data:25871d24-3bf2-32f9-8db5-d108f24d0934
Description

Espagnol La iglesia de Saint-Pancrace fue reconstruida en 1848, en el emplazamiento de la antigua iglesia demolida el año anterior. Posee un bello mobiliario, como el retablo de la capilla de los difuntos y la pila bautismal. La iglesia tiene una nave de tres tramos con cinco tramos, un campanario-porche coronado por una aguja poligonal con tejado de pizarra y un coro formado por un tramo recto y un ábside de tres lados. Las bóvedas son de toba de Rolampont y los capiteles de piedra de Is-sur-Tille.

" Entrada gratuita todo el año (sólo en el exterior, salvo para ceremonias)

Néerlandais (Pays-Bas) De Saint-Pancrace kerk werd herbouwd in 1848, op de plaats van de oude kerk die het jaar daarvoor werd afgebroken. De kerk heeft mooi meubilair, waaronder een altaarstuk in de Dodenkapel en een doopvont. De kerk heeft een schip met drie schepen met vijf traveeën, een klokkentoren-porch bekroond door een veelhoekige spits met leien dak en een koor bestaande uit een rechte travee en een driezijdige apsis. De gewelven zijn gemaakt van Rolampont tufsteen en de kapitelen van Is-sur-Tille steen.

"Gratis toegang het hele jaar door (alleen buiten behalve voor ceremonies)

Français (France) L'église Saint-Pancrace fut reconstruite en 1848, sur l'emplacement de l'ancienne démolie l'année précédente. Elle comporte un beau mobilier avec notamment un retable à la chapelle des Morts et des fonds baptismaux. L'église comporte une nef à trois vaisseaux de cinq travées, un clocher-porche couronné d'une flèche polygonale couverte en ardoise, un choeur composé d'une travée droite et d'une abside à trois pans. A noter que les voûtes sont construites en tuf de Rolampont et les chapiteaux en pierre d'Is-sur-Tille.

« Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

Anglais Saint-Pancrace church was rebuilt in 1848, on the site of the old church demolished the previous year. It boasts fine furnishings, including an altarpiece in the chapelle des Morts and a baptismal font. The church features a five-bay nave with three aisles, a bell tower-porch crowned by a slate-roofed polygonal spire, and a choir with a straight bay and a three-sided apse. The vaults are made of Rolampont tuff and the capitals of Is-sur-Tille stone.

"Free access all year round (outside only except for ceremonies)

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Pancrace wurde 1848 an der Stelle der alten Kirche, die im Jahr zuvor abgerissen worden war, wieder aufgebaut. Sie verfügt über eine schöne Ausstattung, darunter ein Altarbild in der Totenkapelle und ein Taufbecken. Die Kirche besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit fünf Jochen, einem Glockenturm mit einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze, einem Chor mit einem geraden Joch und einer dreiseitigen Apsis. Die Gewölbe sind aus Tuffstein aus Rolampont und die Kapitelle aus Stein aus Is-sur-Tille.

" Freier Zugang das ganze Jahr über (nur im Freien, außer bei Zeremonien) "