"Eglise remarquable pour son clocher de la fin du 12\u00E8me si\u00E8cle et pour ses peintures murales."@fr . "The church is remarkable for its bell tower from the end of the 12th century and for its wall paintings."@en . "Bemerkenswerte Kirche wegen ihres Glockenturms aus dem sp\u00E4ten 12. Jahrhundert und wegen ihrer Wandmalereien."@de . "De kerk is opmerkelijk vanwege de laat 12e eeuwse klokkentoren en de muurschilderingen."@nl . "La iglesia destaca por su campanario de finales del siglo XII y sus pinturas murales."@es . "La chiesa \u00E8 notevole per il suo campanile della fine del XII secolo e per i suoi dipinti murali."@it . "Eglise remarquable pour son clocher de la fin du 12\u00E8me si\u00E8cle et pour ses peintures murales."@fr . "The church is remarkable for its bell tower from the end of the 12th century and for its wall paintings."@en . "Bemerkenswerte Kirche wegen ihres Glockenturms aus dem sp\u00E4ten 12. Jahrhundert und wegen ihrer Wandmalereien."@de . "De kerk is opmerkelijk vanwege de laat 12e eeuwse klokkentoren en de muurschilderingen."@nl . "La iglesia destaca por su campanario de finales del siglo XII y sus pinturas murales."@es . "La chiesa \u00E8 notevole per il suo campanile della fine del XII secolo e per i suoi dipinti murali."@it . . "De kerk van Prissac was een priorij van de benedictijnenabdij van St. Savin (Vienne). Het is gewijd aan Sint Martinus, bisschop van Tours, die in de 4e eeuw Midden- en West-Galli\u00EB evangeliseerde\nDe klokkentoren, het oudste deel van de kerk, werd gebouwd aan het einde van de 12e eeuw en vormt het voorportaal van de kerk. Het dubbele schip dateert van het einde van de 15e eeuw, of zelfs van het begin van de 16e eeuw\nTwee klokken dateren uit 1913, de derde uit 1555. Het is eigentijds met de rest van het gebouw. De naam Maria nodigt uit om de woede van God te kalmeren en bliksem en stormen te weren\nDe schilderijen die de gewelven sieren zijn waarschijnlijk van het einde van de 19e eeuw en zijn vrijwel identiek aan de 16e-eeuwse geschilderde decoratie die ze bedekken.\nGidsen zijn beschikbaa"@nl . "La chiesa di Prissac era un priorato dell'abbazia benedettina di St Savin (Vienne). \u00C8 dedicata a San Martino, vescovo di Tours, che evangelizz\u00F2 la Gallia centrale e occidentale nel IV secolo\nIl campanile, la parte pi\u00F9 antica della chiesa, fu costruito alla fine del XII secolo e costituisce il portico d'ingresso della chiesa. La doppia navata risale alla fine del XV secolo, o addirittura all'inizio del XVI\nDue campane risalgono al 1913, la terza al 1555. \u00C8 contemporaneo al resto dell'edificio. Chiamata Maria, la sua dedicazione invita a calmare l'ira di Dio e a tenere lontani fulmini e tempeste\nI dipinti che ornano le volte risalgono probabilmente alla fine del XIX secolo e sono quasi identici alla decorazione pittorica del XVI secolo che coprono.\nLe guide sono disponibili all'ingresso."@it . "L\u2019\u00E9glise de Prissac \u00E9tait celle d\u2019un prieur\u00E9 de l\u2019abbaye b\u00E9n\u00E9dictine de St Savin (Vienne). Elle est consacr\u00E9e \u00E0 Saint Martin, \u00E9v\u00EAque de Tours, qui a \u00E9vang\u00E9lis\u00E9 le centre et l\u2019ouest de la Gaule au IVe. \nLe clocher, partie la plus ancienne a \u00E9t\u00E9 construit \u00E0 la fin du XIIe, il constitue le porche d\u2019entr\u00E9e de l\u2019\u00E9glise. La double nef, elle, date de la fin du XVe, voire du d\u00E9but du XVIe. \nDeux cloches datent de 1913, la troisi\u00E8me de 1555. Elle est contemporaine du reste de l'\u00E9difice. Nomm\u00E9e Marie, sa d\u00E9dicace invite \u00E0 calmer la col\u00E8re de Dieu et \u00E0 \u00E9loigner foudre et temp\u00EAte. \nLes peintures qui ornent les vo\u00FBtes sont probablement de la fin du XIXe, elles restituent quasiment \u00E0 l\u2019identique le d\u00E9cor peint du XVIe si\u00E8cle qu\u2019elles recouvrent.\nDes dossiers guide sont \u00E0 disposition dans l'entr\u00E9e."@fr . "Die Kirche von Prissac war die Kirche eines Priorats der Benediktinerabtei von St Savin (Vienne). Sie ist dem Heiligen Martin, Bischof von Tours, geweiht, der im 4. Jahrhundert Mittel- und Westgallien evangelisierte\nDer Glockenturm, der \u00E4lteste Teil der Kirche, wurde Ende des 12. Jahrhunderts erbaut und bildet das Eingangsportal der Kirche. Das zweischiffige Geb\u00E4ude stammt aus dem sp\u00E4ten 15. oder fr\u00FChen 16\nZwei Glocken stammen aus dem Jahr 1913, die dritte aus dem Jahr 1555. Sie ist zeitgleich mit dem Rest des Geb\u00E4udes entstanden. Sie tr\u00E4gt den Namen Maria und ihre Widmung l\u00E4dt dazu ein, den Zorn Gottes zu bes\u00E4nftigen und Blitze und St\u00FCrme abzuwenden\nDie Gem\u00E4lde, die die Gew\u00F6lbe schm\u00FCcken, stammen wahrscheinlich aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert und geben das gemalte Dekor des 16. Jahrhund"@de . "The church of Prissac was that of a priory of the Benedictine abbey of St Savin (Vienne). It is dedicated to Saint Martin, bishop of Tours, who evangelized the center and west of Gaul in the 4th century\nThe bell tower, the oldest part, was built at the end of the 12th century and is the entrance porch of the church. The double nave dates from the end of the 15th century, or even the beginning of the 16th century\nTwo bells date from 1913, the third from 1555. It is contemporary with the rest of the building. Named Mary, its dedication invites to calm the anger of God and to keep away lightning and storms\nThe paintings that adorn the vaults are probably from the end of the 19th century, they are almost identical to the 16th century painted decor that they cover.\nGuide files are available"@en . "La iglesia de Prissac era un priorato de la abad\u00EDa benedictina de San Savin (Vienne). Est\u00E1 dedicada a San Mart\u00EDn, obispo de Tours, que evangeliz\u00F3 la Galia central y occidental en el siglo IV\nEl campanario, la parte m\u00E1s antigua de la iglesia, se construy\u00F3 a finales del siglo XII y forma el p\u00F3rtico de entrada a la iglesia. La doble nave data de finales del siglo XV, o incluso de principios del XVI\nDos campanas datan de 1913 y la tercera de 1555. Es contempor\u00E1neo con el resto del edificio. Llamada Mar\u00EDa, su advocaci\u00F3n invita a calmar la ira de Dios y a alejar los rayos y las tormentas\nLas pinturas que adornan las b\u00F3vedas son probablemente de finales del siglo XIX y son casi id\u00E9nticas a la decoraci\u00F3n pintada del siglo XVI que cubren.\nLas fichas de las gu\u00EDas est\u00E1n disponibles en el vest\u00EDbul"@es . . .