[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06210a63-8bc0-3dd1-9572-650d126b2ff1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/200a754c-ecbc-31ef-b047-b60371d77b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25c9dc90-e350-326d-87de-a8cc983eedef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "✨ Un atelier original pour découvrir le métal à repousser ! Les enfants s'initient à cette technique artistique et créent une jolie suspension décorative en relief qu'ils emporteront chez eux.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e08cca18-7a60-3165-8071-b96f112d7ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/965864e8-70d8-38c4-be02-2de9e5edb3f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d6983f5-5d51-3ca2-9cf5-ec016deccef4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaeccf38-0d76-329d-b69c-80a43c1fb151" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/200a754c-ecbc-31ef-b047-b60371d77b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06210a63-8bc0-3dd1-9572-650d126b2ff1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418f80a9-08df-3a07-9fe2-f0b8630e4c20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a6be8e2-b31f-354b-b7c5-78cbdd0f891e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/551e6ceb-ea58-3ea5-8328-253bb67c9418" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3b1827-f4d8-3f41-a928-3e924b1fc027" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "✨ Un atelier original pour découvrir le métal à repousser ! Les enfants s'initient à cette technique artistique et créent une jolie suspension décorative en relief qu'ils emporteront chez eux.", "@language": "fr" }, { "@value": "? ¡Un taller original para descubrir el metal repujado! Los niños se inician en esta técnica artística y crean un bonito colgante decorativo en relieve que se llevarán a casa.", "@language": "es" }, { "@value": "? Een originele workshop om het metaalstempelen te ontdekken! De kinderen maken kennis met deze artistieke techniek en maken een mooie decoratieve hangversiering met reliëf die ze mee naar huis mogen nemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "? A unique workshop to discover the art of metal repoussé! Children will learn this artistic technique and create a beautiful decorative relief hanging ornament to take home.", "@language": "en" }, { "@value": "? Ein origineller Workshop, um die Technik des Metalltreibens kennenzulernen! Die Kinder lernen diese künstlerische Technik kennen und gestalten eine hübsche, reliefartige Dekoration zum Aufhängen, die sie mit nach Hause nehmen können.", "@language": "de" }, { "@value": "? Un laboratorio originale per scoprire la tecnica della sbalzatura del metallo! I bambini si avvicinano a questa tecnica artistica e realizzano una graziosa decorazione da appendere in rilievo che potranno portare a casa.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kinder bis einschließlich 11 Jahre sind im „La Maison d’Hôtes du Jardin de Retz“ in Pornic zu kreativen Freizeit-Workshops willkommen.\nIn kleinen Gruppen (ohne Begleitpersonen) koordiniert Anne-Laure die kreativen Projekte Ihrer Kleinen.\n\n?%A0Die kleinen Extras des Workshops:\n\n? Die Technik des Metalltreibens entdecken\n? Eine originelle dekorative Hängedekoration anfertigen\n? Ihre Kreativität, ihre Präzision und ihren Sinn fürs Detail fördern\n? Einen Workshop in kleiner Runde genießen (maximal 5 Kinder)\n? Den Workshop mit einem geselligen Imbiss ausklingen lassen", "@language": "de" }, { "@value": "Children ages 4%A0%A0%E0 through 11 (inclusive) are welcome at La Maison d'H%F4tes du Jardin de Retz %E0 in Pornic for creative leisure workshops.\nIn small groups (no accompanying adults), Anne-Laure guides your little ones’ creative projects.\n\n?%A0Workshop highlights:\n\n? Discover the technique of metal repoussé\n? Create an original decorative hanging ornament\n? Develop their creativity, precision, and attention to detail\n? Enjoy a small-group workshop (maximum 5 children)\n? Finish with a fun snack", "@language": "en" }, { "@value": "I bambini di età compresa fino a 11 anni sono accolti presso La Maison d'Hôtes du Jardin de Retz a Pornic per laboratori ricreativi e creativi.\nIn piccoli gruppi (senza accompagnatori), Anne-Laure coordina le creazioni dei vostri piccoli angeli.\n\n?%A0I piccoli plus del laboratorio:\n\n? Scoprire la tecnica della sbalzatura del metallo\n? Realizzare un originale oggetto decorativo da appendere\n? Sviluppare la loro creatività, la loro precisione e il loro senso del dettaglio\n? Godersi un laboratorio in piccolo gruppo (massimo 5 bambini)\n? Concludere con una merenda in compagnia", "@language": "it" }, { "@value": "Los niños de hasta 11 años, ambos inclusive, pueden participar en los talleres de ocio creativo que se organizan en La Maison d'Hôtes du Jardin de Retz, en Pornic.\nEn grupos reducidos (sin acompañantes), Anne-Laure coordina las creaciones de tus pequeños.\n\n?%A0Lo mejor del taller:\n\n? Descubrir la técnica del repujado de metal\n? Realizar un colgante decorativo original\n? Desarrollar su creatividad, su precisión y su sentido del detalle\n? Disfrutar de un taller en un grupo reducido (5 niños como máximo)\n? Terminar con una merienda en un ambiente acogedor", "@language": "es" }, { "@value": "Les enfants de 4  à 11 ans inclus sont accueillis dans La Maison d'Hôtes du Jardin de Retz à Pornic pour des ateliers de loisirs créatifs.\nPar groupe restreint (pas d'accompagnant), Anne-Laure coordonne les créations de vos chérubins.\n\n✨ Les petits + de l'atelier :\n\n🔨 Découvrir la technique du métal à repousser\n🎨 Réaliser une suspension décorative originale\n🌟 Développer leur créativité, leur précision et leur sens du détail\n👫 Profiter d'un atelier en petit comité (5 enfants maximum)\n🍪 Terminer par une collation conviviale", "@language": "fr" }, { "@value": "Kinderen van 4%A0%A0%E0 tot en met 11 jaar zijn welkom in La Maison d'H%F4tes du Jardin de Retz %E0 Pornic voor creatieve vrijetijdsworkshops.\nIn kleine groepjes (zonder begeleiders) coördineert Anne-Laure de creaties van uw kleintjes.\n\n?%A0De pluspunten van de workshop:\n\n? De techniek van het metaalstempelen ontdekken\n? Een originele decoratieve hangers maken\n? Hun creativiteit, precisie en oog voor detail ontwikkelen\n? Genieten van een workshop in een kleine groep (maximaal 5 kinderen)\n? Afsluiten met een gezellig tussendoortje", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418f80a9-08df-3a07-9fe2-f0b8630e4c20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e65b9203-de91-31a5-b183-53e8ea991385", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25c9dc90-e350-326d-87de-a8cc983eedef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25c9dc90-e350-326d-87de-a8cc983eedef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/551e6ceb-ea58-3ea5-8328-253bb67c9418" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a6be8e2-b31f-354b-b7c5-78cbdd0f891e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/965864e8-70d8-38c4-be02-2de9e5edb3f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d6983f5-5d51-3ca2-9cf5-ec016deccef4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e08cca18-7a60-3165-8071-b96f112d7ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaeccf38-0d76-329d-b69c-80a43c1fb151" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec3b1827-f4d8-3f41-a928-3e924b1fc027" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]