@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4
  :hasTranslatedProperty data:e8dfbbb8-5591-339f-8089-eb2e3671a479, data:722ff29c-eb73-3908-acd0-003a9c68b2de, data:59549f19-0308-3d7d-8400-460c8c01a172, data:e6530522-ead8-326e-93b3-5e8978e66b9b, data:47e963db-c671-3216-bb09-f82dfb771962 ;
  a :Description ;
  dc:description """Una inmersión en el corazón de la creación textil: Marine te da la bienvenida a su rincón de bordado. Allí podrás descubrir sus trabajos en curso y probar el bordado con aguja. Compartirá contigo su universo creativo, sus herramientas, sus materiales y su forma de dar un nuevo aire al bordado tradicional. Como si estuvieras en casa, te abre las puertas de su espacio de trabajo.

Bienvenida y explicaciones sobre el bordado con hilo de oro, miniexposición de cuadros bordados, demostraciones de los gestos y de algunas técnicas en proceso de realización. Iniciación en pequeños bastidores de bordado: aguja e hilo de algodón de colores. Itinerario formativo y asesoramiento. La vida empresarial en los oficios artísticos.

Fechas: del lunes 19 de octubre al viernes 23 de octubre y del lunes 26 de octubre al viernes 30 de octubre a las 9:00 y a las 10:30.
así como los domingos 25 y 1 de noviembre a las 10:00, 14:00, 15:30 y 17:00. Excepto los sábados. 
Duración: 1 hora.
Número de participantes: 5 personas como máximo. Se requiere un mínimo de 2 inscritos para que la visita se lleve a cabo.
Edad mínima: 2 años.

No accesible para personas con movilidad reducida.
Accesible para personas con discapacidad auditiva y mental.

Reservas únicamente en línea en www.semaines-tourisme-economique.bzh o en las Oficinas de Información Turística de Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour y Jugon-Les-Lacs.

Puntos fuertes:
Intercambio privilegiado con la bordadora artística
Iniciación al bordado
Descubrimiento de diversas técnicas"""@es, """Immersion au cœur de la création textile : Marine vous accueille dans son cocon de broderie. Vous pourrez y découvrir son travail en cours de réalisation et vous essayez à la broderie à l'aiguille. Elle vous partagera son univers créatif, ses outils, ses matières et sa façon de donner un nouveau souffle à la broderie traditionnelle. Comme à la maison, elle vous ouvre les portes de son espace de travail.

Accueil et explications du travail de broderie au fil or, mini exposition des tableaux brodés, démonstrations des gestes et de quelques techniques en cours de réalisation. Initiation sur de petits tambours à broder : aiguille & fil de coton coloré. Parcours de formation & conseils. Vie entrepreneuriale dans les Métiers d'Art.

Dates: du lundi 19 octobre au vendredi 23 octobre et du lundi 26 octobre au vendredi 30 octobre à : 9h et 10h30.
ainsi que les dimanches 25 et 1er novembre à 10h, 14h, 15h30 et 17h. Sauf les samedis. 
Durée : 1h.
Nombre de participant : 5 personnes maximum. Il faut un minimum de 2 inscrits pour que la visite ait lieue.
Âge minimum : 2 ans.

Pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
Accessible aux personnes en situation de handicaps auditif et mental.

Réservation uniquement en ligne sur www.semaines-tourisme-economique.bzh ou aux Bureaux d'Informations Touristiques d'Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon-Les-Lacs.

Points forts :
Échange privilégié avec la Brodeuse d'art
Initiation à la broderie
Découverte de diverses techniques"""@fr, """Een onderdompeling in de wereld van de textielkunst: Marine heet u welkom in haar borduuratelier. Daar kunt u haar werk in uitvoering ontdekken en zelf eens proberen te borduren met de naald. Ze laat je kennismaken met haar creatieve wereld, haar gereedschap, haar materialen en haar manier om het traditionele borduurwerk nieuw leven in te blazen. Net als thuis opent ze de deuren van haar atelier voor je.

Ontvangst en uitleg over het borduren met gouddraad, minitentoonstelling van geborduurde schilderijen, demonstraties van handelingen en enkele technieken die momenteel in ontwikkeling zijn. Kennismaking met het borduren op kleine borduurringen: naald en gekleurd katoendraad. Opleidingstraject & advies. Ondernemerschap in de kunstambachten.

Data: van maandag 19 oktober tot en met vrijdag 23 oktober en van maandag 26 oktober tot en met vrijdag 30 oktober om 9.00 en 10.30 uur.
evenals op zondag 25 oktober en 1 november om 10.00 uur, 14.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur. Behalve op zaterdag. 
Duur: 1 uur.
Aantal deelnemers: maximaal 5 personen. Er moeten minimaal 2 aanmeldingen zijn om de rondleiding door te laten gaan.
Minimumleeftijd: 2 jaar.

Niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.
Toegankelijk voor mensen met een auditieve of verstandelijke beperking.

Reserveren uitsluitend online via www.semaines-tourisme-economique.bzh of bij de VVV-kantoren van Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour en Jugon-Les-Lacs.

Hoogtepunten:
Exclusieve ontmoeting met de kunstborduurster
Inleiding tot het borduren
Ontdekking van diverse technieken"""@nl, """Tauchen Sie ein in die Welt der Textilkunst: Marine heißt Sie in ihrem Stick-Refugium willkommen. Dort können Sie ihre aktuellen Arbeiten entdecken und sich selbst im Sticken mit der Nadel versuchen. Sie lässt Sie an ihrer kreativen Welt teilhaben, zeigt Ihnen ihre Werkzeuge, Materialien und wie sie der traditionellen Stickerei neues Leben einhaucht. Ganz wie zu Hause öffnet sie Ihnen die Türen zu ihrem Arbeitsbereich.

Begrüßung und Erläuterungen zur Stickerei mit Goldfaden, kleine Ausstellung gestickter Bilder, Vorführungen der Arbeitsschritte und einiger Techniken, die gerade in Arbeit sind. Einführung auf kleinen Stickrahmen: Nadel & farbiger Baumwollfaden. Ausbildungswege & Beratung. Unternehmertum im Kunsthandwerk.

Termine: von Montag, 19. Oktober, bis Freitag, 23. Oktober, sowie von Montag, 26. Oktober, bis Freitag, 30. Oktober: um 9 Uhr und 10:30 Uhr.
sowie sonntags, am 25. Oktober und 1. November, um 10:00 Uhr, 14:00 Uhr, 15:30 Uhr und 17:00 Uhr. Außer samstags. 
Dauer: 1 Stunde.
Teilnehmerzahl: maximal 5 Personen. Es müssen mindestens 2 Teilnehmer angemeldet sein, damit die Führung stattfindet.
Mindestalter: 2 Jahre.

Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
Zugänglich für Menschen mit Hör- und geistigen Behinderungen.

Reservierung ausschließlich online unter www.semaines-tourisme-economique.bzh oder in den Touristeninformationen von Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour und Jugon-Les-Lacs.

Highlights:
Exklusiver Austausch mit der Kunststickerin
Einführung in die Stickerei
Entdeckung verschiedener Techniken"""@de, """Un'immersione nel cuore della creazione tessile: Marine vi accoglie nel suo rifugio dedicato al ricamo. Qui potrete scoprire i suoi lavori in corso di realizzazione e cimentarvi nel ricamo a ago. Condividerà con voi il suo universo creativo, i suoi strumenti, i suoi materiali e il suo modo di dare nuova vita al ricamo tradizionale. Proprio come a casa sua, vi aprirà le porte del suo spazio di lavoro.

Accoglienza e spiegazioni sul lavoro di ricamo con filo d’oro, mini mostra di quadri ricamati, dimostrazioni delle tecniche e di alcune tecniche in fase di realizzazione. Iniziazione sul ricamo con piccoli telai: ago e filo di cotone colorato. Percorso formativo e consigli. La vita imprenditoriale nei mestieri d’arte.

Date: da lunedì 19 ottobre a venerdì 23 ottobre e da lunedì 26 ottobre a venerdì 30 ottobre alle ore 9:00 e 10:30.
oltre che domenica 25 ottobre e 1° novembre alle ore 10:00, 14:00, 15:30 e 17:00. Esclusi i sabati. 
Durata: 1 ora.
Numero di partecipanti: massimo 5 persone. Sono necessarie almeno 2 iscrizioni affinché la visita abbia luogo.
Età minima: 2 anni.

Non accessibile a persone con mobilità ridotta.
Accessibile alle persone con disabilità uditive e mentali.

Prenotazione esclusivamente online su www.semaines-tourisme-economique.bzh o presso gli Uffici di Informazione Turistica di Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour e Jugon-Les-Lacs.

Punti di forza:
Incontro privilegiato con la ricamatrice d’arte
Iniziazione al ricamo
Scoperta di diverse tecniche"""@it, """A deep dive into the world of textile creation: Marine welcomes you to her embroidery haven. There, you can discover her works in progress and try your hand at needle embroidery. She’ll share her creative world with you—her tools, materials, and her unique approach to breathing new life into traditional embroidery. Just like at home, she’ll open the doors to her workspace.

Welcome and introduction to gold-thread embroidery, a mini-exhibition of embroidered paintings, and demonstrations of techniques currently in progress. Introduction to embroidery on small hoops: needle and colored cotton thread. Training opportunities and advice. Entrepreneurship in the arts and crafts sector.

Dates: Monday, October 19, through Friday, October 23, and Monday, October 26, through Friday, October 30, at 9:00 a.m. and 10:30 a.m.
as well as Sundays, October 25 and November 1 at 10:00 a.m., 2:00 p.m., 3:30 p.m., and 5:00 p.m. Except on Saturdays. 
Duration: 1 hour.
Number of participants: 5 people maximum. A minimum of 2 registrants is required for the tour to take place.
Minimum age: 2 years old.

Not accessible to people with limited mobility.
Accessible to people with hearing and intellectual disabilities.

Reservations can be made online only at www.semaines-tourisme-economique.bzh or at the Tourist Information Offices in Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour, and Jugon-Les-Lacs.

Highlights:
Exclusive interaction with the embroidery artist
Introduction to embroidery
Exploration of various techniques"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/38/dcb7ef03-3948-3583-86da-1205d9481f73>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/f7c1ebf3-9960-3eec-81d2-86cfc47066e5>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/8d498d64-8bd8-39d3-bdee-a9be084e140f>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/e8c29a32-5465-3cdd-aa32-af5696a1f14b>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/2e2c1da3-1c0e-3de4-8cc9-75ab1ff5e23c>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/3a71a2c3-d39c-3ac3-a81a-26946b05d6e7>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/4c65208f-aa5d-36dc-821b-a57df65cecf8>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/5aed0b32-15b9-38dc-8529-93d928bc8640>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/82236294-e57e-30bc-9b93-eab399ce51d6>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/837aae61-a47d-347b-ab74-f82b24d75e12>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/a7579466-c9cd-3cf4-b083-23dd1814cec3>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .

<https://data.datatourisme.fr/38/b6087768-66ef-3eac-93f3-fb8027607f73>
  owl:topObjectProperty data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 ;
  :hasDescription data:258c6940-9d28-3e4e-bb1b-2959c2f796a4 .