. . . . "Venez d\u00E9couvrir les habitats, le verger, la jach\u00E8re et la faune pr\u00E9sente sur le site. \nParcourez 800 m\u00E8tres de sentier et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la nature qui nous entoure ! En chemin, petits et grands pourront d\u00E9couvrir la faune sauvage et ses habitats gr\u00E2ce aux diff\u00E9rents am\u00E9nagements pr\u00E9sents : haies, ripisylve, couvert fleuri, ruches et m\u00EAme une maison \u00E0 insectes. Tout le sentier est \u00E9quip\u00E9 de panneaux explicatifs. Un parcours ludique, \u00E9ducatif et accessible \u00E0 tous pour d\u00E9couvrir la biodiversit\u00E9. \nLes experts de la F\u00E9d\u00E9ration propose des visites guid\u00E9es et comment\u00E9es tous les 2\u00E8me et 4\u00E8me mardi de juin \u00E0 septembre pour \u00E0 14h30 ou sur r\u00E9servation pour les groupes.\nCr\u00E9\u00E9 \u00E0 l\u2019initiative de la F\u00E9d\u00E9ration D\u00E9partementale des Chasseurs de Sa\u00F4ne-et-Loire, ce sentier offre une immersion dans la richesse de notre patrimoine naturel. Notre objectif est de partager nos connaissances sur la biodiversit\u00E9, la faune sauvage et notre engagement quotidien en faveur de la pr\u00E9servation de leurs habitats.\nAdapt\u00E9 \u00E0 tous les publics, des enfants aux seniors, ce sentier est id\u00E9alement situ\u00E9 dans l\u2019environnement pr\u00E9serv\u00E9 du Moulin Gandin (locaux de la F\u00E9d\u00E9ration), \u00E0 Vir\u00E9.\n \nSur place, un grand parking et une aire de pique-nique sont \u00E0 disposition, ainsi qu'une salle tout \u00E9quip\u00E9e qui peut-\u00EAtre lou\u00E9e pour associer la visite du sentier \u00E0 une animation / un \u00E9v\u00E8nement."@fr . "Entdecken Sie die Lebensr\u00E4ume, den Obstgarten, die Brache und die auf dem Gel\u00E4nde vorkommende Tierwelt. \nLegen Sie einen 800 Meter langen Pfad zur\u00FCck und entdecken Sie die Natur, die uns umgibt! Unterwegs k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein dank der verschiedenen vorhandenen Einrichtungen die Wildtiere und ihre Lebensr\u00E4ume entdecken: Hecken, Ufergeh\u00F6lze, bl\u00FChende Deckungen, Bienenst\u00F6cke und sogar ein Insektenhotel. Der gesamte Pfad ist mit erkl\u00E4renden Schildern ausgestattet. Ein spielerischer, lehrreicher und f\u00FCr alle zug\u00E4nglicher Weg, um die Biodiversit\u00E4t zu entdecken. \nDie Experten des Verbands bieten jeden 2. und 4. Dienstag von Juni bis September um 14:30 Uhr oder nach Voranmeldung f\u00FCr Gruppen gef\u00FChrte und kommentierte Besichtigungen an.\nDieser Pfad wurde auf Initiative der F\u00E9d\u00E9ration D\u00E9partementale des Chasseurs de Sa\u00F4ne-et-Loire eingerichtet und bietet die M\u00F6glichkeit, in den Reichtum unseres Naturerbes einzutauchen. Unser Ziel ist es, unser Wissen \u00FCber die Biodiversit\u00E4t, die Wildtiere und unser t\u00E4gliches Engagement f\u00FCr die Erhaltung ihrer Lebensr\u00E4ume zu teilen.\nDer Pfad ist f\u00FCr alle Altersgruppen, von Kindern bis zu Senioren, geeignet und liegt ideal in der gesch\u00FCtzten Umgebung der Moulin Gandin (R\u00E4umlichkeiten des Verbands) in Vir\u00E9.\n \nVor Ort gibt es einen gro\u00DFen Parkplatz und einen Picknickplatz sowie einen voll ausgestatteten Raum, der gemietet werden kann, um den Besuch des Pfades mit einer Animation oder einer Veranstaltung zu verbinden."@de . "Venga a descubrir los h\u00E1bitats, el huerto, el barbecho y la fauna del lugar.\nSiga el sendero de 800 metros y descubra la naturaleza que nos rodea A lo largo del recorrido, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n descubrir la fauna y sus h\u00E1bitats gracias a las distintas instalaciones del lugar: setos, riberas, parterres, colmenas e incluso una casa de insectos. Todo el recorrido est\u00E1 equipado con paneles informativos. Es una forma l\u00FAdica y pedag\u00F3gica de descubrir la biodiversidad para todos.\nLos expertos de la F\u00E9d\u00E9ration proponen visitas guiadas todos los segundos y cuartos martes de junio a septiembre a las 14h30, o previa concertaci\u00F3n para grupos.\nCreado por iniciativa de la F\u00E9d\u00E9ration D\u00E9partementale des Chasseurs de Sa\u00F4ne-et-Loire, este sendero ofrece una inmersi\u00F3n en la riqueza de nuestro patrimonio natural. Nuestro objetivo es compartir nuestros conocimientos sobre la biodiversidad, la vida salvaje y nuestro compromiso diario para preservar sus h\u00E1bitats.\nApto para todas las edades, desde ni\u00F1os hasta personas mayores, el sendero est\u00E1 idealmente situado en los alrededores v\u00EDrgenes del Moulin Gandin (los locales de la Federaci\u00F3n) en Vir\u00E9.\n \nDispone de un amplio aparcamiento y una zona de picnic, as\u00ED como de una sala totalmente equipada que puede alquilarse para combinar la visita al sendero con una actividad o evento."@es . "Come and discover the habitats, orchard, fallow land and wildlife on the site. \nFollow the 800-metre trail and discover the nature that surrounds us! Along the way, young and old alike will be able to discover the wildlife and its habitats thanks to the various facilities on site: hedges, riverbanks, flower beds, beehives and even an insect house. The entire trail is equipped with information panels. It's a fun, educational way for everyone to discover biodiversity. \nThe Federation's experts offer guided tours every 2nd and 4th Tuesday from June to September at 2.30pm, or by prior arrangement for groups.\nCreated at the initiative of the F\u00E9d\u00E9ration D\u00E9partementale des Chasseurs de Sa\u00F4ne-et-Loire, this trail offers an immersion into the richness of our natural heritage. Our aim is to share our knowledge of biodiversity, wildlife and our daily commitment to preserving their habitats.\nSuitable for all ages, from children to senior citizens, the trail is ideally located in the unspoilt surroundings of the Moulin Gandin (the Federation's premises) in Vir\u00E9.\n \nA large car park and picnic area are available on site, as well as a fully-equipped room that can be hired to combine a visit to the trail with an activity or event."@en . "Kom en ontdek de habitats, boomgaard, braakland en wilde dieren op het terrein.\nVolg het 800 meter lange pad en ontdek de natuur om ons heen! Onderweg kunnen groot en klein de fauna en zijn habitat ontdekken dankzij de verschillende voorzieningen op het terrein: hagen, rivieroevers, bloembedden, bijenkorven en zelfs een insectenhuis. Het hele pad is voorzien van informatiepanelen. Het is een leuke, educatieve manier voor iedereen om de biodiversiteit te ontdekken.\nDe deskundigen van de Federatie geven van juni tot september elke 2e en 4e dinsdag om 14.30 uur rondleidingen, of op afspraak voor groepen.\nOp initiatief van de F\u00E9d\u00E9ration D\u00E9partementale des Chasseurs de Sa\u00F4ne-et-Loire biedt dit pad een onderdompeling in de rijkdom van ons natuurlijk erfgoed. Ons doel is om onze kennis van de biodiversiteit, de wilde dieren en onze dagelijkse inzet voor het behoud van hun leefgebieden te delen.\nHet pad is geschikt voor alle leeftijden, van kinderen tot senioren, en is ideaal gelegen in de ongerepte omgeving van de Moulin Gandin (het gebouw van de federatie) in Vir\u00E9.\n \nEen grote parkeerplaats en picknickplaats zijn beschikbaar op het terrein, evenals een volledig uitgeruste zaal die gehuurd kan worden om een bezoek aan het pad te combineren met een activiteit of evenement."@nl . "Venite a scoprire gli habitat, il frutteto, il maggese e la fauna selvatica del sito.\nSeguite il sentiero di 800 metri e scoprite la natura che ci circonda! Lungo il percorso, grandi e piccini potranno scoprire la fauna selvatica e i suoi habitat grazie alle diverse strutture presenti sul sito: siepi, argini, aiuole, arnie e persino una casa degli insetti. L'intero percorso \u00E8 dotato di pannelli informativi. \u00C8 un modo divertente ed educativo per tutti di scoprire la biodiversit\u00E0.\nGli esperti della Federazione propongono visite guidate ogni 2\u00B0 e 4\u00B0 marted\u00EC da giugno a settembre alle 14.30, o su prenotazione per gruppi.\nCreato su iniziativa della F\u00E9d\u00E9ration D\u00E9partementale des Chasseurs de Sa\u00F4ne-et-Loire, questo percorso offre un'immersione nella ricchezza del nostro patrimonio naturale. Il nostro obiettivo \u00E8 quello di condividere la conoscenza della biodiversit\u00E0, della fauna selvatica e del nostro impegno quotidiano per la conservazione dei loro habitat.\nAdatto a tutte le et\u00E0, dai bambini agli anziani, il percorso \u00E8 idealmente situato nei dintorni incontaminati del Moulin Gandin (sede della Federazione) a Vir\u00E9.\n \nSul posto sono disponibili un ampio parcheggio e un'area picnic, oltre a una sala completamente attrezzata che pu\u00F2 essere affittata per combinare la visita al sentiero con un'attivit\u00E0 o un evento."@it . . .