<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/25ed0f84-3890-3882-b340-4c67e3e1d87a"> 10 a.m. – 6 p.m.: The big end-of-year event is back! The winemakers of the Juran%E7on region are opening their doors to you for a day of discovery and camaraderie. Menu (by reservation): Cream of pumpkin soup, suckling pig with fries, Lourdios cheese, apple tart, coffee. No reservation required: Oysters, charcuterie platters, Lourdios Mirande Rey cheese. Entertainment: The Sauvagnon choir “Chantons sous la Douche” – French classics and Occitan songs; an exhibition of paintings by Monique Garcia. De 10:00 a 18:00: ¡Vuelve la gran cita de fin de año! Los viticultores del Jura te abren sus puertas para una jornada dedicada al descubrimiento y al buen ambiente. Menú con reserva: Crema de calabaza, cochinillo con patatas fritas, queso de Lourdios, tarta de manzana y café. Sin reserva: Ostras, bandejas de embutidos, queso de Lourdios Mirande Rey. Actividades: Coro de Sauvagnon «Chantons sous la Douche» — Variedades francesas y canciones occitanas — Exposición de pinturas de Monique García. Dalle 10:00 alle 18:00: torna il grande appuntamento di fine anno! I viticoltori del Juran%E7on vi aprono le loro porte per una giornata all’insegna della scoperta e della convivialità. Menu su prenotazione: Vellutata di zucca, Maialino da latte con patatine fritte, Formaggio di Lourdios, Torta di mele, Caffè. Senza prenotazione: Ostriche, Piatti di salumi, Formaggio di Lourdios Mirande Rey. Animazioni: Coro di Sauvagnon «Chantons sous la Douche» – Varietà francesi e canti occitani, Mostra di dipinti di Monique Garcia. 10h à 18h : Le grand rendez-vous de fin d’année est de retour ! Les vignerons du Jurançon vous ouvrent leurs portes pour une journée placée sous le signe de la découverte et de la convivialité. Menu sur réservation : Velouté de potiron, Cochon de lait frites, Fromage de Lourdios, Tarte aux pommes, Café. Sans réservation : Huitres, Bols de charcuteries, Fromage de Lourdios Mirande Rey. Animations : Chorale de Sauvagnon "Chantons sous la Douche" - Variétés Françaises et chants Occitans, Exposition de peintures de Monique Garcia. 10:00 – 18:00 Uhr: Das große Jahresend-Event ist wieder da! Die Winzer des Jura öffnen Ihnen ihre Türen für einen Tag im Zeichen der Entdeckung und der Geselligkeit. Menü auf Vorbestellung: Kürbiscremesuppe, Spanferkel mit Pommes frites, Käse aus Lourdios, Apfeltorte, Kaffee. Ohne Vorbestellung: Austern, Wurstplatten, Käse aus Lourdios „Mirande Rey“. Unterhaltungsprogramm: Chor aus Sauvagnon „Chantons sous la Douche“ – französische Lieder und okzitanische Gesänge, Gemäldeausstellung von Monique Garcia. 10.00 – 18.00 uur: Het grote eindejaarsevenement is terug! De wijnboeren van de Jura openen hun deuren voor een dag vol ontdekkingen en gezelligheid. Menu op reservering: Pompoensoep, Spenvlees met frietjes, Kaas uit Lourdios, Appeltaart, Koffie. Zonder reservering: Oesters, Schotels met vleeswaren, Kaas uit Lourdios Mirande Rey. Programma: Koor van Sauvagnon „Chantons sous la Douche“ – Franse variaties en Occitaanse liederen, Tentoonstelling van schilderijen van Monique Garcia.