<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tanto si deseas que te acompa\u00F1en en tus gestiones para localizar a tus antepasados como si quieres descubrir la historia de tu pueblo... los voluntarios de la Sociedad de Historia y Genealog\u00EDa te dan la bienvenida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Che vogliate essere accompagnati nella ricerca delle tracce dei vostri antenati o scoprire la storia del vostro paese... i volontari della Societ\u00E0 di Storia e Genealogia vi danno il benvenuto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Whether you\u2019d like some help tracing your ancestors or discovering the history of your village... the volunteers at the Historical and Genealogical Society are here to help."@en .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Of u nu begeleiding zoekt bij uw zoektocht naar uw voorouders of de geschiedenis van uw dorp wilt ontdekken... de vrijwilligers van de Vereniging voor Geschiedenis en Genealogie heten u van harte welkom."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ganz gleich, ob Sie Unterst\u00FCtzung bei der Suche nach Ihren Vorfahren oder bei der Erforschung der Geschichte Ihres Dorfes w\u00FCnschen... die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins f\u00FCr Geschichte und Genealogie hei\u00DFen Sie herzlich willkommen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Que vous souhaitiez \u00EAtre accompagn\u00E9s dans vos d\u00E9marches pour retrouver la trace de vos anc\u00EAtres, d\u00E9couvrir l'histoire de votre village... les b\u00E9n\u00E9voles de la Soci\u00E9t\u00E9 d'Histoire et de G\u00E9n\u00E9alogie vous accueillent dans leur nouveau local au 2 rue P\u00E9an. Tombola."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60be7dad-3505-3042-b6f8-9f36b055a4b2> .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c71a55e7-8a32-38f4-8c51-318858fd732e> .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29c7be41-5704-358e-987b-0e01e11f8436> .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c9b5497-a8a8-39de-bf66-946ec7f8347e> .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45b95fb8-3a9d-3dbb-9a38-49fdf2a144fc> .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tanto si deseas que te acompa\u00F1en en tus gestiones para localizar a tus antepasados como si quieres descubrir la historia de tu pueblo... los voluntarios de la Sociedad de Historia y Genealog\u00EDa te dan la bienvenida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Che vogliate essere accompagnati nella ricerca delle tracce dei vostri antenati o scoprire la storia del vostro paese... i volontari della Societ\u00E0 di Storia e Genealogia vi danno il benvenuto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Whether you\u2019d like some help tracing your ancestors or discovering the history of your village... the volunteers at the Historical and Genealogical Society are here to help."@en .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Of u nu begeleiding zoekt bij uw zoektocht naar uw voorouders of de geschiedenis van uw dorp wilt ontdekken... de vrijwilligers van de Vereniging voor Geschiedenis en Genealogie heten u van harte welkom."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ganz gleich, ob Sie Unterst\u00FCtzung bei der Suche nach Ihren Vorfahren oder bei der Erforschung der Geschichte Ihres Dorfes w\u00FCnschen... die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins f\u00FCr Geschichte und Genealogie hei\u00DFen Sie herzlich willkommen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Que vous souhaitiez \u00EAtre accompagn\u00E9s dans vos d\u00E9marches pour retrouver la trace de vos anc\u00EAtres, d\u00E9couvrir l'histoire de votre village... les b\u00E9n\u00E9voles de la Soci\u00E9t\u00E9 d'Histoire et de G\u00E9n\u00E9alogie vous accueillent dans leur nouveau local au 2 rue P\u00E9an. Tombola."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tombola avec comme lot une adh\u00E9sion annuelle \u00E0 l'association."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tombola mit einer Jahresmitgliedschaft im Verein als Gewinn."@de .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lotteria con in palio un abbonamento annuale all\u2019associazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Loterij met als prijs een jaarlijks lidmaatschap van de vereniging."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Raffle with a prize of an annual membership in the association."@en .
<https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sorteo cuyo premio es una cuota anual de socio de la asociaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/15/c38a867e-3d5e-3538-969e-73d2c8c599f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> .
<https://data.datatourisme.fr/15/c38a867e-3d5e-3538-969e-73d2c8c599f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/25e23842-46da-322a-beaa-0a1a8c2ce035> .