. . . . . . "In deze nieuwe show, even briljant als bijtend en levensreddend, werpt stand-upcomedian, columniste en filantroop Morgane Cadignan (die ook deze pitch schreef) een humoristische blik op de plaats van leugens in ons leven en onze relaties met anderen. We doen het allemaal: we verzinnen de werkelijkheid, we verdraaien feiten, we laten details weg. Maar is het echt serieus?"@nl . "In questo nuovo spettacolo, tanto brillante quanto pungente e salvavita, la cabarettista, opinionista e filantropa Morgane Cadignan (che ha anche scritto questo pezzo) analizza con umorismo il posto delle bugie nella nostra vita e nei rapporti con gli altri. Lo facciamo tutti: inventiamo la realt\u00E0, distorciamo i fatti, omettiamo i dettagli. Ma \u00E8 davvero una cosa seria?"@it . "Die Stand-Up-Comedian, Kolumnistin und Philanthropin Morgane Cadignan (die \u00FCbrigens auch diesen Pitch geschrieben hat) hinterfragt in ihrer brillanten, bissigen und lebensrettenden neuen Show auf humorvolle Weise den Stellenwert der L\u00FCge in unserem Leben und in unseren Beziehungen zu anderen. Sich mit der Realit\u00E4t arrangieren, Tatsachen verdrehen, Details weglassen - das tun wir alle. Aber ist das wirklich schlimm?"@de . "En este nuevo espect\u00E1culo, tan brillante como mordaz y salvavidas, la c\u00F3mica, columnista y fil\u00E1ntropa Morgane Cadignan (autora tambi\u00E9n de este lanzamiento) aborda con humor el lugar que ocupan las mentiras en nuestras vidas y en nuestras relaciones con los dem\u00E1s. Todos lo hacemos: maquillamos la realidad, tergiversamos los hechos, omitimos detalles. Pero, \u00BFes realmente grave?"@es . "In this new show, as brilliant as it is biting and life-saving, stand-up comedian, columnist and philanthropist Morgane Cadignan (who also wrote this pitch) humorously questions the place of lies in our lives and our relationships with others. Coming to terms with reality, distorting facts, omitting details, we all do it. But is it really serious?"@en . "Dans ce nouveau spectacle aussi brillant que mordant et salvateur, la stand-uppeuse, chroniqueuse et philanthrope Morgane Cadignan (qui d\u2019ailleurs \u00E9crit ce pitch) questionne avec humour la place du mensonge dans nos vies et nos relations aux autres. S\u2019arranger avec la r\u00E9alit\u00E9, d\u00E9former les faits, omettre les d\u00E9tails, on le fait tous. Mais est-ce vraiment grave ?"@fr . . .