data:25c94944-3080-3d28-b824-d3c9245bcb72
Description

Français (France) Un sentier ondulant entre corniches calcaires, garrigues évolutives et prairies fleuries, pour une immersion en pleine nature des Alpilles !

Espagnol Un sendero ondulado entre salientes calcáreos, matorrales en evolución y prados floridos, ¡para una inmersión en el corazón de la campiña de los Alpilles!

Néerlandais (Pays-Bas) Een golvend pad tussen kalksteenrichels, evoluerend struikgewas en bloeiende weiden, voor een onderdompeling in het hart van het platteland van de Alpilles!

Italien (Italie) Un percorso ondulato tra cenge calcaree, macchie in evoluzione e prati fioriti, per un'immersione nel cuore della campagna delle Alpilles!

Allemand (Allemagne) Ein wellenförmiger Pfad zwischen Kalksteinvorsprüngen, sich entwickelnden Garrigues und Blumenwiesen, auf dem Sie in die Natur der Alpilles eintauchen können!

Italien (Italie) Questa passeggiata è un incanto in primavera! In famiglia o con gli amici, offre una vista impareggiabile sul paesaggio, anche per chi conosce le Alpilles. Il passo offre una vista pittoresca della vecchia Eygalières in lontananza. Questo sentiero è una passeggiata dolce che assume un'aria gioiosa quando, alla fine di marzo, il prato arroccato si ricopre di fiori: una vera e propria festa di colori! Anne-Catherine Privat-Madelin, responsabile del paesaggio e dell'urbanistica del Parc naturel régional des Alpilles.

Français (France) « Cette balade est un enchantement au printemps ! En famille ou entre amis, elle offre des perspectives paysagères inédites même pour ceux qui connaissent les Alpilles. Le col donne à voir, au loin, une vue pittoresque sur le vieil Eygalières. Ce sentier est une douce déambulation qui prend des airs joyeux lorsque, dès la fin mars, la prairie perchée se couvre de fleurs, véritable festival de couleurs ! ». Anne-Catherine Privat-Madelin, chargée de mission aménagement urbanisme paysage au Parc naturel régional des Alpilles.

Anglais & Laquo; This walk is a total delight in spring. With family or friends, it offers unseen landscape views even for those who know the Alpilles. The mountain pass reveals far away, a picturesque view of the old Eygalières.This trail is a gentle stroll in a joyful atmosphere when, from the end of March, the hilltop pasture becomes covered with flowers, bursting with colour. Anne-Catherine Privat-Madelin, Assignment Manager for Planning Urbanism Landscape Alpilles RNP.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze wandeling is een betovering in de lente! Of je nu met het gezin bent of met vrienden, je zult merken dat zelfs degenen die de Alpilles kennen het landschap nog nooit eerder hebben gezien. De pas biedt een schilderachtig uitzicht op het oude Eygalières in de verte. Dit pad is een rustige wandeling die een vrolijk tintje krijgt wanneer eind maart de hooggelegen weide bedekt is met bloemen - een waar kleurenfestival! Anne-Catherine Privat-Madelin, hoofd Landschap en Stedenbouw van het Parc naturel régional des Alpilles.

Allemand (Allemagne) Diese Wanderung ist im Frühling ein Zauber! Mit der Familie oder mit Freunden bietet sie ganz neue landschaftliche Perspektiven, selbst für diejenigen, die die Alpilles kennen. Der Pass gibt in der Ferne einen malerischen Blick auf das alte Eygalières frei. Dieser Weg ist ein sanfter Spaziergang, der fröhliche Züge annimmt, wenn ab Ende März die Hochwiese mit Blumen bedeckt ist - ein wahres Farbenfestival!". Anne-Catherine Privat-Madelin, Referentin für Stadtplanung und Landschaftsgestaltung im regionalen Naturpark Alpilles.