<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce circuit vous permet de rejoindre la for\u00EAt de Perseigne par Ailli\u00E8res-Beauvoir et de revenir sur Mamers par Villaines-la-Carelle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/238dd76d-3783-3c2e-9477-ff77d10a0b3e> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15ba33d3-49e9-3b4a-9fbd-da8a8694c01b> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/add70c6d-96c8-3628-8f09-008cb0972e6c> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88b54e84-db4a-3d78-8164-205df6ef5cd6> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17e57135-3026-3634-be90-0aa81b25859a> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b91f618d-ac57-3490-994a-913604dc2641> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27edc23e-b668-341e-b504-fee4bb32b09f> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5d4e36f-a245-3da3-935a-2373a1f53338> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5cc588dd-a983-3bc3-9de3-b529dac9f2ae> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/efe9d02a-4b3f-3fe1-bf0d-6988ddac4a1b> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This circuit allows you to reach the forest of Perseigne by Ailli\u00E8res-Beauvoir and to return to Mamers by Villaines-la-Carelle."@en .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce circuit vous permet de rejoindre la for\u00EAt de Perseigne par Ailli\u00E8res-Beauvoir et de revenir sur Mamers par Villaines-la-Carelle."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Auf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie \u00FCber Ailli\u00E8res-Beauvoir den Wald von Perseigne erreichen und \u00FCber Villaines-la-Carelle nach Mamers zur\u00FCckkehren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze route brengt u naar het bos van Perseigne via Ailli\u00E8res-Beauvoir en terug naar Mamers via Villaines-la-Carelle."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta ruta le lleva al bosque de Perseigne por Ailli\u00E8res-Beauvoir y de vuelta a Mamers por Villaines-la-Carelle."@es .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo percorso conduce alla foresta della Perseigne via Ailli\u00E8res-Beauvoir e torna a Mamers via Villaines-la-Carelle."@it .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het bos van Perseigne kunt u de GR bewegwijzering volgen of aansluiten bij de andere mountainbikeroutes in het bos, bewegwijzerd van N\u00B06 tot N\u00B010.\nDit veel langere circuit is bijzonder geschikt voor sporters.\nOnderweg:\n- Panorama na de boerderij \"Haut Bois\"\n- Uitzicht op het Ch\u00E2teau d'Ailli\u00E8res-Beauvoir\n- De Belvedere, het hoogste punt van de Sarthe op 346 meter, biedt een uniek panorama op het bos van Perseigne\n- Villaines-la-Carelle: een dorp gebouwd op een labyrint van ondergrondse gangen, waarvan sommige vroeger een champignonkwekerij herbergden.\nNa de bocage en het bos verandert het landschap volledig door de vlakte van Saint Longis over te steken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In Perseigne forest, you can follow the GR markings or join the other mountain bike trails in the forest, marked out from N\u00B06 to N\u00B010.\nMuch longer, this circuit is particularly suitable for sports enthusiasts.\nOn the way :\n- Panorama after the farm of \"Haut Bois\"\n- View of the Ch\u00E2teau d'Ailli\u00E8res-Beauvoir\n- The Belvedere, the highest point of the Sarthe at 346 metres, offers a unique panorama of the forest of Perseigne\n- Villaines-la-Carelle: commune built on a labyrinth of underground galleries which partly sheltered a mushroom farm.\nAfter the bocage and the forest, you change completely of landscape by crossing the plain of Saint Longis."@en .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En for\u00EAt de Perseigne, vous pouvez suivre le balisage du GR ou rejoindre les autres parcours VTT de la for\u00EAt, balis\u00E9s du N\u00B06 au N\u00B010.\nBeaucoup plus long, ce circuit convient tout particuli\u00E8rement \u00E0 des sportifs.\nSur le chemin :\n- Panorama apr\u00E8s la ferme du \"Haut Bois\"\n- Vue sur le Ch\u00E2teau d'Ailli\u00E8res-Beauvoir\n- Le Belv\u00E9d\u00E8re, point culminant de la Sarthe \u00E0 346 m\u00E8tres, vous offre un panorama unique sur la for\u00EAt de Perseigne\n- Villaines-la-Carelle : commune construite sur un labyrinthe de galeries souterraines qui abritaient pour partie une champignonni\u00E8re.\nApr\u00E8s le bocage et la for\u00EAt, vous changez totalement de paysage en traversant la plaine de Saint Longis."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Wald von Perseigne k\u00F6nnen Sie der GR-Markierung folgen oder sich den anderen Mountainbike-Strecken des Waldes anschlie\u00DFen, die mit den Nummern 6 bis 10 markiert sind.\nDiese Strecke ist wesentlich l\u00E4nger und eignet sich besonders f\u00FCr Sportler.\nAuf dem Weg :\n- Panorama nach dem Bauernhof \"Haut Bois\"\n- Blick auf das Schloss von Ailli\u00E8res-Beauvoir\n- Der Belv\u00E9d\u00E8re, mit 346 m der h\u00F6chste Punkt des Departements Sarthe, bietet Ihnen ein einzigartiges Panorama \u00FCber den Wald von Perseigne\n- Villaines-la-Carelle: Die Gemeinde wurde auf einem Labyrinth unterirdischer Galerien errichtet, die zum Teil eine Pilzzucht beherbergten.\nNach der Bocage und dem Wald wechseln Sie die Landschaft v\u00F6llig, indem Sie die Ebene von Saint Longis durchqueren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el bosque de Perseigne, puede seguir la se\u00F1alizaci\u00F3n del GR o unirse a las otras rutas de bicicleta de monta\u00F1a del bosque, se\u00F1alizadas del N\u00B06 al N\u00B010.\nMucho m\u00E1s largo, este circuito es especialmente adecuado para los deportistas.\nEn el camino :\n- Panorama tras la granja \"Haut Bois\"\n- Vista del castillo de Ailli\u00E8res-Beauvoir\n- El Belvedere, el punto m\u00E1s alto de la Sarthe con 346 metros, ofrece un panorama \u00FAnico del bosque de Perseigne\n- Villaines-la-Carelle: pueblo construido sobre un laberinto de galer\u00EDas subterr\u00E1neas, algunas de las cuales albergaban una granja de setas.\nTras el bocage y el bosque, el paisaje cambia por completo al atravesar la llanura de Saint Longis."@es .
<https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nella foresta della Perseigne, potete seguire la segnaletica del GR o unirvi agli altri percorsi per mountain bike nella foresta, segnalati dal N\u00B06 al N\u00B010.\nMolto pi\u00F9 lungo, questo circuito \u00E8 particolarmente adatto agli sportivi.\nLungo la strada :\n- Panorama dopo la fattoria \"Haut Bois\n- Vista sul castello di Ailli\u00E8res-Beauvoir\n- Il Belvedere, il punto pi\u00F9 alto della Sarthe a 346 metri, offre un panorama unico sulla foresta della Perseigne\n- Villaines-la-Carelle: un villaggio costruito su un labirinto di gallerie sotterranee, alcune delle quali ospitavano una coltivazione di funghi.\nDopo il bocage e la foresta, il paesaggio cambia completamente attraversando la piana di Saint Longis."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/1a1026d2-a196-35ec-b6cb-1698b637993f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> .
<https://data.datatourisme.fr/49/1a1026d2-a196-35ec-b6cb-1698b637993f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/25a7226a-4e90-3e35-b40a-ddd78a28fe03> .