. . . . . . "Este verano, para vuestros hijos, no os perd\u00E1is el Club de Playa, organizado en colaboraci\u00F3n con la Federaci\u00F3n Nacional de Clubes de Playa, del 6 de julio al 25 de agosto de 2026.\n\n-Club de Playa \u00ABLes Pirates\u00BB, de lunes a s\u00E1bado de 14:00 a 17:00, para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os.\n-Mini-Club, de lunes a viernes de 10:00 a 12:00, para ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os. \n\nTodas las actividades estar\u00E1n supervisadas por monitores titulados por el Estado. \nVuestros hijos podr\u00E1n disfrutar al m\u00E1ximo de las camas el\u00E1sticas, los juegos hinchables, los juegos deportivos, etc.\n\nInscripci\u00F3n en el chalet de la playa, situado en primera l\u00EDnea de mar, al final de la explanada."@es . "Quest\u2019estate, per i vostri bambini, non perdetevi il Club da Spiaggia, organizzato in collaborazione con la Federazione Nazionale dei Club da Spiaggia, dal 6 luglio al 25 agosto 2026.\n\n-Club della Spiaggia \"Les Pirates\" dal luned\u00EC al sabato dalle 14:00 alle 17:00, aperto ai bambini dai 6 ai 12 anni.\n-Mini-Club dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 10:00 alle 12:00, riservato ai bambini dai 3 ai 5 anni. \n\nTutte le attivit\u00E0 saranno seguite da animatori in possesso di diploma statale. \nI vostri bambini potranno divertirsi al massimo con i trampolini, i giochi gonfiabili, le attivit\u00E0 sportive ecc.\n\nIscrizioni presso lo chalet sulla spiaggia, situato sul lungomare alla fine dell\u2019esplanade."@it . "Cet \u00E9t\u00E9, pour vos enfants, ne manquez pas de d\u00E9couvrir le Club de Plage en partenariat avec la f\u00E9d\u00E9ration nationale des clubs de plage du 6 juillet au 25 ao\u00FBt 2026.\n\n-Club de Plage \"Les Pirates\" du lundi au samedi de 14h \u00E0 17h, accessible aux enfants de 6 \u00E0 12 ans.\n-Mini-Club du lundi au vendredi de 10h \u00E0 12h, accessible aux enfants de 3 \u00E0 5 ans. \n\nChaque activit\u00E9s seront encadr\u00E9es par des animateurs dipl\u00F4m\u00E9s d'Etat. \nVos enfants pourront profiter pleinement des trampolines, des jeux gonflables, des jeux sportifs etc\n\nInscription au chalet de la plage situ\u00E9 en front de mer au bout de l'esplanade."@fr . "Deze %E9t%E9, mis voor uw kinderen zeker niet de Strandclub, in samenwerking met de nationale federatie van strandclubs, van 6 juli tot en met 25 augustus 2026.\n\n-Strandclub \u201ELes Pirates\u201C van maandag tot en met zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur, toegankelijk voor kinderen van 6 tot 12 jaar.\n-Miniclub van maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur, toegankelijk voor kinderen van 3 tot 5 jaar. \n\nAlle activiteiten worden begeleid door animatoren met een staatsdiploma. \nUw kinderen kunnen volop genieten van trampolines, springkussens, sportspelletjes enz.\n\nInschrijving bij het strandchalet, gelegen aan de kust aan het einde van de esplanade."@nl . "This summer, don't miss out on the Beach Club for your children, in partnership with the National Federation of Beach Clubs, from July 6 to August 25, 2026.\n\n- \u201CLes Pirates\u201D Beach Club, Monday through Saturday from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., open to children ages 6 to 12.\n-Mini-Club, Monday through Friday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m., open to children ages 3 to 5. \n\nAll activities will be supervised by state-certified activity leaders. \nYour children can enjoy the trampolines, inflatable play structures, sports games, and more.\n\nSign up at the beach chalet located on the boardwalk at the end of the esplanade."@en . "In diesem Sommer sollten Sie f\u00FCr Ihre Kinder unbedingt den Strandclub entdecken, der in Zusammenarbeit mit dem nationalen Verband der Strandclubs vom 6. Juli bis zum 25. August 2026 stattfindet.\n\n-Strandclub \u201ELes Pirates\u201C von Montag bis Samstag von 14:00 bis 17:00 Uhr, f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren.\n-Mini-Club von Montag bis Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr, f\u00FCr Kinder von 3 bis 5 Jahren. \n\nAlle Aktivit\u00E4ten werden von staatlich gepr\u00FCften Betreuerinnen und Betreuern begleitet. \nIhre Kinder k\u00F6nnen sich nach Herzenslust auf Trampolinen, H\u00FCpfburgen, bei Sportspielen usw. austoben.\n\nAnmeldung im Strandchalet, das direkt am Meer am Ende der Promenade liegt."@de . . .