"La biblioth\u00E8que de Bergheim vous accueille tout au long de l'ann\u00E9e et ouvre grand ses portes aux habitants de la cit\u00E9, pour le plaisir des petits et des grands. La biblioth\u00E8que propose des animations aux enfants mais \u00E9galement aux adultes. La biblioth\u00E8que est un v\u00E9ritable lieu de rencontres, avec des auteurs, des conteurs, des artistes, des voyageurs, des naturalistes..."@fr . . . . . . . . . . . "The Bergheim library welcomes you all year round and opens its doors to the inhabitants of the city, for the pleasure of young and old alike. The library offers activities for children and adults alike. The library is a real meeting place, with authors, storytellers, artists, travellers, naturalists..."@en . "La biblioteca di Bergheim vi accoglie tutto l'anno e apre le sue porte agli abitanti della citt\u00E0, per il piacere di grandi e piccini. La biblioteca offre attivit\u00E0 per bambini e adulti. La biblioteca \u00E8 un vero e proprio luogo di incontro, con autori, narratori, artisti, viaggiatori, naturalisti..."@it . "La biblioteca de Bergheim le da la bienvenida todo el a\u00F1o y abre sus puertas a los habitantes de la ciudad, para el placer de j\u00F3venes y mayores. La biblioteca ofrece actividades para ni\u00F1os y adultos. La biblioteca es un verdadero lugar de encuentro, con autores, narradores, artistas, viajeros, naturalistas..."@es . "La biblioth\u00E8que de Bergheim vous accueille tout au long de l'ann\u00E9e et ouvre grand ses portes aux habitants de la cit\u00E9, pour le plaisir des petits et des grands. La biblioth\u00E8que propose des animations aux enfants mais \u00E9galement aux adultes. La biblioth\u00E8que est un v\u00E9ritable lieu de rencontres, avec des auteurs, des conteurs, des artistes, des voyageurs, des naturalistes..."@fr . "De bibliotheek van Bergheim verwelkomt u het hele jaar door en opent haar deuren voor de inwoners van de stad, voor het plezier van jong en oud. De bibliotheek biedt activiteiten aan voor zowel kinderen als volwassenen. De bibliotheek is een echte ontmoetingsplaats, met auteurs, verhalenvertellers, kunstenaars, reizigers, natuurkenners..."@nl . "Die Bibliothek von Bergheim empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber und \u00F6ffnet ihre T\u00FCren weit f\u00FCr die Einwohner der Stadt, zur Freude von Gro\u00DF und Klein. Die Bibliothek bietet Animationen f\u00FCr Kinder, aber auch f\u00FCr Erwachsene. Die Bibliothek ist ein echter Ort der Begegnung mit Autoren, Erz\u00E4hlern, K\u00FCnstlern, Reisenden, Naturforschern..."@de . . "lending books,\n\nlending magazines,\n\nloan of multimedia equipment,\n\nfree internet access\n\nstorytelling workshops for children (every Wednesday morning)\n\nfor other activities: consult the press or the library blog: http://biblio.bergheim.over-blog.com/"@en . "prestito di libri,\n\nprestito di riviste,\n\nprestito di materiale multimediale,\n\naccesso gratuito a Internet\n\nlaboratori di narrazione per bambini (ogni mercoled\u00EC mattina)\n\nper altre attivit\u00E0: consultare la stampa o il blog della biblioteca: http://biblio.bergheim.over-blog.com/"@it . "buchverleih,\n\nausleihe von Zeitschriften,\n\nausleihe von Multimediamaterial,\n\nkostenloser Internetzugang\n\nm\u00E4rchenworkshops f\u00FCr Kinder (jeden Mittwochmorgen)\n\nf\u00FCr weitere Aktivit\u00E4ten: siehe die Presse oder den Blog der Bibliothek: http://biblio.bergheim.over-blog.com/"@de . "het uitlenen van boeken,\n\nuitlenen van tijdschriften,\n\nuitlenen van multimediamateriaal,\n\ngratis toegang tot internet\n\nworkshops verhalen vertellen voor kinderen (elke woensdagochtend)\n\nvoor andere activiteiten: raadpleeg de pers of de blog van de bibliotheek: http://biblio.bergheim.over-blog.com/"@nl . "pr\u00EAt de livres,\n\npr\u00EAt de magazines,\n\npr\u00EAt de mat\u00E9riel multim\u00E9dia,\n\nacc\u00E8s \u00E0 internet gratuit \n\nateliers de contes pour les enfants (tous les mercredis matin)\n\npour les autres activit\u00E9s : consulter la presse ou le blog de la biblioth\u00E8que : http://biblio.bergheim.over-blog.com/"@fr . "pr\u00E9stamo de libros,\n\npr\u00E9stamo de revistas,\n\npr\u00E9stamo de material multimedia,\n\nacceso gratuito a internet\n\ntalleres de cuentacuentos para ni\u00F1os (todos los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana)\n\npara otras actividades: consulte la prensa o el blog de la biblioteca: http://biblio.bergheim.over-blog.com/"@es . . .