[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15f8f5db-053c-330d-ab9d-abf51fdd8d7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25940f45-2139-3606-8c07-c30b5e5bd10c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd1b1b25-02fa-3e42-9b66-3c3066d68f57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15f8f5db-053c-330d-ab9d-abf51fdd8d7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/779a7df8-24ff-3ee6-a9a5-c357320ca8ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8290b50b-552f-3125-94d4-f75c6474fbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/443a5b9a-16a6-313a-a58a-9ba722f442b8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Réserve naturelle de l’estuaire de la Seine vous accueille pendant les mercredis des vacances, pour vous proposer de vivre en famille des moments pédagogiques et ludiques et de vous reconnecter en douceur avec la nature.\n\nVenez découvrir la vie tumultueuse et insoupçonnée, qui anime chaque recoin de la réserve naturelle, en compagnie des guides nature de la Maison de l’Estuaire.\n\nCette semaine, prenons le temps de nous immerger dans la nature et d'ouvrir grand les yeux et les oreilles pour profiter pleinement du spectacle qu'elle peut nous offrir.\n\nRendez-vous à la Maison de la Réserve - Salle Avocette, sur l'aire de Baie de Seine\nÀ partir de 6 ans - Durée : 2h\nPrévoir bottes et vêtements de terrain\nRéservation obligatoire par mail à communication@maisondelestuaire.org ou en ligne via la plateforme Helloasso : https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire", "@language": "fr" }, { "@value": "La Reserva Natural del Estuario del Sena le da la bienvenida los miércoles durante las vacaciones, ofreciéndole la oportunidad de pasar un rato educativo y divertido en familia, y de reconectar suavemente con la naturaleza.\n\nVenga a descubrir la vida tumultuosa e insospechada que anima cada rincón de la reserva natural, en compañía de los guías de naturaleza de la Maison de l'Estuaire.\n\nEsta semana, tomémonos el tiempo de sumergirnos en la naturaleza y abrir bien los ojos y los oídos para aprovechar al máximo el espectáculo que nos ofrece.\n\nEncuentro en la Maison de la Réserve - Sala Avocette, en la Baie de Seine\nA partir de 6 años - Duración: 2 horas\nTraer botas y ropa de montaña\nImprescindible reservar por correo electrónico a communication@maisondelestuaire.org o en línea a través de la plataforma Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire", "@language": "es" }, { "@value": "Das Naturschutzgebiet der Seine-Mündung empfängt Sie an den Ferien-Mittwochs und bietet Ihnen die Möglichkeit, mit der ganzen Familie pädagogische und spielerische Momente zu erleben und sich auf sanfte Weise wieder mit der Natur zu verbinden.\n\nEntdecken Sie mit den Naturführern des Maison de l'Estuaire das turbulente und ungeahnte Leben, das jeden Winkel des Naturschutzgebiets belebt.\n\nDiese Woche nehmen wir uns die Zeit, in die Natur einzutauchen und unsere Augen und Ohren weit zu öffnen, um das Schauspiel, das sie uns zu bieten hat, in vollen Zügen zu genießen.\n\nTreffpunkt: Maison de la Réserve - Salle Avocette, auf dem Areal von Baie de Seine\nAb 6 Jahren - Dauer: 2 Std\nStiefel und Kleidung für das Gelände mitbringen\nReservierung erforderlich per E-Mail an communication@maisondelestuaire.org oder online über die Plattform Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire", "@language": "de" }, { "@value": "The Réserve naturelle de l'estuaire de la Seine welcomes you on Wednesdays during the summer vacations, offering you the chance to experience educational and playful moments as a family, and to gently reconnect with nature.\n\nCome and discover the tumultuous, unsuspected life that animates every corner of the nature reserve, in the company of nature guides from the Maison de l'Estuaire.\n\nThis week, let's take the time to immerse ourselves in nature, and open our eyes and ears wide to take full advantage of the spectacle it has to offer.\n\nMeet at the Maison de la Réserve - Salle Avocette, in the Baie de Seine area\nFrom 6 years - Duration: 2 hours\nBring boots and field clothes\nReservations required by e-mail to communication@maisondelestuaire.org or online via the Helloasso platform: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire", "@language": "en" }, { "@value": "Het natuurreservaat van het estuarium van de Seine verwelkomt je op woensdagen tijdens de vakantie en biedt je de kans om samen met het gezin wat educatieve en leuke tijd door te brengen en op een zachte manier opnieuw in contact te komen met de natuur.\n\nKom en ontdek het tumultueuze en onvermoede leven dat elke hoek van het natuurreservaat bezielt, in het gezelschap van natuurgidsen van het Maison de l'Estuaire.\n\nLaten we deze week de tijd nemen om ons onder te dompelen in de natuur en onze ogen en oren wijd open te zetten om ten volle te profiteren van het spektakel dat ze te bieden heeft.\n\nAfspraak in het Maison de la Réserve - zaal Avocette, aan de Baie de Seine\nVanaf 6 jaar - Duur: 2 uur\nBreng laarzen en outdoorkleding mee\nReserveren noodzakelijk per e-mail naar communication@maisondelestuaire.org of online via het Helloasso-platform: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire", "@language": "nl" }, { "@value": "La Riserva Naturale dell'Estuario della Senna vi accoglie il mercoledì durante le vacanze, offrendovi la possibilità di trascorrere momenti educativi e divertenti in famiglia e di riconnettervi dolcemente con la natura.\n\nVenite a scoprire la vita tumultuosa e insospettabile che anima ogni angolo della riserva naturale, in compagnia delle guide naturalistiche della Maison de l'Estuaire.\n\nQuesta settimana, prendiamoci il tempo di immergerci nella natura e di spalancare gli occhi e le orecchie per godere appieno dello spettacolo che ci offre.\n\nRitrovo alla Maison de la Réserve - sala Avocette, nella zona della Baie de Seine\nDa 6 anni - Durata: 2 ore\nPortare stivali e abbigliamento da esterno\nPrenotazione obbligatoria via e-mail a communication@maisondelestuaire.org o online tramite la piattaforma Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/156a071b-52f6-301b-8e46-40e5f838c4ac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25940f45-2139-3606-8c07-c30b5e5bd10c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25940f45-2139-3606-8c07-c30b5e5bd10c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/443a5b9a-16a6-313a-a58a-9ba722f442b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/779a7df8-24ff-3ee6-a9a5-c357320ca8ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8290b50b-552f-3125-94d4-f75c6474fbda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd1b1b25-02fa-3e42-9b66-3c3066d68f57" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]