend verhaal vertellen over de plaats van het object en het kunstwerk in onze hedendaagse wereld: die van Laurent Le Deunff en die van Juliette Mock, met als tegenhanger werken van het Frac Champagne-Ardenne.\n\nDe kelder zal uitzonderlijk gesloten zijn van 24/12/2022 tot 03/01/2023 (inbegrepen)."@nl . "\u00BFEs la exposici\u00F3n un conjunto de objetos con sentido y razonamiento?\n\nEn un momento en que se plantean interrogantes sobre la materialidad y el coste en carbono del consumo excesivo de nuestras civilizaciones, la exposici\u00F3n Des Objets et des Hommes (Objetos y Hombres) pretende proponer una lectura del lugar espec\u00EDfico que ocupa el objeto art\u00EDstico en la producci\u00F3n material humana\n\nPresenta dos exposiciones individuales que cuentan una historia diferente sobre el lugar del objeto y la obra de arte en nuestro mundo contempor\u00E1neo: la de Laurent Le Deunff, y la de Juliette Mock, con el contrapunto de obras del Frac Champagne-Ardenne.\n\nLa bodega permanecer\u00E1 cerrada excepcionalmente del 24/12/2022 al 03/01/2023 (ambos incluidos)."@es . "Exposition : Des Objets et des Hommes"@fr . "FMACHA051V50LY7N" .