[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/bed2e65e-37a3-3838-b26d-88ba6ad7f0cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25f93cab-a6a1-3193-b877-b1ec7de3f4e5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25f93cab-a6a1-3193-b877-b1ec7de3f4e5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25f93cab-a6a1-3193-b877-b1ec7de3f4e5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8dcab8f-a177-3a1c-8d49-5c96791733d4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 To mark International Women's Day, the support class\ninvites the voice, flute, piano, violin, and chamber music classes to a concert celebrating women’s musical creativity. Spanning the 17th to the 20th centuries, this musical journey sets out to discover female composers whose talent has stood the test of time, often in obscurity. It offers an opportunity to explore this little-known repertoire, to rediscover their works, and to appreciate the richness of their musical worlds.\nThrough their compositions, this program provides insight into their context, influences, and legacy. It highlights female composers who have contributed to the history of\nmusic and invites us to take a fresh look at their place in our musical heritage.\nFree admission with reservation via MaVilleFacile or pau.fr", "@language": "en" }, { "@value": "À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, la classe d’accompagnement\ninvite les classes de chant, flûte, piano, violon et musique de chambre à un concert célébrant la création musicale féminine. Du XVIIe au XXe siècle, ce voyage musical part à la rencontre de compositrices dont le talent a traversé le temps, souvent dans l’ombre. Il propose d'explorer ce répertoire méconnu, à redécouvrir leurs œuvres et la richesse de leurs univers musicaux.\nÀ travers leurs compositions, ce programme permet d’aborder leur contexte, leurs influences et leur héritage. Il met en lumière des compositrices qui ont contribué à l'histoire de la\nmusique et invite à porter un regard renouvelé sur leur place dans le patrimoine musical.\nEntrée libre sur réservation via MaVilleFacile ou pau.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 In occasione della Giornata internazionale dei diritti delle donne, la classe di accompagnamento\ninvita le classi di canto, flauto, pianoforte, violino e musica da camera a un concerto che celebra la creazione musicale femminile. Dal XVII al XX secolo, questo viaggio musicale parte alla scoperta di compositrici il cui talento ha attraversato il tempo, spesso nell’ombra. Propone di esplorare questo repertorio poco conosciuto, di riscoprire le loro opere e la ricchezza dei loro universi musicali.\nAttraverso le loro composizioni, questo programma permette di approfondire il loro contesto, le loro influenze e la loro eredità. Mette in luce compositrici che hanno contribuito alla storia della\nmusica e invita a gettare uno sguardo nuovo sul loro ruolo nel patrimonio musicale.\nIngresso libero su prenotazione tramite MaVilleFacile o pau.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag nodigt de begeleidingsklas\nnodigt de klassen zang, fluit, piano, viool en kamermuziek uit voor een concert ter ere van vrouwelijke muziekcreatie. Van de 17e tot de 20e eeuw neemt deze muzikale reis ons mee op ontdekkingstocht naar componistes wier talent de tand des tijds heeft doorstaan, vaak in de schaduw. Het nodigt uit om dit onbekende repertoire te verkennen, hun werken te herontdekken en de rijkdom van hun muzikale werelden te ontdekken.\nAan de hand van hun composities belicht dit programma hun context, hun invloeden en hun nalatenschap. Het zet componistes in de schijnwerpers die hebben bijgedragen aan de geschiedenis van de\nmuziek en nodigt uit om met een frisse blik te kijken naar hun plaats in het muzikale erfgoed.\nGratis toegang na reservering via MaVilleFacile of pau.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, la clase de apoyo\ninvita a las clases de canto, flauta, piano, violín y música de cámara a un concierto que rinde homenaje a la creación musical femenina. Desde el siglo XVII hasta el XX, este viaje musical nos lleva a conocer a compositoras cuyo talento ha perdurado en el tiempo, a menudo en la sombra. Propone explorar este repertorio poco conocido, redescubrir sus obras y la riqueza de sus universos musicales.\nA través de sus composiciones, este programa permite abordar su contexto, sus influencias y su legado. Pone de relieve a compositoras que han contribuido a la historia de la\nmúsica e invita a considerar desde una nueva perspectiva el lugar que ocupan en el patrimonio musical.\nEntrada gratuita previa reserva a través de MaVilleFacile o pau.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Anlässlich des Internationalen Tages der Frauenrechte lädt die Förderklasse\nlädt die Gesangs-, Flöten-, Klavier-, Geigen- und Kammermusikklassen zu einem Konzert ein, das das musikalische Schaffen von Frauen feiert. Vom 17. bis zum 20. Jahrhundert führt diese musikalische Reise zu Komponistinnen, deren Talent die Zeit überdauert hat, oft jedoch im Schatten stand. Es lädt dazu ein, dieses wenig bekannte Repertoire zu erkunden, ihre Werke und den Reichtum ihrer musikalischen Welten wiederzuentdecken.\nAnhand ihrer Kompositionen ermöglicht dieses Programm einen Einblick in ihren Kontext, ihre Einflüsse und ihr Vermächtnis. Es rückt Komponistinnen ins Rampenlicht, die zur Geschichte der\nMusik beigetragen haben, und lädt dazu ein, ihren Platz im musikalischen Erbe mit neuen Augen zu betrachten.\nFreier Eintritt nach vorheriger Reservierung über MaVilleFacile oder pau.fr", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8dcab8f-a177-3a1c-8d49-5c96791733d4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]