<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de Giey-sur-Aujon, la brasserie distillerie de Vauclair vous accueille et vous fait d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication de \u00AB la Choue \u00BB, et depuis 2021 les whiskys artisanaux \"Le Cahou\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ceab6699-03fc-3223-8746-0c4aa4d210c6> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b41a793-0a1c-33d4-8b83-a49f5d0e3cc7> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f9136be-9d89-35d4-bc40-fe0bcf34175d> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3d567d3-1e99-3dd3-b851-17f438c1133a> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8313ee12-7a79-3837-9e0a-cbdd9463a94d> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32aad9d3-647a-30d5-9fa3-e979b6815e54> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36aae1c1-520c-3027-8400-bed9f6b857dc> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b00b078-70ec-32cf-94bd-c09384a21c84> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c88a1be4-cf43-3744-b631-973cbb60193a> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93b3cb79-1c04-341d-b91d-89058b595555> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de Giey-sur-Aujon, la brasserie distillerie de Vauclair vous accueille et vous fait d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication de \u00AB la Choue \u00BB, et depuis 2021 les whiskys artisanaux \"Le Cahou\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die in der N\u00E4he von Giey-sur-Aujon gelegene Brauerei Distillerie de Vauclair empf\u00E4ngt Sie und zeigt Ihnen die verschiedenen Etappen der Herstellung von \"La Choue\" und seit 2021 auch die handwerklich hergestellten Whiskys \"Le Cahou\"."@de .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In de buurt van Giey-sur-Aujon verwelkomt de distilleerderij van Vauclair je om de verschillende productiefasen van \"la Choue\", en sinds 2021, de ambachtelijke whisky's \"Le Cahou\" te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situata nei pressi di Giey-sur-Aujon, la distilleria Vauclair vi accoglie per farvi scoprire le diverse fasi di produzione dei whisky artigianali \"La Choue\" e, dal 2021, \"Le Cahou\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situada cerca de Giey-sur-Aujon, la destiler\u00EDa Vauclair le invita a descubrir las diferentes etapas de la fabricaci\u00F3n de \"la Choue\" y, desde 2021, de los whiskies artesanales \"Le Cahou\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located near Giey-sur-Aujon, the distillery brewery of Vauclair welcomes you and shows you the different stages of production of \"la Choue\", and since 2021 the craft whiskies \"Le Cahou\"."@en .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"La Choue\" es una cerveza artesanal de alta fermentaci\u00F3n elaborada seg\u00FAn el m\u00E9todo tradicional de doble fermentaci\u00F3n.\nVisitas de las instalaciones seguidas de degustaciones para grupos, previa concertaci\u00F3n.\nVenta para llevar de las distintas cervezas elaboradas en la f\u00E1brica.\nCervezas de barril disponibles in situ.\n \nLa bodega-bar est\u00E1 abierta del 2 de mayo al 31 de agosto, los d\u00EDas laborables de 7:00 a 16:00, los s\u00E1bados de 10:00 a 20:00 y los domingos por la tarde de 17:00 a 20:00. Del 1 de septiembre al 30 de abril: de lunes a viernes, de 7.00 a 15.00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"La Choue \u00E8 una birra artigianale ad alta fermentazione prodotta con metodi tradizionali a doppia fermentazione.\nVisite agli impianti e degustazioni per gruppi, su prenotazione.\nVendita da asporto delle diverse birre prodotte dal birrificio.\nBirre disponibili alla spina in loco.\n \nIl bar-cantina \u00E8 aperto dal 2 maggio al 31 agosto, nei giorni feriali dalle 7.00 alle 16.00, il sabato dalle 10.00 alle 20.00 e la domenica sera dalle 17.00 alle 20.00. Dal 1\u00B0 settembre al 30 aprile: dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 7.00 alle 15.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"La Choue is een ambachtelijk bier van hoge gisting, gebrouwen volgens traditionele methoden van dubbele gisting.\nRondleidingen door de faciliteiten gevolgd door proeverijen voor groepen, op afspraak.\nMeeneemverkoop van de verschillende bieren die in de brouwerij worden gebrouwen.\nBieren van het vat ter plaatse verkrijgbaar.\n \nDe kelderbar is geopend van 2 mei tot 31 augustus, op weekdagen van 7 tot 16 uur, op zaterdag van 10 tot 20 uur en op zondagavond van 17 tot 20 uur. Van 1 september tot 30 april: maandag tot vrijdag van 7 tot 15 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"La Choue\" ist ein handwerklich hergestelltes, oberg\u00E4riges Bier, das nach den traditionellen Methoden der Doppelg\u00E4rung gebraut wird.\nBesichtigung der Anlagen mit anschlie\u00DFender Verkostung f\u00FCr Gruppen nach vorheriger Anmeldung.\nVerkauf der verschiedenen in der Brauerei hergestellten Biere zum Mitnehmen.\nM\u00F6glichkeit, die Biere vor Ort im Offenausschank zu konsumieren.\n \n\u00D6ffnungszeiten der Kellerbar vom 2. Mai bis 31. August: werktags von 7:00 bis 16:00 Uhr, samstags von 10:00 bis 20:00 Uhr und sonntags abends von 17:00 bis 20:00 Uhr. Vom 1. September bis zum 30. April: montags bis freitags von 7.00 bis 15.00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"La Choue\" is a top-fermented craft beer brewed using traditional double-fermentation methods.\nTours of the facilities followed by tastings for groups, by prior arrangement.\nTakeaway sales of the various beers produced at the brewery.\nDraught beers available on site.\n \nThe cellar-bar is open from May 2 to August 31, weekdays from 7:00 am to 4:00 pm, Saturdays from 10:00 am to 8:00 pm and Sunday evenings from 5:00 pm to 8:00 pm. September 1 to April 30: Monday to Friday, 7:00 am to 3:00 pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"La Choue\" est une bi\u00E8re de fabrication artisanale et de fermentation haute, brass\u00E9e selon les m\u00E9thodes traditionnelles de double fermentation. \nVisite des installations suivie d'une d\u00E9gustation pour les groupes, sur r\u00E9servation. \nVentes \u00E0 emporter des diff\u00E9rentes bi\u00E8res produites \u00E0 la brasserie. \nPossibilit\u00E9 de consommer les bi\u00E8res \u00E0 la pression sur place. \n \nOuverture du caveau-bar du 2 mai au 31 ao\u00FBt, en semaine de 7h00 \u00E0 16h00, les samedis de 10h00 \u00E0 20h00 et les dimanches soir de 17h00 \u00E0 20h00. Du 1er septembre au 30 avril : du lundi au vendredi de 7h00 \u00E0 15h00."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48/f63827c9-ccb4-3841-a3b1-a27f420501af> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> .
<https://data.datatourisme.fr/48/f63827c9-ccb4-3841-a3b1-a27f420501af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/25846a0a-8bc3-3904-ab3c-2daf410475a0> .