@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:25b8406b-c228-36b1-ae12-1e9b4e4022f8
owl:topDataProperty "Une plongée intense dans les règles et contraintes qui façonnent nos vies, portée par les voix, les silences et les cris de deux comédiens."@fr, "Ein intensiver Einblick in die Regeln und Zwänge, die unser Leben prägen, vermittelt durch die Stimmen, das Schweigen und die Schreie zweier Schauspieler."@de, "Una inmersión intensa en las normas y limitaciones que dan forma a nuestras vidas, transmitida a través de las voces, los silencios y los gritos de dos actores."@es, "Een intense duik in de regels en beperkingen die ons leven bepalen, gedragen door de stemmen, de stiltes en de kreten van twee acteurs."@nl, "An intense exploration of the rules and constraints that shape our lives, brought to life by the voices, silences, and cries of two actors."@en ;
:hasTranslatedProperty data:e8be5daf-c250-3f3b-ad47-fa588baa3928, data:46646088-606a-3ce4-a42b-4573a64c7745 ;
:shortDescription "Une plongée intense dans les règles et contraintes qui façonnent nos vies, portée par les voix, les silences et les cris de deux comédiens."@fr, "Un'immersione intensa nelle regole e nei vincoli che plasmano le nostre vite, accompagnata dalle voci, dai silenzi e dalle grida di due attori."@it, "Ein intensiver Einblick in die Regeln und Zwänge, die unser Leben prägen, vermittelt durch die Stimmen, das Schweigen und die Schreie zweier Schauspieler."@de, "Una inmersión intensa en las normas y limitaciones que dan forma a nuestras vidas, transmitida a través de las voces, los silencios y los gritos de dos actores."@es, "Een intense duik in de regels en beperkingen die ons leven bepalen, gedragen door de stemmen, de stiltes en de kreten van twee acteurs."@nl, "An intense exploration of the rules and constraints that shape our lives, brought to life by the voices, silences, and cries of two actors."@en ;
a :Description ;
dc:description "Het gezelschap La Part Manquante presenteert *Introspection* van Peter Handke, een werk zonder personages of verhaallijn dat de regels, leerprocessen en beperkingen onderzoekt die een leven in de samenleving vormgeven. Deze intense voorstelling, gedragen door twee acteurs, combineert stemmen, stiltes en kreten om onze relatie met anderen en met onszelf ter discussie te stellen."@nl, "La compañía La Part Manquante presenta «Introspection», de Peter Handke, una obra sin personajes ni trama que explora las normas, los aprendizajes y las limitaciones que dan forma a la vida en sociedad. Interpretada por dos actores, esta intensa lectura combina voces, silencios y gritos para cuestionar nuestra relación con los demás y con nosotros mismos."@es, "Die Theatergruppe „La Part Manquante“ präsentiert „Introspection“ von Peter Handke, ein Werk ohne Figuren und Handlung, das die Regeln, Lernerfahrungen und Zwänge untersucht, die ein Leben in der Gesellschaft prägen. Getragen von zwei Schauspielern, verbindet diese intensive Lesung Stimmen, Stille und Schreie, um unser Verhältnis zu anderen und zu uns selbst zu hinterfragen."@de, "La Compagnia La Part Manquante presenta *Introspection*, di Peter Handke, un’opera senza personaggi né trama che esplora le regole, gli insegnamenti e i vincoli che plasmano la vita nella società. Interpretata da due attori, questa lettura intensa intreccia voci, silenzi e grida per mettere in discussione il nostro rapporto con gli altri e con noi stessi."@it, "La Compagnie La Part Manquante présente Introspection, de Peter Handke, une œuvre sans personnage ni intrigue qui explore les règles, les apprentissages et les contraintes façonnant une vie en société. Portée par deux comédiens, cette lecture intense mêle voix, silences et cris pour interroger notre rapport aux autres et à nous-mêmes."@fr, "La Part Manquante presents *Introspection* by Peter Handke, a work without characters or a plot that explores the rules, lessons, and constraints that shape life in society. Performed by two actors, this intense reading blends voices, silences, and cries to examine our relationships with others and with ourselves."@en .
owl:topObjectProperty data:25b8406b-c228-36b1-ae12-1e9b4e4022f8 ;
:hasDescription data:25b8406b-c228-36b1-ae12-1e9b4e4022f8 .