data:25a2e84d-fe03-30b9-90d0-770111baee29
Description

Allemand (Allemagne) Ludo'Roule lädt Groß und Klein zu einem Spielnachmittag im Freien am Freitag, den 24. Juli, von 14 bis 17 Uhr in Vrigny ein! Treffpunkt ist der Park der Festhalle „Keith Sutor“, wo Sie mit der ganzen Familie bei einer Vielzahl von Holzspielen und Unterhaltungsangeboten Spaß haben können. Diese Veran

Anglais Ludo'Roule invites young and old alike to an outdoor games afternoon on Friday, July 24, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. in Vrigny! Come to the park at the Keith Sutor community hall to have fun with your family with a variety of wooden games and activities. This event is free and open to everyone.

Néerlandais (Pays-Bas) Ludo'Roule nodigt jong en oud uit voor een middagje buitenspelen op vrijdag 24 juli van 14.00 tot 17.00 uur in Vrigny! Kom naar het park bij de feestzaal Keith Sutor om met het hele gezin te genieten van talrijke houten spelletjes en activiteiten. Dit evenement is gratis en voor iedereen toegankelij

Espagnol ¡Ludo'Roule invita a grandes y pequeños a una tarde de juegos al aire libre el viernes 24 de julio, de 14:00 a 17:00, en Vrigny! Nos vemos en el parque de la sala de fiestas Keith Sutor para divertirnos en familia con un montón de juegos de madera y actividades. Este evento es gratuito y abierto a t

Italien (Italie) Ludo'Roule invita grandi e piccini a un pomeriggio di giochi all'aperto venerdì 24 luglio dalle 14:00 alle 17:00 a Vrigny! Appuntamento al parco della sala delle feste Keith Sutor per divertirsi in famiglia con una vasta scelta di giochi in legno e animazioni. L'evento è gratuito e aperto a tutti.

Anglais The Pithiverais Community of Communes continues its summer tour with its traveling entertainment program, Ludo'Roule! On Friday, July 24, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., the team invites families to join them in Vrigny, in the park next to the Keith Sutor community hall. This event features numerous outdoor activities, traditional large wooden games, and fun board games. Completely free and open to everyone, this event offers a wonderful opportunity for intergenerational bonding and local relaxation right in the middle of summer vacation. Please note that group reservations must be made in advance. For further information, the office can be reached by phone or email.

Espagnol La Mancomunidad de Municipios del Pithiverais continúa su gira de verano con su iniciativa itinerante «Ludo'Roule»! El viernes 24 de julio, de 14:00 a 17:00, el equipo invita a las familias a acudir a Vrigny, en el parque de la sala de fiestas Keith Sutor. Este evento ofrece numerosas actividades al aire libre, grandes juegos tradicionales de madera y juegos de mesa para disfrutar en compañía. Totalmente gratuito y accesible para todos, este encuentro ofrece una magnífica oportunidad para el intercambio intergeneracional y el ocio local en plena temporada de vacaciones. Cabe señalar que la acogida de grupos requiere reserva previa. Para cualquier información adicional, puede ponerse en contacto con el servicio por teléfono o por correo electrónico.

Allemand (Allemagne) Der Gemeindeverband „Communauté de Communes du Pithiverais“ setzt seine Sommertour mit seinem mobilen Unterhaltungskonzept „Ludo’Roule!“ fort! Am Freitag, den 24. Juli, von 14:00 bis 17:00 Uhr lädt das Team Familien nach Vrigny in den Park des Festsaals „Keith Sutor“ ein. Diese Veranstaltung bietet zahlreiche Aktivitäten im Freien, große traditionelle Holzspiele sowie gesellige Gesellschaftsspiele. Diese Veranstaltung ist völlig kostenlos und für alle zugänglich und bietet eine schöne Gelegenheit zum generationsübergreifenden Austausch und zur Entspannung vor Ort mitten in den Ferien. Bitte beachten Sie, dass für die Aufnahme von Gruppen eine vorherige Reservierung erforderlich ist. Für weitere Informationen steht Ihnen die Veranstaltung per Telefon oder E-Mail zur Verfügung.

Italien (Italie) La Comunità dei Comuni del Pithiverais prosegue il suo tour estivo con il suo progetto di animazione itinerante “Ludo'Roule”! Venerdì 24 luglio, dalle 14:00 alle 17:00, il team dà appuntamento alle famiglie a Vrigny, nel parco della sala delle feste Keith Sutor. L’evento propone numerose attività all’aria aperta, grandi giochi tradizionali in legno e giochi di società in compagnia. Completamente gratuito e accessibile a tutti, questo evento offre una bella occasione di condivisione intergenerazionale e di svago locale in pieno periodo di vacanze. Si noti che l’accoglienza di gruppi richiede una prenotazione anticipata. Per ulteriori informazioni, il servizio è raggiungibile per telefono o via e-mail.

Français (France) La Communauté de Communes du Pithiverais poursuit sa tournée estivale avec son concept d'animation itinérant Ludo'Roule ! Le vendredi 24 juillet, de 14h00 à 17h00, l'équipe donne rendez-vous aux familles à Vrigny, au sein du parc de la salle des fêtes Keith Sutor. Cette manifestation propose de nombreuses activités en plein air, des grands jeux en bois traditionnels ainsi que des jeux de société conviviaux. Totalement gratuit et accessible à tous, ce rendez-vous offre une belle occasion de partage intergénérationnel et de détente locale en pleine période de vacances. À noter que l'accueil des structures de groupes nécessite une réservation préalable. Pour toute information complémentaire, le service reste joignable par téléphone ou par courriel électronique.