<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez \u00E0 la conqu\u00EAte des cols de Steige, de la Charbonni\u00E8re et du Champ du Feu. Cette boucle dynamique est id\u00E9ale pour les cyclistes r\u00E9guliers en qu\u00EAte de d\u00E9fis et de belles mont\u00E9es offrant des panoramas remarquables."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ff95da8-63af-3cbe-b666-5f949538bc03> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00f48107-9b41-3006-96d3-328504f0b328> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df35d36c-0848-3d40-bdd4-25b0b386316b> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27e56a40-e5b6-3d39-9245-2da319c115ef> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2979d79c-1a7c-3b33-b7a6-d01042b63116> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c026a0d2-c308-367c-b412-c96c38f22692> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7efe795-d058-3c64-89a8-b1b681954804> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/285090ec-b577-3862-b265-4946cb5d995d> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eac12741-c1c9-3bd2-a2fa-467348ffa31a> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f7a760c-dc19-3a9d-a9a2-3c762766f14c> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez \u00E0 la conqu\u00EAte des cols de Steige, de la Charbonni\u00E8re et du Champ du Feu. Cette boucle dynamique est id\u00E9ale pour les cyclistes r\u00E9guliers en qu\u00EAte de d\u00E9fis et de belles mont\u00E9es offrant des panoramas remarquables."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L\u00E1ncese a la conquista de los puertos de Steige, Charbonni\u00E8re y Champ du Feu. Este bucle din\u00E1mico es ideal para los ciclistas habituales que buscan un reto y algunas subidas magn\u00EDficas con vistas notables."@es .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ga op pad om de passen Steige, Charbonni\u00E8re en Champ du Feu te bedwingen. Deze dynamische lus is ideaal voor regelmatige fietsers die op zoek zijn naar een uitdaging en een aantal geweldige beklimmingen met opmerkelijke uitzichten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partite alla conquista dei passi Steige, Charbonni\u00E8re e Champ du Feu. Questo anello dinamico \u00E8 ideale per i ciclisti abituali in cerca di sfide e di grandi salite con panorami straordinari."@it .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Conquer the Steige, Charbonni\u00E8re and Champ du Feu passes. This dynamic loop is ideal for regular cyclists in search of a challenge, with beautiful climbs and remarkable panoramas."@en .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Erobern Sie den Col de Steige, den Col de la Charbonni\u00E8re und den Champ du Feu. Dieser dynamische Rundkurs ist ideal f\u00FCr regelm\u00E4\u00DFige Radfahrer, die eine Herausforderung suchen und sch\u00F6ne Anstiege mit bemerkenswerten Panoramen bew\u00E4ltigen wollen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This loop offers some fine climbs over the Steige, Charbonni\u00E8re and Champ du Feu passes.\n\n\nThis outing is designed for regular cyclists who are used to positive gradients.\n\n\nYou can take a break either at the Auberge de la Charbonni\u00E8re or at the Hotel Restaurant Mont Champ du Feu.\n\n\nThe GPX file for this tour can be downloaded free of charge by clicking on the following link:\nGPX file"@en .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Schleife bietet mit dem Steige-Pass, dem Charbonni\u00E8re-Pass und dem Champ du Feu-Pass einige sch\u00F6ne Anstiege.\n\n\nDiese Tour ist f\u00FCr regelm\u00E4\u00DFige Radfahrer gedacht, die an positive H\u00F6henunterschiede gew\u00F6hnt sind.\n\n\nSie k\u00F6nnen w\u00E4hrend dieser Tour eine Pause einlegen, entweder in der Auberge de la Charbonni\u00E8re oder im Hotel-Restaurant Mont Champ du Feu.\n\n\nDie GPX-Datei dieser Tour kann kostenlos heruntergeladen werden, indem Sie auf den folgenden Link klicken:\nGPX-Datei"@de .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo anello offre alcune belle salite sui passi Steige, Charbonni\u00E8re e Champ du Feu.\n\n\nQuesto tour \u00E8 pensato per ciclisti abituati alle salite.\n\n\n\u00C8 possibile fare una pausa durante il percorso, presso l'Auberge de la Charbonni\u00E8re o l'Hotel Restaurant Mont Champ du Feu.\n\n\nIl file GPX di questo percorso pu\u00F2 essere scaricato gratuitamente cliccando sul seguente link:\nFile GPX"@it .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze lus biedt een aantal mooie beklimmingen over de Steige, Charbonni\u00E8re en Champ du Feu passen.\n\n\nDeze tocht is ontworpen voor regelmatige fietsers die gewend zijn om te klimmen.\n\n\nJe kunt tijdens de tocht pauzeren in de Auberge de la Charbonni\u00E8re of in Hotel Restaurant Mont Champ du Feu.\n\n\nHet GPX-bestand voor deze route kun je gratis downloaden door op de volgende link te klikken:\nGPX-bestand"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette boucle offre de belles ascensions de cols avec celui de Steige, celui de la Charbonni\u00E8re et celui du Champ du Feu.\n\n\nCette sortie est destin\u00E9e aux cycliste r\u00E9guliers qui ont l'habitude du d\u00E9nivel\u00E9 positif.\n\n\nVous pourrez prendre une pause lors de cette sortie, soit \u00E0 l'auberge de la Charbonni\u00E8re soit \u00E0 l'h\u00F4tel restaurant Mont Champ du Feu.\n\n\nLe fichier GPX de ce circuit est t\u00E9l\u00E9chargeable gratuitement en cliquant sur le lien suivant : \nFichier GPX"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este bucle ofrece bonitas subidas a los puertos de Steige, Charbonni\u00E8re y Champ du Feu.\n\n\nEste circuito est\u00E1 dise\u00F1ado para ciclistas habituales acostumbrados a subir.\n\n\nPodr\u00E1 hacer una pausa durante el recorrido, ya sea en el Auberge de la Charbonni\u00E8re o en el Hotel Restaurant Mont Champ du Feu.\n\n\nEl archivo GPX de esta ruta puede descargarse gratuitamente haciendo clic en el siguiente enlace:\nArchivo GPX"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/eeae1413-9d3c-3c94-8edb-9b4a87a799b0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> .
<https://data.datatourisme.fr/5/eeae1413-9d3c-3c94-8edb-9b4a87a799b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/25e2dcff-ecc2-3efe-bbfe-f331f9d8a153> .