"Ce spectacle s\u2019inscrit dans le cadre du P\u00F4le des Musiques du Monde de la Cit\u00E9 de la Musique de Marseille."@fr . . . . . . . . . . . "Ce spectacle s\u2019inscrit dans le cadre du P\u00F4le des Musiques du Monde de la Cit\u00E9 de la Musique de Marseille."@fr . "This show is part of the P\u00F4le des Musiques du Monde program at Marseille's Cit\u00E9 de la Musique."@en . "Este espect\u00E1culo forma parte del P\u00F4le des Musiques du Monde de la Cit\u00E9 de la Musique de Marsella."@es . "Diese Auff\u00FChrung findet im Rahmen des P\u00F4le des Musiques du Monde der Cit\u00E9 de la Musique in Marseille statt."@de . "Questo spettacolo fa parte del P\u00F4le des Musiques du Monde della Cit\u00E9 de la Musique di Marsiglia."@it . "Deze show maakt deel uit van de P\u00F4le des Musiques du Monde in de Cit\u00E9 de la Musique in Marseille."@nl . . "Kabylen-Lieder \u2013 Kabylei \u2013 Frankreich\n\nDas \u201EP\u00F4le des Musiques du Monde\u201C ist besonders stolz und erfreut, bei seiner 21. Ausgabe das Festival Talmazgha zu begr\u00FC\u00DFen, das den Amazigh-Kulturen gewidmet ist und vom Verein \u201ESud Culture\u201C organisiert wird, auf der B\u00FChne des Auditoriums der \u201ECit\u00E9 de la Musique\u201C in Marseille begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\r\n\r\nZwei K\u00FCnstler werden sich bei dieser ersten Ausgabe in der \u201ECit\u00E9 de la Musique\u201C in Marseille die B\u00FChne teilen."@de . "Envol\u00E9es kabyles - Cabilia - Francia\n\nEl Polo de M\u00FAsicas del Mundo se siente especialmente orgulloso y feliz de acoger, en su 21.\u00AA edici\u00F3n, el Festival Talmazgha, dedicado a las culturas amazigh y organizado por la asociaci\u00F3n Sud Culture, en el escenario del auditorio de la Cit\u00E9 de la Musique de Marsella.\r\n\r\nDos artistas compartir\u00E1n cartel en esta primera edici\u00F3n en la Cit\u00E9 de la Musique de Marsella."@es . "Kabylische melodie\u00EBn - Kabyli\u00EB - Frankrijk\n\nHet P\u00F4le des Musiques du Monde is bijzonder trots en verheugd om voor zijn 21e editie het Talmazgha-festival te mogen verwelkomen, dat gewijd is aan de Amazigh-culturen en wordt georganiseerd door de vereniging Sud Culture, op het podium van het auditorium van de Cit\u00E9 de la Musique in Marseille.\r\n\r\nTwee artiesten zullen het podium delen tijdens deze eerste editie in de Cit\u00E9 de la Musique in Marseille."@nl . "Envol\u00E9es kabyles - Cabilia - Francia\n\nIl Polo delle Musiche del Mondo \u00E8 particolarmente orgoglioso e lieto di ospitare, in occasione della sua 21\u00AA edizione, il Festival Talmazgha, dedicato alle culture amazigh e promosso dall\u2019associazione Sud Culture, sul palco dell\u2019auditorium della Cit\u00E9 de la Musique di Marsiglia.\r\n\r\nDue artisti si divideranno il cartellone per questa prima edizione alla Cit\u00E9 de la Musique di Marsiglia."@it . "Kabyle Melodies - Kabylie - France\n\nThe World Music Hub is particularly proud and delighted to welcome the Talmazgha Festival for its 21st edition, dedicated to Amazigh cultures and organized by the Sud Culture association, on the stage of the auditorium at the Cit\u00E9 de la Musique in Marseille.\r\n\r\nTwo artists will share the bill for this first edition at the Cit\u00E9 de la Musique in Marseille."@en . "Envol\u00E9es kabyles - Kabylie - France\r\n\r\nLe P\u00F4le des Musiques du Monde est particuli\u00E8rement fier et heureux d\u2019accueillir pour sa 21\u00E8 \u00E9dition le Festival Talmazgha, d\u00E9di\u00E9 aux cultures amazighes, et port\u00E9 par l\u2019association Sud Culture, sur la sc\u00E8ne de l\u2019auditorium de la Cit\u00E9 de la Musique de Marseille.\r\n\r\nDeux artistes se partageront l\u2019affiche pour cette premi\u00E8re \u00E9dition \u00E0 la Cit\u00E9 de la Musique de Marseille."@fr . . .