data:25b2fb7f-8d98-3902-a5bc-ddb87a1d1d37
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het 22e jaarlijkse Micot Orgelfestival brengt tien organisten samen in samenwerking met de Vrienden van de orgels van Vabres l'Abbaye en Saint Chinian. Een dag van delen, demonstraties en ontdekkingen rond een levend erfgoed.

Allemand (Allemagne) Das 22. jährliche Treffen rund um die Micot-Orgeln vereint zehn Organisten in Partnerschaft mit den Orgelfreunden von Vabres?l'Abbaye und Saint?Chinian. Ein Tag des Austauschs, der Vorführungen und der Entdeckungen rund um ein lebendiges Kulturerbe.

Espagnol La 22ª edición del Festival de Órgano de Micot reúne a diez organistas en colaboración con los Amigos de los Órganos de Vabres?l?Abbaye y Saint?Chinian. Una jornada de intercambio, demostraciones y descubrimientos en torno a un patrimonio vivo.

Anglais The 22nd annual Rencontre autour des Orgues Micot brings together ten organists in partnership with the Amis des Orgues de Vabres?l?Abbaye and Saint?Chinian. A day of sharing, demonstrations and discoveries around a living heritage.

Italien (Italie) Il 22° Festival organistico annuale di Micot riunisce dieci organisti in collaborazione con gli Amici degli organi di Vabres l'Abbaye e Saint Chinian. Una giornata di condivisione, dimostrazioni e scoperte intorno a un patrimonio vivente.

Allemand (Allemagne) Am 6. September feiert das Festival das 22. jährliche Treffen rund um die Micot-Orgeln, ein Höhepunkt, der der Praxis und der Weitergabe gewidmet ist. Zehn Organisten werden nacheinander Vorführungen, Mini-Recitals und Gespräche anbieten, die den Bau, die Geschichte und die musikalischen Möglichkeiten der Micot-Orgeln beleuchten. Diese Veranstaltung wird in Partnerschaft mit den Vereinen der Orgelfreunde von Vabres?l'Abbaye (12) und Saint?Chinian (34) organisiert und fördert die Begegnung zwischen Spezialisten, Amateuren und Neugierigen: pädagogische Workshops, technische Präsentationen und Konzertmomente unterstreichen den Tag. Es ist eine Gelegenheit, die Vielfalt der Interpretationsansätze zu schätzen, mehr über die Restaurierung und Pflege von Instrumenten zu erfahren und an einem lebendigen Dialog über das regionale organisatorische Erbe teilzunehmen. Der gesellige und informative Tag stärkt die Beziehungen zwischen den Regionen und den Liebhabern.

Espagnol El 6 de septiembre, el festival celebra el 22º Encuentro anual de Órganos Micot, un gran acontecimiento dedicado a la práctica y transmisión del órgano Micot. Diez organistas ofrecerán demostraciones, mini recitales y debates, poniendo de relieve la construcción, la historia y las posibilidades musicales de los órganos Micot. Organizado en colaboración con las asociaciones Amis des Orgues de Vabres?l?Abbaye (12) y Saint?Chinian (34), este evento reúne a especialistas, aficionados y curiosos, con talleres pedagógicos, presentaciones técnicas y conciertos a lo largo del día. Es la ocasión de apreciar la diversidad de enfoques interpretativos, de aprender más sobre la restauración y el mantenimiento de los instrumentos y de participar en un animado diálogo sobre el patrimonio organístico de la región. Una jornada instructiva y distendida que refuerza los vínculos entre las regiones y los aficionados.

Néerlandais (Pays-Bas) Op 6 september viert het festival de 22e jaarlijkse Micot Organ Encounter, een groot evenement gewijd aan de praktijk en overdracht van het Micot-orgel. Tien organisten zullen demonstraties, minirecitals en discussies geven over de bouw, geschiedenis en muzikale mogelijkheden van de Micot-orgels. Dit evenement, georganiseerd in samenwerking met de verenigingen Amis des Orgues in Vabres l'Abbaye (12) en Saint Chinian (34), brengt specialisten, amateurs en nieuwsgierigen samen, met educatieve workshops, technische presentaties en concerten gedurende de hele dag. Het is een kans om de diversiteit aan interpretatieve benaderingen te waarderen, meer te leren over de restauratie en het onderhoud van instrumenten en deel te nemen aan een levendige dialoog over het organistisch erfgoed van de regio. Deze gezellige en leerzame dag versterkt de banden tussen regio's en liefhebbers.

Italien (Italie) Il 6 settembre, il festival celebra il 22° incontro annuale con l'organo Micot, un grande evento dedicato alla pratica e alla trasmissione dell'organo Micot. Dieci organisti saranno a disposizione per offrire dimostrazioni, mini-recital e discussioni, mettendo in evidenza la costruzione, la storia e le possibilità musicali degli organi Micot. Organizzato in collaborazione con le associazioni Amis des Orgues di Vabres?l'Abbaye (12) e Saint Chinian (34), questo evento riunisce specialisti, amatori e curiosi, con laboratori didattici, presentazioni tecniche e concerti durante tutta la giornata. È un'occasione per apprezzare la diversità degli approcci interpretativi, per saperne di più sul restauro e la manutenzione degli strumenti e per partecipare a un dialogo vivace sul patrimonio organistico della regione. Una giornata conviviale e istruttiva, che rafforza i legami tra regioni e appassionati.

Français (France) Le 6 septembre, le festival célèbre la 22e Rencontre annuelle autour des Orgues Micot , un temps fort dédié à la pratique et à la transmission. Dix organistes se succèdent pour proposer démonstrations, mini‑récitals et échanges, mettant en lumière la facture, l’histoire et les possibilités musicales des orgues Micot. Organisé en partenariat avec les associations des Amis des Orgues de Vabres‑l’Abbaye (12) et de Saint‑Chinian (34) , cet événement favorise la rencontre entre spécialistes, amateurs et curieux : ateliers pédagogiques, présentations techniques et moments de concert ponctuent la journée. C’est l’occasion d’apprécier la diversité des approches interprétatives, d’en apprendre davantage sur la restauration et l’entretien des instruments, et de participer à un dialogue vivant autour du patrimoine organistique régional. Journée conviviale et instructive, elle renforce les liens entre territoires et passionnés.