. . . . . . "Deze toren, een overblijfsel van de stadsmuren, werd gebouwd in 1411.\n\nHij dankt zijn naam aan het feit dat heksen die op hun proces wachtten hier werden opgesloten.\nHij heeft een bol dak uit 1628 en is doorboord met schietgaten en kanonpoorten. Vandaag de dag staat deze toren symbool voor de zuidelijke poort van de Elzas Wijnroute."@nl . "Dieser Turm ist ein \u00DCberbleibsel der Stadtmauer und wurde 1411 errichtet.\n\nSeinen Namen verdankt er der Tatsache, dass hier Hexen eingesperrt wurden, die auf ihren Prozess warteten.\nDas Zwiebeldach stammt aus dem Jahr 1628 und das Geb\u00E4ude ist mit Schie\u00DFscharten und Kanonensch\u00FCtzen versehen. Heute symbolisiert der Turm das S\u00FCdtor der els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe."@de . "A vestige of the ramparts, this tower was erected in 1411.\n\nIt owes its name to the fact that witches awaiting trial were imprisoned here.\nThe bulbous roof dates from 1628 and the building is pierced with loopholes and gun ports. Today, the tower symbolizes the South Gate of the Alsace Wine Route."@en . "Vestige des remparts, cette tour a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9e en 1411.\n\nElle doit son nom au fait qu\u2019on y enfermait les sorci\u00E8res en attente de leur proc\u00E8s.\nToit en forme de bulbe de 1628 et \u00E9difice perc\u00E9 de meurtri\u00E8res et de canonni\u00E8res. Aujourd'hui cette tour symbolise la Porte Sud de la Route des Vins d'Alsace."@fr . "Vestigio de las murallas, esta torre fue construida en 1411.\n\nDebe su nombre a que en ella se encerraba a las brujas en espera de juicio.\nSu tejado bulboso data de 1628 y est\u00E1 perforado con aspilleras y ca\u00F1oneras. Hoy en d\u00EDa, esta torre simboliza la Puerta Sur de la Ruta del Vino de Alsacia."@es . "Resti dei bastioni, questa torre fu costruita nel 1411.\n\nDeve il suo nome al fatto che qui venivano rinchiuse le streghe in attesa di giudizio.\nIl tetto a forma di bulbo risale al 1628 e presenta feritoie e bocche da fuoco. Oggi questa torre \u00E8 il simbolo della Porta Sud della Strada del Vino d'Alsazia."@it . . .