. . . . "De feestdagen komen met rasse schreden dichterbij\u2026 en wat is er nou leuker dan zelf mooie versieringen te maken om je kerstboom of je huis mee op te fleuren? Deze creatieve middag wordt geleid door Maud Javaux, die haar idee\u00EBn, tips en vakkennis met jullie zal delen om jullie te begeleiden bij het maken van jullie creaties.\nOp het programma:\n? Eenvoudige knutselprojecten voor kinderen.\n? Meer uitgebreide creaties voor de oudere kinderen.\n? Een gezellige en feestelijke sfeer om alvast in de kerstsfeer te komen.\nToegankelijk voor iedereen \u2013 kinderen jonger dan 10 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.\nPrijs: 10 \u20AC per persoon\nOpeningstijden: van 15.00 tot 18.00 uur \u2013 kom wanneer je wilt, de workshop loopt doorlopend!\nEen ideaal moment om samen met familie of vrienden een creatieve middag door te brengen en naar huis te gaan met je eigen unieke versieringen, klaar om te schitteren tijdens de feestdagen."@nl . "Die Feiertage stehen vor der T\u00FCr \u2026 und was gibt es Sch\u00F6neres, als selbst h\u00FCbsche Dekorationen f\u00FCr den Weihnachtsbaum oder das Zuhause zu basteln? Dieser kreative Nachmittag wird von Maud Javaux geleitet, die ihre Ideen, Tipps und ihr Know-how mit Ihnen teilen wird, um Sie bei Ihren Bastelprojekten zu unterst\u00FCtzen.\nAuf dem Programm:\n\u2022 Einfache Bastelprojekte f\u00FCr Kinder.\n\u2022 Aufw\u00E4ndigere Kreationen f\u00FCr die \u00C4lteren.\n\u2022 Eine gesellige und festliche Atmosph\u00E4re, um schon jetzt in den Zauber von Weihnachten einzutauchen.\nF\u00FCr alle offen \u2013 Kinder unter 10 Jahren m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden.\nTeilnahmegeb\u00FChr: 10 \u20AC pro Person\n\u00D6ffnungszeiten: von 15 bis 18 Uhr \u2013 kommt vorbei, wann ihr m\u00F6chtet, der Workshop l\u00E4uft durchgehend!\nEine ideale Gelegenheit, einen kreativen Nachmittag mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen und Ihre eigenen, einzigartigen Dekorationen mit nach Hause zu nehmen, die bereit sind, an den Feiertagen zu gl\u00E4nzen."@de . "The festive season is fast approaching\u2026 and what could be better than making your own pretty decorations to adorn your Christmas tree or your home? This creative afternoon will be led by Maud Javaux, who will share her ideas, tips and expertise to guide you through your projects.\nOn the programme:\n\u2022 Simple projects for children.\n\u2022 More elaborate creations for older children.\n\u2022 A friendly and festive atmosphere to get you into the Christmas spirit.\nOpen to all \u2013 children under 10 must be accompanied by an adult.\nPrice: \u20AC10 per person\nTimes: 3.00 pm to 6.00 pm \u2013 come whenever you like, the workshop runs continuously!\nThe perfect opportunity to enjoy a creative afternoon with family or friends, and take home your own unique decorations, ready to shine for the festive season."@en . "\u00BFSe acercan a pasos agigantados las fiestas? \u00BFY qu\u00E9 mejor que crear uno mismo bonitos adornos para decorar el \u00E1rbol de Navidad o la casa? Esta tarde creativa estar\u00E1 dirigida por Maud Javaux, que compartir\u00E1 sus ideas, sus trucos y su experiencia para guiaros en vuestras creaciones.\nEl programa incluye:\n? Proyectos sencillos para los ni\u00F1os.\n? Creaciones m\u00E1s elaboradas para los mayores.\n? Un ambiente acogedor y festivo para sumergirse ya en la magia de la Navidad.\nAbierto a todos; los ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto.\nPrecio: 10 \u20AC por persona\nHorario: de 15:00 a 18:00; \u00A1venid cuando quer\u00E1is, el taller est\u00E1 abierto de forma ininterrumpida!\nUn momento ideal para compartir una tarde creativa en familia o con amigos, y llevarte a casa tus propios adornos \u00FAnicos, listos para brillar durante las fiestas."@es . "Le feste si avvicinano a grandi passi\u2026 e cosa c\u2019\u00E8 di meglio che creare da soli delle graziose decorazioni per addobbare l\u2019albero di Natale o la propria casa? Questo pomeriggio creativo sar\u00E0 animato da Maud Javaux, che condivider\u00E0 le sue idee, i suoi consigli e la sua esperienza per guidarvi nella realizzazione dei vostri progetti.\nIn programma:\n? Progetti semplici per i bambini.\n? Creazioni pi\u00F9 elaborate per i pi\u00F9 grandi.\n? Un\u2019atmosfera conviviale e festosa per immergersi gi\u00E0 nella magia del Natale.\nAperto a tutti \u2013 i bambini di et\u00E0 inferiore ai 10 anni devono essere accompagnati da un adulto.\nTariffa: 10 \u20AC a persona\nOrari: dalle 15:00 alle 18:00 \u2013 venite quando volete, il laboratorio \u00E8 sempre attivo!\nUn\u2019occasione perfetta per condividere un pomeriggio creativo in famiglia o con gli amici e tornare a casa con le vostre decorazioni uniche, pronte a risplendere durante le feste."@it . "Les f\u00EAtes approchent \u00E0 grands pas\u2026 et quoi de mieux que de cr\u00E9er soi-m\u00EAme de jolies d\u00E9corations pour habiller son sapin ou sa maison ? Cet apr\u00E8s-midi cr\u00E9atif sera anim\u00E9 par Maud Javaux, qui partagera ses id\u00E9es, ses astuces et son savoir-faire pour vous guider dans vos r\u00E9alisations.\nAu programme :\n\u2022\tDes projets simples pour les enfants.\n\u2022\tDes cr\u00E9ations plus \u00E9labor\u00E9es pour les plus grands.\n\u2022\tUne ambiance conviviale et festive pour plonger d\u00E9j\u00E0 dans la magie de No\u00EBl.\nOuvert \u00E0 tous \u2013 les enfants de moins de 10 ans doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte.\n Tarif : 10 \u20AC par personne\nHoraires : de 15h \u00E0 18h \u2013 venez quand vous voulez, l\u2019atelier est en continu !\nUn moment id\u00E9al pour partager un apr\u00E8s-midi cr\u00E9atif en famille ou entre amis, et repartir avec vos propres d\u00E9corations uniques, pr\u00EAtes \u00E0 briller pour les f\u00EAtes."@fr . . .