. . . . . "This seafront hotel has a fantastic location and some of the 31 rooms have balconies or sea views.Cross the road to the beaches and experience all the resort has to offer with no need to drive. Soak up the warm and friendly atmosphere that the Dupont family have radiated for 3 generations. For a holiday to remember, there are adjoining family rooms, free Wi-Fi, car park, bike shed and a large sun-soaked terrace.\nCar park with 4 electric vehicle charging terminals"@en . "Ein Hotel mit 28 Zimmern mit einer einzigartigen Lage am Meer. Einige der Zimmer haben einen\nBalkon oder Meerblick. Sie m\u00FCssen nur die Stra\u00DFe \u00FCberqueren, um zum Strand zu gelangen und Sie\nk\u00F6nnen von allen Aktivit\u00E4ten im Badeort profitieren, ohne Ihr Auto nutzen zu m\u00FCssen. Genie\u00DFen Sie eine einladende und famili\u00E4re Atmosph\u00E4re im Hause der Familie Dupont, die das Hotel seit 3 Generationen f\u00FChrt. F\u00FCr einen gelungenen Urlaub werden auch Familienzimmer mit Verbindungst\u00FCren, kostenloses W-Lan, Pkw- und Fahrradparkpl\u00E4tze und eine gro\u00DFe Sonnenterrasse angeboten.\nParkplatz mit 4 Steckdosen zum Aufladen von Fahrzeugen"@de . "Het hotel ligt aan zee en dicht bij het levendige centrum en het bos. Het heeft een uitzonderlijke locatie, waardoor je toegang hebt tot alle activiteiten van het resort.\n\nAl onze kamers zijn uitgerust met douche, toilet, tv en gratis draadloos internet. Sommige hebben een balkon of terras. Een ontspanningsruimte, een afgesloten parkeerplaats (tegen betaling) met 4 stopcontacten voor het opladen van voertuigen, een opslagruimte voor fietsen of andere uitrusting en een terras zijn slechts enkele van de faciliteiten die tot uw beschikking staan."@nl . "En bord de mer et \u00E0 proximit\u00E9 du centre anim\u00E9 et de la for\u00EAt, l'h\u00F4tel b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation exceptionnelle qui vous permettra d'acc\u00E9der \u00E0 toutes les activit\u00E9s de la station.\n\nToutes nos chambres sont \u00E9quip\u00E9es de douche, wc, TV et WIFI gratuit. Certaines b\u00E9n\u00E9ficient de balcons ou de terrasses. Un salon d\u00E9tente, un parking ferm\u00E9 (payant) avec 4 prises pour recharge v\u00E9hicules , un local pour v\u00E9los ou autre mat\u00E9riel, une terrasse, sont entre autres, les \u00E9quipements mis \u00E0 votre disposition."@fr . "Sul lungomare e vicino al vivace centro e alla foresta, l'hotel gode di una posizione eccezionale che consente di accedere a tutte le attivit\u00E0 della localit\u00E0.\n\nTutte le nostre camere sono dotate di doccia, WC, TV e WIFI gratuito. Alcune sono dotate di balcone o terrazza. Una sala relax, un parcheggio chiuso (a pagamento) con 4 prese per la ricarica dei veicoli, un locale per biciclette o altre attrezzature, una terrazza, sono tra i servizi a vostra disposizione."@it . "Hotel al borde del mar con 28 habitaciones, algunas con balc\u00F3n o vistas al mar. Cuenta con un emplazamiento \u00FAnico. Se puede acceder a las playas con solo atravesar la calle y disfrutar de las\nactividades de la localidad sin utilizar el coche. Venga a disfrutar del ambiente acogedor y familiar que ofrece la familia DUPONT desde hace 3 generaciones. Para unas vacaciones redondas, dispone de habitaciones familiares comunicadas, Wi-Fi gratuita, aparcamiento y local para guardar bicicletas y gran terraza soleada...\nAparcamiento con 4 plazas con conexi\u00F3n para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos"@es . . .