"\"V\u00E9ritables portes sur les autres mondes, les lacs et la for\u00EAt ont une place de choix dans l\u2019imaginaire des hommes. Des monstres apocalyptiques gisants dans les fonds aux charmantes f\u00E9es des eaux, chaque lac vosgien \u00E0 ses l\u00E9gendes !\""@fr . . . . . . . "\"V\u00E9ritables portes sur les autres mondes, les lacs et la for\u00EAt ont une place de choix dans l\u2019imaginaire des hommes. Des monstres apocalyptiques gisants dans les fonds aux charmantes f\u00E9es des eaux, chaque lac vosgien \u00E0 ses l\u00E9gendes !\""@fr . "\"True gateways to other worlds, lakes and forests hold a special place in the human imagination. From apocalyptic monsters lurking in the depths to charming water fairies, every lake in the Vosges has its own legends!\""@en . "\"Vere e proprie porte verso altri mondi, i laghi e la foresta occupano un posto d\u2019onore nell\u2019immaginario degli uomini. Dai mostri apocalittici che giacciono nei fondali alle incantevoli fate delle acque, ogni lago dei Vosgi ha le sue leggende!\""@it . "\"Als ware poorten naar andere werelden nemen de meren en het bos een bijzondere plaats in in de verbeelding van de mens. Van apocalyptische monsters die op de bodem liggen tot charmante waterfee\u00EBn: elk meer in de Vogezen heeft zijn eigen legendes!\""@nl . "\u00ABVerdaderas puertas hacia otros mundos, los lagos y el bosque ocupan un lugar privilegiado en el imaginario de los hombres. Desde los monstruos apocal\u00EDpticos que yacen en sus profundidades hasta las encantadoras hadas del agua, \u00A1cada lago de los Vosgos tiene sus propias leyendas!\u00AB"@es . "\u201EAls wahre Tore zu anderen Welten nehmen Seen und W\u00E4lder einen besonderen Platz in der Vorstellung der Menschen ein. Von apokalyptischen Ungeheuern, die auf dem Grund liegen, bis hin zu bezaubernden Wasserfeen \u2013 jeder See in den Vogesen hat seine eigenen Legenden!\u201C"@de . . . .