"Visite guid\u00E9e de la cave de Beaulieu, o\u00F9 sont \u00E9lev\u00E9s les vins naturels Calvez-Bobinet"@fr . . . . . . . . . . . "Visite guid\u00E9e de la cave de Beaulieu, o\u00F9 sont \u00E9lev\u00E9s les vins naturels Calvez-Bobinet"@fr . "Rondleiding door de kelder van Beaulieu, waar de natuurlijke wijnen van Calvez-Bobinet rijpen"@nl . "Visita guidata della cantina di Beaulieu, dove maturano i vini naturali di Calvez-Bobinet"@it . "Guided tour of the Beaulieu cellar, where Calvez-Bobinet natural wines are matured"@en . "Visita guiada a la bodega Beaulieu, donde se cr\u00EDan los vinos naturales de Calvez-Bobinet"@es . "F\u00FChrung durch den Beaulieu-Keller, wo die nat\u00FCrlichen Calvez-Bobinet-Weine gez\u00FCchtet werden"@de . . "Bezoek de troglodieten kelder en/of een perceel wijngaarden, met een proeverij van al onze natuurlijke wijnen.\n\n\nDompel jezelf onder in het hart van de Steen!\n\nHier staat de tijd stil. In de koele stilte en rustgevende schaduw van onze troglodieten kelders rijpen onze wijnen in alle rust, gewiegd door eeuwen geschiedenis.\n\nWe openen de deuren van dit unieke heiligdom voor een meeslepend, tijdloos bezoek.\n\nDe ervaring wacht op je:\n* Een rondleiding door galerijen die meer dan 300 jaar geleden zijn uitgegraven\n* Ontdek de geheimen van het rijpen in grotten: constante vochtigheid en temperatuur voor wijnen van uitzonderlijke zuiverheid.\n* Sensaties gegarandeerd: de geur van vochtig gesteente, de verontrustende stilte, de magie van de plek.\n\nOPENINGSTIJDEN :\n\n01/01 tot 31/12\nRondleiding met gids van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 16.00 uur.\nAlleen op reservering.\nVoor weekendbezoeken, gelieve ons te contacteren op 02 41 67 62 50 of contact@calvez-bobinet.fr"@nl . "Visita a la bodega troglodita y/o a una parcela de vi\u00F1edos, con degustaci\u00F3n de todos nuestros vinos naturales.\n\n\n\u00A1Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la Piedra!\n\nAqu\u00ED el tiempo se detiene. En el fresco silencio y la relajante sombra de nuestras bodegas trogloditas, nuestros vinos maduran en paz, acunados por siglos de historia.\n\nLe abrimos las puertas de este santuario \u00FAnico para una visita inmersiva y atemporal.\n\nLa experiencia le espera:\n* Una visita guiada por galer\u00EDas excavadas hace m\u00E1s de 300 a\u00F1os\n* Descubra los secretos de la crianza en cuevas: humedad y temperatura constantes para vinos de una pureza excepcional.\n* Sensaciones garantizadas: el olor a piedra h\u00FAmeda, el silencio inquietante, la magia del lugar.\n\nHORARIO DE APERTURA :\n\n01/01 a 31/12\nVisita guiada de lunes a viernes, de 9.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 16.00 h.\nS\u00F3lo con reserva previa.\nPara visitas en fin de semana, p\u00F3ngase en contacto con nosotros en el 02 41 67 62 50 o en contact@calvez-bobinet.fr"@es . "Besichtigung des H\u00F6hlenweinkellers und/oder einer Weinbergsparzelle mit Verkostung aller unserer Naturweine.\n\n\nTauchen Sie ein in das Herz des Steins!\n\nHier ist die Zeit stehen geblieben. In der k\u00FChlen Stille und dem beruhigenden Schatten unserer H\u00F6hlenkeller reifen unsere Weine in Frieden, eingelullt von einer jahrhundertealten Geschichte.\n\nWir \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren zu diesem einzigartigen Heiligtum f\u00FCr einen zeitlosen, immersiven Besuch.\n\nDas Erlebnis wartet auf Sie:\n* Gef\u00FChrter Rundgang durch die vor \u00FCber 300 Jahren gegrabenen Stollen\n* Entdeckung der Geheimnisse des H\u00F6hlenausbaus: Konstante Luftfeuchtigkeit und Temperatur f\u00FCr Weine von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Reinheit.\n* Garantierte Sensationen: der Geruch von feuchtem Stein, die beunruhigende Stille, die Magie der Orte.\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN:\n\nVom 01/01 bis 31/12\nGef\u00FChrte Besichtigung von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr.\nNur nach vorheriger Anmeldung.\nF\u00FCr Besuche am Wochenende kontaktieren Sie uns bitte unter 02 41 67 62 50 oder contact@calvez-bobinet.fr"@de . "Visite de la cave troglodyte et/ou d'une parcelle de vigne, avec d\u00E9gustation de l'ensemble de nos vins natures. \n\n\nPlongez au c\u0153ur de la Pierre !\n\nLe temps s\u2019est suspendu ici. Dans le silence frais et l\u2019ombre apaisante de nos caves troglodytes, nos vins m\u00FBrissent en paix, berc\u00E9s par des si\u00E8cles d\u2019histoire.\n\nNous vous ouvrons les portes de ce sanctuaire unique pour une visite immersive hors du temps.\n\nL\u2019exp\u00E9rience vous attend :\n* Parcours guid\u00E9 \u00E0 travers des galeries creus\u00E9es il y a plus de 300 ans\n* D\u00E9couverte des secrets de l\u2019\u00E9levage en milieu troglodytique : une hygrom\u00E9trie et une temp\u00E9rature constantes pour des vins d\u2019une puret\u00E9 exceptionnelle.\n* Sensations garanties : l\u2019odeur de la pierre humide, le silence troublant, la magie des lieux.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 01/01 au 31/12\nVisite guid\u00E9e du lundi au vendredi de 9h \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 16h. \nSur r\u00E9servation uniquement.\nPour les visites du week-end, merci de nous contacter au 02 41 67 62 50 ou contact@calvez-bobinet.fr"@fr . "Visita alla cantina troglodita e/o a un appezzamento di vigneto, con degustazione di tutti i nostri vini naturali.\n\n\nImmergetevi nel cuore della Pietra!\n\nQui il tempo si \u00E8 fermato. Nel fresco silenzio e nell'ombra rassicurante delle nostre cantine trogloditiche, i nostri vini maturano in pace, cullati da secoli di storia.\n\nVi apriamo le porte di questo santuario unico per una visita coinvolgente e senza tempo.\n\nL'esperienza vi aspetta:\n* Una visita guidata attraverso le gallerie scavate oltre 300 anni fa\n* Scoprite i segreti dell'invecchiamento in grotta: umidit\u00E0 e temperatura costanti per vini di eccezionale purezza.\n* Sensazioni garantite: l'odore della pietra umida, il silenzio inquietante, la magia del luogo.\n\nORARI DI APERTURA :\n\nDal 01/01 al 31/12\nVisita guidata dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 16.00.\nSolo su prenotazione.\nPer le visite nel fine settimana, contattare il numero 02 41 67 62 50 o contact@calvez-bobinet.fr"@it . "Visit the troglodyte cellar and/or a vineyard plot, with tasting of all our natural wines.\n\n\nDive into the heart of the Stone!\n\nTime stands still here. In the cool silence and soothing shade of our troglodyte cellars, our wines mature in peace, cradled by centuries of history.\n\nWe open the doors to this unique sanctuary for an immersive, timeless visit.\n\nThe experience awaits you:\n* Guided tour through galleries dug out over 300 years ago\n* Discover the secrets of troglodytic ageing: constant hygrometry and temperature for wines of exceptional purity.\n* Guaranteed sensations: the smell of damp stone, the unsettling silence, the magic of the place.\n\nOPENING HOURS :\n\n01/01 to 31/12\nGuided tour Monday to Friday, 9am to 12:30pm and 2pm to 4pm.\nBy reservation only.\nFor weekend visits, please contact us on 02 41 67 62 50 or contact@calvez-bobinet.fr"@en . . .