[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7d536d-17e8-39ad-ae85-142f74d0ff79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/258c658a-e32d-3b6d-89f0-9a3a021fbf02", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Visite en famille au Musée d'Histoire de Marseille.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe8e545-32fc-31ef-b972-0daba3522935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93ee6301-d93f-33a5-ade1-196d2db8546b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de719a1-38ce-3e41-b462-477a3462231a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7d536d-17e8-39ad-ae85-142f74d0ff79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5dae0b0-527d-3f09-ab41-1e71dba4e9da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6246bac6-f47e-3fee-b095-9bbc64dcc25a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff2113cf-f7f8-30b6-8f66-5b903a328486" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4c889a4-9e25-332c-bf33-c6817ebc6829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b906a875-e43e-3aa7-ad47-16210217cf62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b542eed4-56a4-3941-83f8-6d28bd125381" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Visite en famille au Musée d'Histoire de Marseille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Visita familiar al Museo de Historia de Marsella.", "@language": "es" }, { "@value": "Een familiebezoek aan het Musée d'Histoire de Marseille.", "@language": "nl" }, { "@value": "Family visit to the Musée d'Histoire de Marseille.", "@language": "en" }, { "@value": "Familienbesuch im Geschichtsmuseum von Marseille.", "@language": "de" }, { "@value": "Visita in famiglia al Musée d'Histoire de Marseille.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez découvrir l’histoire de l’épave antique d’un navire marchand découvert dans la corne du port lors de la construction du centre Bourse. En atelier, un bas relief en argile sera réalisé en mettant en volume les différentes parties du navire.\r\n\r\n• À partir de 7 ans accompagné d’un adulte\r\n• Durée : 1h30\r\n• Sur réservation au plus tard la veille de l’atelier : musee-histoire@marseille.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire la storia dell'antico relitto di una nave mercantile scoperto nel corno del porto durante la costruzione del centro Bourse. Nel laboratorio verrà realizzato un bassorilievo in argilla con le varie parti della nave.\r\n\r\n? Per bambini dai 7 anni in su, accompagnati da un adulto\r\n? Durata: 1h30\r\n? Deve essere prenotato al più tardi il giorno prima del laboratorio: musee-histoire@marseille.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Come and discover the history of the ancient wreck of a merchant ship discovered in the harbor horn during the construction of the Bourse center. In the workshop, a clay bas-relief will be created, bringing the various parts of the ship to life.\r\n\r\n? Ages 7 and up, accompanied by an adult\r\n? Duration: 1h30\r\n? Reservations required by the day before the workshop: musee-histoire@marseille.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie die Geschichte des antiken Wracks eines Handelsschiffes, das beim Bau des Börsenzentrums im Hafenhorn entdeckt wurde. In einem Workshop wird ein Flachrelief aus Ton hergestellt, das die verschiedenen Teile des Schiffes in Volumen umsetzt.\r\n\r\n? Ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen\r\n? Dauer: 1,5 Stunden\r\n? Reservierung bis spätestens am Vortag des Workshops erforderlich: musee-histoire@marseille.fr", "@language": "de" }, { "@value": "Kom en ontdek het verhaal van het oude wrak van een koopvaardijschip dat tijdens de bouw van het Beurscentrum in de hoorn van de haven werd ontdekt. In het atelier wordt een bas-reliëf van klei gemaakt van de verschillende onderdelen van het schip.\r\n\r\n? Voor kinderen vanaf 7 jaar, onder begeleiding van een volwassene\r\n? Duur: 1u30\r\n? Moet ten laatste de dag voor de workshop gereserveerd worden: musee-histoire@marseille.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Venga a descubrir la historia del antiguo pecio de un barco mercante descubierto en la bocana del puerto durante la construcción del centro de la Bolsa. En el taller se realizará un bajorrelieve de arcilla con las distintas partes del barco.\r\n\r\n? Para niños a partir de 7 años, acompañados de un adulto\r\n? Duración: 1h30\r\n? Debe reservarse como muy tarde el día anterior al taller: musee-histoire@marseille.fr", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de719a1-38ce-3e41-b462-477a3462231a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/299e87e4-a632-3721-b32e-4ae09568bc86", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/258c658a-e32d-3b6d-89f0-9a3a021fbf02" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/258c658a-e32d-3b6d-89f0-9a3a021fbf02" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6246bac6-f47e-3fee-b095-9bbc64dcc25a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe8e545-32fc-31ef-b972-0daba3522935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93ee6301-d93f-33a5-ade1-196d2db8546b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b542eed4-56a4-3941-83f8-6d28bd125381" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b906a875-e43e-3aa7-ad47-16210217cf62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4c889a4-9e25-332c-bf33-c6817ebc6829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5dae0b0-527d-3f09-ab41-1e71dba4e9da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff2113cf-f7f8-30b6-8f66-5b903a328486" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]