"Pornic : plongez dans un \u00E9crin de verdure avec le circuit de la Ria \u2600\uFE0F"@fr . . . . . . . . . . . "Pornic: sum\u00E9rjase en un entorno verde con el circuito Ria?"@es . "Pornic: jezelf onderdompelen in een groene omgeving met het Ria circuit?"@nl . "Pornic: immergersi nel verde con il circuito Ria?"@it . "Pornic : plongez dans un \u00E9crin de verdure avec le circuit de la Ria \u2600\uFE0F"@fr . "Pornic: immerse yourself in a green setting with the Ria circuit?"@en . "Pornic: Tauchen Sie ein in eine gr\u00FCne Oase mit dem Rundgang durch die Ria?"@de . . "Envie d'une escapade accessible \u00E0 tous, au c\u0153ur d'un jardin extraordinaire ?\nNe cherchez plus, le circuit de la Ria \u00E0 Pornic est fait pour vous !\nD\u00E8s le d\u00E9part de l'esplanade de la Ria, \u00E0 l'abri du vieux port , laissez-vous guider par un chemin verdoyant ponctu\u00E9 de d\u00E9couvertes.\nPassez par-dessus des pontons surplombant le canal de Haute-Perche et immergez-vous dans un univers v\u00E9g\u00E9tal luxuriant.\u00A0\u00A0\n\n\tLe jardin botanique de la Ria vous ouvre ses portes avec ses esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales qui changent au fil des saisons : lauriers roses, cam\u00E9lias, roseaux, palmiers, n\u00E9nuphars... un v\u00E9ritable festival de couleurs et de senteurs !\u00A0\u00A0\n\tDes bassins en cascades abritent canards, poules d'eau et autres oiseaux qui barbotent paisiblement aux c\u00F4t\u00E9s de carpes Ko\u00EF.\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\n\tSur ces 13 hectares, cette balade vous offre un trait d'union unique entre la terre et la mer, l'oc\u00E9an et les marais.\u00A0\n\n\nPrivil\u00E9giez le matin, lorsque la nature s'\u00E9veille\u00A0\u00A0et que les premiers rayons du soleil illuminent le jardin. Vous croiserez peut-\u00EAtre les habitants du quartier ou des coureurs \u00E0 pied profitant de ce havre de paix. \u200D\n\nLe petit\u00A0 : tout au long du chemin, des expositions th\u00E9matiques rythment les saisons, faisant de ce circuit un v\u00E9ritable lieu de visite et de d\u00E9couverte. \uFE0F\n\nEt pour les plus aguerris, le circuit \"Les p\u00EAcheries\" (11,1 km) prend le relais pour une aventure encore plus longue ! \u200D\n\u00A0\nAlors, n'attendez plus ! Le circuit de la Ria vous attend pour une escapade inoubliable \u00E0 Pornic.\n\u00A0\n\u00A0\nRetrouvez les autres circuits \"accessibles \u00E0 tous\" de la destination et les \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@fr . "Cercate una fuga accessibile nel cuore di un giardino straordinario?\nAllora non cercate altro che il sentiero della Ria di Pornic!\nPartendo dall'esplanade de la Ria, al riparo del vecchio porto, lasciatevi guidare lungo un percorso verde e ricco di scoperte.\nPassate sui pontili che si affacciano sul canale della Haute-Perche e immergetevi in un mondo verde e rigoglioso. \n\n\tIl giardino botanico della Ria vi apre le porte con specie vegetali che cambiano con le stagioni: oleandri, camelie, canne, palme, ninfee... una vera e propria festa di colori e profumi! \n\tLe vasche a cascata ospitano anatre, gallinelle d'acqua e altri uccelli che sguazzano tranquilli accanto alle carpe Koi. \n\tQuesta passeggiata di 13 ettari offre un collegamento unico tra terra e mare, oceano e palude.\n\n\nIl momento migliore per visitarlo \u00E8 la mattina, quando la natura si risveglia e i primi raggi di sole illuminano il giardino. Potreste incontrare residenti o corridori che si godono questa oasi di pace?\n\nUn piccolo extra: lungo tutto il percorso, mostre a tema scandiscono le stagioni, rendendo questo luogo un vero e proprio luogo da visitare e scoprire. ?\n\nE per i pi\u00F9 esperti, il percorso \"Les p\u00EAcheries\" (11,1 km) \u00E8 un'avventura ancora pi\u00F9 lunga! ?\n \nQuindi non aspettate oltre! Il circuito della Ria vi aspetta per una fuga indimenticabile a Pornic.\n \n \nScoprite gli altri circuiti \"accessibili a tutti\" della destinazione e le \"passeggiate su ruote\"."@it . "\u00BFBusca una escapada accesible en el coraz\u00F3n de un jard\u00EDn extraordinario?\nNo busque m\u00E1s: \u00A1el sendero de la R\u00EDa de Pornic!\nPartiendo de la explanada de la R\u00EDa, al abrigo del antiguo puerto, d\u00E9jese guiar por un sendero verde salpicado de descubrimientos.\nPasee sobre los pontones que dan al canal de la Haute-Perche y sum\u00E9rjase en un exuberante mundo verde. \n\n\tEl jard\u00EDn bot\u00E1nico de la R\u00EDa le abre sus puertas con especies vegetales que cambian con las estaciones: adelfas, camelias, juncos, palmeras, nen\u00FAfares... \u00A1un aut\u00E9ntico festival de colores y olores! \n\tLos estanques en cascada son el hogar de patos, pollas de agua y otras aves, que chapotean tranquilamente junto a las carpas koi. \n\tEste paseo de 13 hect\u00E1reas ofrece un v\u00EDnculo \u00FAnico entre la tierra y el mar, el oc\u00E9ano y la marisma.\n\n\nEl mejor momento para visitarlo es por la ma\u00F1ana, cuando la naturaleza despierta y los primeros rayos de sol iluminan el jard\u00EDn. Es posible que se cruce con residentes locales o corredores disfrutando de este remanso de paz?\n\nUn peque\u00F1o extra: a lo largo del recorrido, exposiciones tem\u00E1ticas marcan las estaciones, haciendo de \u00E9ste un verdadero lugar para visitar y descubrir. ?\n\nY para los m\u00E1s experimentados, el sendero \"Les p\u00EAcheries\" (11,1 km) toma el relevo para una aventura a\u00FAn m\u00E1s larga ?\n \n\u00A1As\u00ED que no espere m\u00E1s! El circuito de la R\u00EDa le espera para una escapada inolvidable en Pornic.\n \n \nInf\u00F3rmese sobre los dem\u00E1s circuitos \"accesibles a todos\" del destino y sobre los \"Paseos sobre ruedas\"."@es . "Op zoek naar een toegankelijk uitje in het hart van een buitengewone tuin?\nZoek dan niet verder dan het Ria-pad van Pornic!\nLaat je vanaf de esplanade de la Ria, in de beschutting van de oude haven, leiden langs een groen pad vol ontdekkingen.\nWandel over de pontons die uitkijken over het kanaal Haute-Perche en dompel je onder in een weelderige groene wereld. \n\n\tDe botanische tuin van Ria opent zijn deuren voor je met plantensoorten die met de seizoenen veranderen: oleanders, camelia's, riet, palmen, waterlelies... een waar kleuren- en geurenfestival! \n\tIn de klaterende poelen spetteren eenden, waterhoentjes en andere vogels vredig naast de Koi-karpers. \n\tDeze wandeling van 13 hectare biedt een unieke verbinding tussen land en zee, oceaan en moeras.\n\n\nDe beste tijd voor een bezoek is 's ochtends, wanneer de natuur ontwaakt en de eerste zonnestralen de tuin verlichten. Misschien kom je buurtbewoners of hardlopers tegen die genieten van deze oase van rust?\n\nIets extra's: langs de hele route zijn er thematentoonstellingen die de seizoenen afwisselen, waardoor dit echt een plek is om te bezoeken en te ontdekken. ?\n\nEn voor de meer geoefenden is er het parcours \"Les p\u00EAcheries\" (11,1 km) voor een nog langer avontuur! ?\n \nWacht dus niet langer! Het circuit van de Ria wacht op je voor een onvergetelijk uitje in Pornic.\n \n \nOntdek ook de andere circuits van de bestemming die \"toegankelijk voor iedereen\" zijn en de \"Wandelingen op wielen\"."@nl . "Looking for an accessible getaway in the heart of an extraordinary garden?\nLook no further than Pornic's Ria tour!\nStarting from the esplanade de la Ria, in the shelter of the old port, let yourself be guided along a verdant path dotted with discoveries.\nPass over pontoons overlooking the Haute-Perche canal and immerse yourself in a lush plant world. \n\n\tThe Ria botanical garden opens its doors to you, with plant species that change with the seasons: oleanders, camellias, reeds, palms, water lilies... a veritable festival of colors and scents! \n\tCascading pools are home to ducks, moorhens and other birds, splashing peacefully alongside Koi carp. \n\tThis 13-hectare stroll offers a unique link between land and sea, ocean and marsh.\n\n\nThe best time to visit is in the morning, when nature awakens and the first rays of sunlight illuminate the garden. You may come across local residents or runners enjoying this haven of peace...?\n\nThe little guy: all along the way, themed exhibitions punctuate the seasons, making this circuit a real place to visit and discover. ?\n\nAnd for the more experienced, the \"Les p\u00EAcheries\" circuit (11.1 km) takes over for an even longer adventure! ?\n \nSo don't wait any longer! The Ria circuit awaits you for an unforgettable getaway in Pornic.\n \n \nFind out more about the destination's other \"accessible to all\" circuits and the \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@en . "Haben Sie Lust auf einen Ausflug in einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Garten, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist?\nDann ist der Ria-Rundweg in Pornic genau das Richtige f\u00FCr Sie!\nLassen Sie sich von der Esplanade de la Ria im Schutz des alten Hafens auf einen gr\u00FCnen Weg f\u00FChren, auf dem es viel zu entdecken gibt.\nGehen Sie \u00FCber die Pontons, die den Canal de Haute-Perche \u00FCberblicken, und tauchen Sie in eine \u00FCppige Pflanzenwelt ein. \n\n\tDer botanische Garten der Ria \u00F6ffnet Ihnen seine Pforten mit seinen Pflanzenarten, die sich im Laufe der Jahreszeiten ver\u00E4ndern: Oleander, Kamelien, Schilf, Palmen, Seerosen... ein wahres Festival der Farben und D\u00FCfte! \n\tIn den kaskadenartigen Teichen leben Enten, Teichh\u00FChner und andere V\u00F6gel, die friedlich neben Koi-Karpfen planschen. \n\tAuf diesen 13 Hektar bietet Ihnen dieser Spaziergang ein einzigartiges Bindeglied zwischen Land und Meer, Ozean und S\u00FCmpfen.\n\n\nBevorzugen Sie den Morgen, wenn die Natur erwacht und die ersten Sonnenstrahlen den Garten erhellen. Vielleicht begegnen Sie den Bewohnern des Viertels oder L\u00E4ufern, die diese Oase der Ruhe genie\u00DFen...?\n\nDas Kleine: Entlang des Weges gibt es thematische Ausstellungen, die den Jahreszeiten folgen und diesen Rundgang zu einem wahren Ort des Besuchs und der Entdeckung machen...\n\nUnd f\u00FCr die ge\u00FCbteren Wanderer \u00FCbernimmt der Rundweg \"Les p\u00EAcheries\" (11,1 km) die F\u00FChrung f\u00FCr ein noch l\u00E4ngeres Abenteuer!?\n \nDann warten Sie nicht l\u00E4nger! Der Rundweg \"La Ria\" wartet auf Sie f\u00FCr einen unvergesslichen Ausflug nach Pornic.\n \n \nFinden Sie auch die anderen \"barrierefreien\" Touren des Reiseziels und die \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@de . . .