<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8f009ee-53b6-3260-9a47-58b1f827b573> .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f1d33ef-fe37-394c-909e-e7ea6396beb1> .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c166eeef-894d-331e-a28a-1fd4add63e9c> .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dbc2172e-820e-3a91-80e2-180aa8900af4> .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/934cda89-7ef4-3629-8c22-e3fa29da9f52> .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maison ancienne de 1900, ind\u00E9pendante, situ\u00E9e dans un hameau au c\u0153ur du Marais Poitevin, \u00E0 proximit\u00E9 d'un autre g\u00EEte. RDC: s\u00E9jour/cuisine, t\u00E9l\u00E9phone, wc. Etage : salle de bains, 2 chambres (1 lit 2 personnes) (1 lit 2 personnes). Wifi. Terrain clos am\u00E9nag\u00E9 de 70 m\u00B2, terrasse couverte (salon de jardin, barbecue, plancha \u00E9lectrique), terrain de boules, barque \u00E0 disposition, p\u00EAche sur place. VTT et v\u00E9los en location.\nOptions :\nM\u00E9nage fin de s\u00E9jour : 45\u20AC/s\u00E9jour (pour les entreprises : 60\u20AC/s\u00E9jour) ; Location draps 1 ou 2 pers : 12\u20AC/s\u00E9jour ; Location linge de toilette : 8\u20AC/pers/s\u00E9jour.\nEn suppl\u00E9ment : Taxe de s\u00E9jour ; Chauffage \u00E9lectrique sur relev\u00E9 de compteur g\u00E9n\u00E9ral (d\u00E9duction faite de 8 kWh par jour pour consommation courante) - Le propri\u00E9taire fournit le bois (prix conseill\u00E9 sur la base de 50 \u00E0 70\u20AC la st\u00E8re). La 1\u00E8re flamb\u00E9e est offerte, ensuite 5\u20AC la brouette : \u00E0 payer sur place.\nBorne de recharge \u00E9lectrique avec chargement rapide et normal \u00E0 l'entr\u00E9e d'Azir\u00E9 (D104)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vrijstaand oud huis uit 1900, gelegen in een gehucht in het hart van de Marais Poitevin, vlakbij een andere g\u00EEte. Begane grond: woonkamer/keuken, telefoon, wc. Eerste verdieping: badkamer, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed) (1 tweepersoonsbed). Wifi internettoegang. Omheind landschapsterrein van 70 m\u00B2, overdekt terras (tuinmeubelen, barbecue, elektrische bakplaat), petanquebaan, roeiboot beschikbaar, vissen ter plaatse. Verhuur van mountainbikes en fietsen.\nOptionele extra's\nEindschoonmaak: 45\u20AC/verblijf (voor bedrijven: 60\u20AC/verblijf); Lakenverhuur voor 1 of 2 personen: 12\u20AC/verblijf; Handdoekenverhuur: 8\u20AC/verblijf.\nBijkomende kosten: Toeristenbelasting; Elektrische verwarming op algemene meterstand (aftrek van 8 kWh per dag voor huidig verbruik) - De eigenaar zorgt voor het hout (adviesprijs op basis van 50 tot 70? per st\u00E8re). De 1e flammkuip is gratis, daarna ? 5 per kruiwagen: ter plaatse te betalen.\nElektrisch oplaadpunt met snel en normaal opladen bij de ingang van Azir\u00E9 (D104)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Altes Haus aus dem Jahr 1900, unabh\u00E4ngig, in einem Weiler im Herzen des Marais Poitevin gelegen, in der N\u00E4he eines anderen Ferienhauses. Erdgeschoss: Wohnzimmer/K\u00FCche, Telefon, WC. Etage: Badezimmer, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett) (1 Doppelbett). Wifi. Geschlossenes, angelegtes Grundst\u00FCck von 70 m\u00B2, \u00FCberdachte Terrasse (Gartenm\u00F6bel, Grill, elektrische Plancha), Bouleplatz, Ruderboot zur Verf\u00FCgung, Angeln vor Ort. Mountainbikes und Fahrr\u00E4der zum Ausleihen.\nOptionen:\nEndreinigung: 45?/Aufenthalt (f\u00FCr Unternehmen: 60?/Aufenthalt); Vermietung von Bettw\u00E4sche f\u00FCr 1 oder 2 Personen: 12?/Aufenthalt; Vermietung von Handt\u00FCchern: 8?/Pers/Aufenthalt.\nZus\u00E4tzlich: Kurtaxe; Elektroheizung nach Z\u00E4hlerstand (Abzug von 8 kWh pro Tag f\u00FCr den t\u00E4glichen Verbrauch) - Der Eigent\u00FCmer stellt das Holz zur Verf\u00FCgung (Preisempfehlung: 50 bis 70 ? pro Ster). Die erste Flamme ist kostenlos, danach 5? pro Schubkarre: vor Ort zu bezahlen.\nElektrische Ladestation mit Schnell- und Normalladung am Ortseingang von Azir\u00E9 (D104)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Detached old house dating from 1900, located in a hamlet in the heart of the Marais Poitevin, close to another g\u00EEte. Ground floor: living room/kitchen, telephone, wc. Upstairs: bathroom, 2 bedrooms (1 double bed) (1 double bed). Wifi internet access. Enclosed landscaped grounds 70 m\u00B2, covered terrace (garden furniture, barbecue, electric plancha), boules pitch, rowing boat available, fishing on site. Mountain bikes and bicycles for hire.\nOptions :\nEnd-of-stay cleaning: 45?/stay (for companies: 60?/stay); Bed linen rental for 1 or 2 people: 12?/stay; Bathroom linen rental: 8?/pers/stay.\nIn addition: Tourist tax; Electric heating on general meter reading (deduction made of 8 kWh per day for current consumption) - The owner provides the wood (recommended price based on 50 to 70? per stere). The 1st flare-up is free, thereafter 5? per wheelbarrow: to be paid on site.\nElectric recharging point with fast and normal charging at the entrance to Azir\u00E9 (D104)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Antica casa indipendente del 1900, situata in un borgo nel cuore del Marais Poitevin, vicino a un altro g\u00EEte. Piano terra: soggiorno/cucina, telefono, wc. Primo piano: bagno, 2 camere (1 letto matrimoniale) (1 letto matrimoniale). Accesso internet Wifi. Terreno paesaggistico recintato di 70 m\u00B2, terrazza coperta (mobili da giardino, barbecue, piastra elettrica), campo da bocce, barca a remi a disposizione, pesca in loco. Noleggio di mountain bike e biciclette.\nExtra opzionali\nPulizia di fine soggiorno: 45\u20AC/soggiorno (per le aziende: 60\u20AC/soggiorno); noleggio lenzuola per 1 o 2 persone: 12\u20AC/soggiorno; noleggio asciugamani: 8\u20AC/soggiorno.\nCosti aggiuntivi: Tassa di soggiorno; Riscaldamento elettrico su lettura generale del contatore (detrazione di 8 kWh al giorno per il consumo corrente) - Il proprietario fornisce la legna (prezzo consigliato in base a 50-70? per stere). Il 1\u00B0 flamb\u00E9 \u00E8 gratuito, successivamente ? 5 per carriola: da pagare in loco.\nPunto di ricarica elettrica con ricarica veloce e normale all'ingresso di Azir\u00E9 (D104)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Casa antigua independiente de 1900, situada en una aldea en el coraz\u00F3n del Marais Poitevin, cerca de otra casa rural. Planta baja: sal\u00F3n/cocina, tel\u00E9fono, wc. Primera planta: cuarto de ba\u00F1o, 2 habitaciones (1 cama doble) (1 cama doble). Acceso Internet Wifi. Terreno cerrado y ajardinado de 70 m\u00B2, terraza cubierta (muebles de jard\u00EDn, barbacoa, plancha el\u00E9ctrica), campo de petanca, barca de remos disponible, pesca in situ. Alquiler de BTT y bicicletas.\nExtras opcionales\nLimpieza de final de estancia: 45\u20AC/estancia (para empresas: 60\u20AC/estancia); Alquiler de s\u00E1banas para 1 o 2 personas: 12\u20AC/estancia; Alquiler de toallas: 8\u20AC/estancia.\nCargos adicionales: Tasa de estancia; Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica seg\u00FAn lectura general del contador (deducci\u00F3n de 8 kWh al d\u00EDa por consumo corriente) - El propietario proporciona la le\u00F1a (precio recomendado a partir de 50 a 70? por esterilla). El 1er flamb\u00E9 es gratuito, a partir de entonces 5\u20AC por carretilla: a pagar in situ.\nPunto de carga el\u00E9ctrica con carga r\u00E1pida y normal a la entrada de Azir\u00E9 (D104)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/eaca554f-bc32-3947-8a86-0032857d8af9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> .
<https://data.datatourisme.fr/49/eaca554f-bc32-3947-8a86-0032857d8af9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/258c3e1e-d8be-3565-a34b-d1da79ebbbdd> .