Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Prenez de la hauteur et découvrez l’un des monuments emblématiques du Châtillonnais, entre histoire médiévale et panorama à couper le souffle.
Allemand (Allemagne) Erheben Sie sich in die Höhe und entdecken Sie eines der symbolträchtigsten Wahrzeichen des Chétillonnais, das mittelalterliche Geschichte mit einem atemberaubenden Panorama verbindet.
Italien (Italie) Salite in alto e scoprite uno dei monumenti più emblematici del Chétillonnais, tra storia medievale e un panorama mozzafiato.
Espagnol Sube a las alturas y descubre uno de los monumentos más emblemáticos de la región de Chétillonnais, entre historia medieval y unas vistas impresionantes.
Anglais Get a bird's-eye view and discover one of the Chétillonnais region's most iconic landmarks, blending medieval history with a breathtaking panorama.
Néerlandais (Pays-Bas) Bekijk het vanuit de hoogte en ontdek een van de meest karakteristieke monumenten van de Chétillonnais, waar middeleeuwse geschiedenis en een adembenemend uitzicht samenkomen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais %C9difi%E9 in the third quarter of the 12th century by order of Henry II Plantagen%EAt, Duke of Normandy, Count of Anjou, and King of England, the keep at Châtillon-sur-Indre is a major example of medieval military architecture. It is the oldest vaulted cylindrical keep in France. Towering over the town for nearly 900 years, it invites you to climb its steps to enjoy an exceptional panoramic view of the Chétillon countryside. Led by Christophe Girault, this tour will be the perfect opportunity to take beautiful photos to share on social media!
An event organized by the Châtillonnais en Berry Tourist Office.
An event organized by the Châtillonnais en Berry Tourist Office.
Néerlandais (Pays-Bas) %C9difi%E9 in het derde kwart van de 12e eeuw in opdracht van Hendrik II Plantagen%EAt, hertog van Normandië, graaf van Anjou en koning van Engeland, is de donjon van Chétillon-sur-Indre een belangrijk voorbeeld van middeleeuwse militaire architectuur. Het is de oudste cilindervormige donjon met gewelf in Frankrijk. De donjon torent al bijna 900 jaar boven de stad uit en nodigt u uit om de trappen te beklimmen voor een uitzonderlijk uitzicht over het platteland van Chétillon. Deze rondleiding, onder leiding van Christophe Girault, biedt u de gelegenheid om prachtige foto’s te maken om te delen op sociale media!
Een activiteit aangeboden door het VVV-kantoor van Châtillonnais-en-Berry.
Een activiteit aangeboden door het VVV-kantoor van Châtillonnais-en-Berry.
Italien (Italie) Costruito nel terzo quarto del XII secolo per ordine di Enrico II Plantageneto, duca di Normandia, conte d’Angiò e re d’Inghilterra, il mastio di Chétillon-sur-Indre è un elemento fondamentale dell’architettura militare medievale. Si tratta del più antico mastio cilindrico a volta della Francia. Dominando la città da quasi 900 anni, vi invita a salire i suoi gradini per offrirvi un panorama eccezionale sulla campagna di Chétillon. Accompagnata da Christophe Girault, questa visita sarà l’occasione per scattare bellissime foto da condividere sui social!
Un'iniziativa proposta dall'Ufficio del Turismo del Chétillonnais en Berry.
Un'iniziativa proposta dall'Ufficio del Turismo del Chétillonnais en Berry.
Français (France) Édifié dans le troisième quart du XIIe siècle sur ordre de Henri II Plantagenêt, duc de Normandie, comte d’Anjou et roi d’Angleterre, le donjon de Châtillon-sur-Indre est un élément majeur de l’architecture militaire médiévale. C’est le plus ancien donjon cylindrique voûté de France. Dominant la ville depuis presque 900 ans, il vous invite à gravir ses marches pour vous offrir un panorama exceptionnel sur la campagne châtillonnaise. Commentée par Christophe Girault, cette visite sera l’occasion de prendre de belles photos à partager sur les réseaux !
Une animation proposée par l'Office de Tourisme du Châtillonnais en Berry.
Une animation proposée par l'Office de Tourisme du Châtillonnais en Berry.
Espagnol Construida en el tercer cuarto del siglo XII por orden de Enrique II Plantagenet, duque de Normandía, conde de Anjou y rey de Inglaterra, la torre del homenaje de Châtillon-sur-Indre es un elemento destacado de la arquitectura militar medieval. Se trata de la torre del homenaje cilíndrica abovedada más antigua de Francia. Dominando la ciudad desde hace casi 900 años, te invita a subir sus escalones para ofrecerte una vista panorámica excepcional de la campiña de Chétillon. Guiada por Christophe Girault, esta visita será la ocasión perfecta para hacer bonitas fotos y compartirlas en las redes sociales.
Una actividad organizada por la Oficina de Turismo de Châtillonnais en Berry.
Una actividad organizada por la Oficina de Turismo de Châtillonnais en Berry.
Allemand (Allemagne) Errichtet im dritten Viertel des 12. Jahrhunderts auf Geheiß von Heinrich II. Plantagenet, Herzog der Normandie, Graf von Anjou und König von England, ist der Bergfried von Chétillon-sur-Indre ein bedeutendes Beispiel mittelalterlicher Militärarchitektur. Er ist der älteste zylindrische Bergfried mit Gewölbedach in Frankreich. Seit fast 900 Jahren thront er über der Stadt und lädt Sie ein, seine Stufen zu erklimmen, um einen außergewöhnlichen Ausblick auf die Landschaft rund um Chétillon zu genießen. Diese von Christophe Girault geleitete Führung bietet Ihnen die Gelegenheit, wunderschöne Fotos zu machen, die Sie in den sozialen Netzwerken teilen können!
Eine Veranstaltung des Fremdenverkehrsamts des Chétillonnais en Berry.
Eine Veranstaltung des Fremdenverkehrsamts des Chétillonnais en Berry.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Prenez de la hauteur et découvrez l’un des monuments emblématiques du Châtillonnais, entre histoire médiévale et panorama à couper le souffle.
Allemand (Allemagne) Erheben Sie sich in die Höhe und entdecken Sie eines der symbolträchtigsten Wahrzeichen des Chétillonnais, das mittelalterliche Geschichte mit einem atemberaubenden Panorama verbindet.
Italien (Italie) Salite in alto e scoprite uno dei monumenti più emblematici del Chétillonnais, tra storia medievale e un panorama mozzafiato.
Espagnol Sube a las alturas y descubre uno de los monumentos más emblemáticos de la región de Chétillonnais, entre historia medieval y unas vistas impresionantes.
Anglais Get a bird's-eye view and discover one of the Chétillonnais region's most iconic landmarks, blending medieval history with a breathtaking panorama.
Néerlandais (Pays-Bas) Bekijk het vanuit de hoogte en ontdek een van de meest karakteristieke monumenten van de Chétillonnais, waar middeleeuwse geschiedenis en een adembenemend uitzicht samenkomen.