. . . . . . "Unser Hotel liegt nur wenige Schritte von Stra\u00DFburg entfernt und l\u00E4dt Sie dazu ein, w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts oder einer Gesch\u00E4ftsreise loszulassen. Unsere verschiedenen Dienstleistungen sind auf alle Kundentypen zugeschnitten und vereinen Authentizit\u00E4t und Modernit\u00E4t - ein perfektes Beispiel f\u00FCr das Know-how der Hotelbranche!\n\nWir sind mehr als nur ein Hotel, wir haben uns eine harmonische Verbindung von Arbeitsr\u00E4umen (650m\u00B2 Lounges) und Entspannungsr\u00E4umen (ein Spa und ein Fitness- und Entspannungszentrum) vorgestellt, die Komfort und Wohlbefinden miteinander verbinden.\n\nNutzen Sie Ihren Aufenthalt im 7Hotel&Spa, um mit der Stra\u00DFenbahn in die els\u00E4ssische Hauptstadt zu fahren und den Charme der Stadt zu entdecken."@de . "Just a stone's throw from Strasbourg, our hotel invites you to let go for the duration of your stay or business trip. Our range of services is adapted to all types of clientele, combining authenticity and modernity - a perfect illustration of hotel know-how!\n\nMore than just a hotel, we've designed a harmonious combination of work spaces (650m\u00B2 of lounges) and relaxation areas (a spa and a fitness and relaxation center), combining comfort and well-being.\n\nTake advantage of your stay at 7Hotel&Spa to take the streetcar to the capital of Alsace and discover the city's charm."@en . "Op een steenworp van Straatsburg nodigt ons hotel je uit om je tijdens je verblijf of zakenreis te laten gaan. Onze verschillende diensten zijn afgestemd op alle soorten klanten en combineren authenticiteit en moderniteit - een perfecte illustratie van hotelkennis!\n\nMeer dan alleen een hotel, hebben we een harmonieuze combinatie ontworpen van werkruimten (650m\u00B2 lounges) en ontspanningsruimten (een spa en een fitness- en ontspanningscentrum), die comfort en welzijn combineren.\n\nProfiteer van uw verblijf in 7Hotel&Spa om met de tram naar de hoofdstad van de Elzas te reizen en de charme van de stad te ontdekken."@nl . "A deux pas de Strasbourg, notre h\u00F4tel vous invite \u00E0 l\u00E2cher prise le temps d'un s\u00E9jour ou d'un voyage d'affaires. Nos diff\u00E9rents services sont adapt\u00E9s \u00E0 tous types de client\u00E8le, conjuguant authenticit\u00E9 et modernit\u00E9, parfaite illustration du savoir-faire h\u00F4telier !\n\nPlus qu'un simple h\u00F4tel, nous avons imagin\u00E9 une conjugaison harmonieuse d'espaces de travail (650m\u00B2 de salons) et de d\u00E9tente (un spa et un centre de remise en forme et relaxation), alliant confort et bien-\u00EAtre.\n\nProfitez de votre s\u00E9jour au 7Hotel&Spa pour rejoindre la capitale alsacienne en tramway et d\u00E9couvrir le charme de la ville."@fr . "A dos pasos de Estrasburgo, nuestro hotel le invita a dejarse llevar durante su estancia o viaje de negocios. Nuestros diversos servicios se adaptan a todo tipo de clientela, combinando autenticidad y modernidad: \u00A1una perfecta ilustraci\u00F3n del saber hacer hotelero!\n\nM\u00E1s que un hotel, hemos dise\u00F1ado una armoniosa combinaci\u00F3n de espacios de trabajo (650 m\u00B2 de salones) y de relajaci\u00F3n (un spa y un centro de fitness y relajaci\u00F3n), que a\u00FAnan confort y bienestar.\n\nAproveche su estancia en 7Hotel&Spa para desplazarse a la capital alsaciana en tranv\u00EDa y descubrir el encanto de la ciudad."@es . "A due passi da Strasburgo, il nostro hotel vi invita a lasciarvi andare per tutta la durata del vostro soggiorno o del vostro viaggio d'affari. I nostri servizi sono adatti a tutti i tipi di clientela e combinano autenticit\u00E0 e modernit\u00E0: una perfetta illustrazione del know-how alberghiero!\n\nPi\u00F9 che un semplice hotel, abbiamo progettato un'armoniosa combinazione di aree di lavoro (650 m\u00B2 di saloni) e di aree di relax (una spa e un centro fitness e relax), combinando comfort e benessere.\n\nApprofittate del vostro soggiorno al 7Hotel&Spa per raggiungere il capoluogo alsaziano in tram e scoprire il fascino della citt\u00E0."@it . . .