data:25d7b568-446a-328a-bdf4-ecefad612a31
Description

Allemand (Allemagne) Mit dem Rucksack auf dem Rücken rennt er. Hektor gibt die Suche nach einer besseren Welt nicht auf. Ob Vagabund oder Flüchtling, ob Flüchtling von gestern oder heute – er umgeht mit Einfallsreichtum die zahlreichen Hindernisse, die die Welt ihm in den Weg stellt. „La Fuite“ ist von den Slapstick-Filmen des frühen 20. Jahrhunderts inspiriert und erkundet das Absurde

Anglais With his rucksack on his back, he runs. Hektor persists in his search for a better world. Whether a wanderer or a fugitive, a refugee of yesterday and today, he ingeniously navigates the endless obstacles the world throws in his path. *La Fuite* draws inspiration from early 20th-century slapstick...

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn rugzak op rent hij. Hektor blijft volharden in zijn zoektocht naar een betere wereld. Zwerver of vluchteling, vluchteling van gisteren en vandaag, hij omzeilt op vindingrijke wijze de opeenvolgende obstakels die de wereld op zijn pad werpt. La Fuite is geïnspireerd op de burleske films uit het begin van de twintigste eeuw en verkent via het absurde

Italien (Italie) Con lo zaino in spalla, corre. Hektor continua a cercare un mondo migliore. Vagabondo o fuggitivo, rifugiato di ieri e di oggi, aggira con ingegnosità gli ostacoli che il mondo stesso gli pone sul cammino. «La Fuga» si ispira ai film burleschi dell’inizio del XX secolo ed esplora attraverso l’assurdo

Français (France) Sac au dos, il court. Hektor persiste à chercher un monde meilleur. Vagabond ou fugitif, réfugié d’hier et d’aujourd’hui, il contourne avec ingéniosité les obstacles en série que le monde sème sur sa route. La Fuite s’inspire des films burlesques du début du XXème siècle et explore par l’absurde

Anglais With his rucksack on his back, he runs. Hektor persists in his search for a better world. Whether a wanderer or a fugitive, a refugee of yesterday and today, he ingeniously circumvents the endless obstacles the world places in his path. *La Fuite* draws inspiration from early 20th-century slapstick films and explores the act of crossing borders through the lens of the absurd. Beyond the laughter, the physical exhaustion of the performer, caught up in an intense race, gently tugs at your heartstrings. Humour is a nuclear weapon against despair.

Cie Hold-up & Co by Olivier Meyrou
by Matias Pilet

Italien (Italie) Con lo zaino in spalla, corre. Hektor continua a cercare un mondo migliore. Vagabondo o fuggitivo, rifugiato di ieri e di oggi, aggira con ingegnosità gli ostacoli che il mondo stesso gli pone sul cammino. La Fuga si ispira ai film burleschi dell’inizio del XX secolo ed esplora, attraverso l’assurdo, il superamento dei confini. Al di là delle risate, l’esaurimento fisico dell’artista, lanciato in una corsa intensa, vi prende dolcemente alle viscere. Nell’umorismo c’è un’arma nucleare contro la disperazione.

Compagnia Hold-up & Co di Olivier Meyrou
di Matias Pilet

Allemand (Allemagne) Mit dem Rucksack auf dem Rücken rennt er. Hektor gibt die Suche nach einer besseren Welt nicht auf. Ob Vagabund oder Flüchtling, ob Flüchtling von gestern oder heute – er umgeht mit Einfallsreichtum die zahlreichen Hindernisse, die die Welt ihm in den Weg stellt. „La Fuite“ ist von den Slapstick-Filmen des frühen 20. Jahrhunderts inspiriert und erkundet auf absurde Weise das Überschreiten von Grenzen. Abgesehen vom Lachen geht einem die körperliche Erschöpfung des Künstlers, der sich in einen intensiven Wettlauf stürzt, langsam unter die Haut. Der Humor ist eine Atomwaffe gegen die Verzweiflung.

Cie Hold-up & Co von Olivier Meyrou
von Matias Pilet

Français (France) Sac au dos, il court. Hektor persiste à chercher un monde meilleur. Vagabond ou fugitif, réfugié d’hier et d’aujourd’hui, il contourne avec ingéniosité les obstacles en série que le monde sème sur sa route. La Fuite s’inspire des films burlesques du début du XXème siècle et explore par l’absurde le passage des frontières. Au-delà du rire, l’épuisement corporel de l’artiste, lancé dans une course intense, vous prend doucement aux tripes. Il y a dans l’humour une arme nucléaire contre le désespoir.

Cie Hold-up & Co de Olivier Meyrou
par Matias Pilet

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn rugzak op rent hij. Hektor blijft volharden in zijn zoektocht naar een betere wereld. Zwerver of vluchteling, vluchteling van gisteren en vandaag, omzeilt hij op vindingrijke wijze de opeenvolgende obstakels die de wereld op zijn pad werpt. La Fuite is geïnspireerd op de burleske films uit het begin van de twintigste eeuw en verkent op absurde wijze het overschrijden van grenzen. Naast de lach raakt de fysieke uitputting van de artiest, die in een intense race is gestort, je zachtjes in je hart. Humor is een kernwapen tegen wanhoop.

Cie Hold-up & Co van Olivier Meyrou
door Matias Pilet