. . "Tuffatevi in un festival di sapori e creativit\u00E0 ogni marted\u00EC per tutta l'estate!\n\nQuesto mercato artigianale e gastronomico vi invita a un viaggio culinario nel cuore di Hendaye-plage.\n\nEsplorate una miriade di bancarelle dove artigiani appassionati e produttori locali vi svelano i loro tesori: formaggi di fattoria, salumi iberici, mieli dal profumo ammaliante e molto altro ancora.\n\nLasciatevi sedurre dall'eccezionale artigianato offerto: gioielli unici, ceramiche colorate, tessuti raffinati... Un vero paradiso per i sensi e per gli amanti della scoperta!\n\nChe siate alla ricerca di prelibatezze da gustare sul posto o di tesori da portare a casa come souvenir, questo mercato sulla rotonda di Palmier riserva sorprese a ogni angolo.\n\nDal 7 aprile al 15 settembre, vi aspettano marted\u00EC pieni di delizie gastronomiche e un'atmosfera amichevole!"@it . "Sum\u00E9rjase en un festival de sabores y creatividad todos los martes del verano\n\nEste mercado artesanal y gastron\u00F3mico le invita a un viaje culinario en pleno coraz\u00F3n de Hendaye-plage.\n\nExplore una mir\u00EDada de puestos donde artesanos apasionados y productores locales le revelar\u00E1n sus tesoros: quesos de granja, embutidos ib\u00E9ricos, mieles con fragancias hechizantes y mucho m\u00E1s.\n\nD\u00E9jese seducir por la excepcional oferta artesanal: joyas \u00FAnicas, cer\u00E1mica de colores, tejidos refinados... Un aut\u00E9ntico para\u00EDso para los sentidos y los amantes de los descubrimientos\n\nTanto si busca exquisiteces para degustar in situ como tesoros para llevarse de recuerdo, este mercado de la rotonda de Palmier le deparar\u00E1 sorpresas a cada paso.\n\nDel 7 de abril al 15 de septiembre, le esperan martes repletos de delicias gastron\u00F3micas y un ambiente agradable"@es . "Duik de hele zomer lang elke dinsdag onder in een festival van smaken en creativiteit!\n\nDeze ambachtelijke en gastronomische markt nodigt je uit voor een culinaire reis naar het hart van Hendaye-plage.\n\nOntdek de talloze kraampjes waar gepassioneerde ambachtslieden en lokale producenten hun schatten aan je onthullen: boerenkazen, Iberische vleeswaren, betoverend geurende honingsoorten en nog veel meer.\n\nLaat je verleiden door de uitzonderlijke ambachten die worden aangeboden: unieke sieraden, kleurrijk aardewerk, verfijnd textiel... Een waar paradijs voor de zintuigen en voor liefhebbers van ontdekkingen!\n\nOf je nu op zoek bent naar lekkernijen om ter plekke te proeven of naar schatten om mee naar huis te nemen als souvenir, deze markt op de rotonde van Palmier heeft op elke hoek verrassingen in petto.\n\nVan 7 april tot 15 september kun je je verheugen op dinsdagen vol lekkernij"@nl . "Plongez dans un festival de saveurs et de cr\u00E9ativit\u00E9 chaque mardi de l'\u00E9t\u00E9 !\n\nCe march\u00E9 artisanal et gastronomique vous invite \u00E0 un voyage culinaire en plein c\u0153ur d'Hendaye-plage. \n\nExplorez une myriade de stands o\u00F9 artisans passionn\u00E9s et producteurs locaux vous d\u00E9voilent leurs tr\u00E9sors : fromages fermiers, charcuteries ib\u00E9riques, miels aux parfums envo\u00FBtants, et bien plus encore. \n\nLaissez-vous s\u00E9duire par l'artisanat d'exception propos\u00E9 : bijoux uniques, poteries color\u00E9es, textiles raffin\u00E9s... Un v\u00E9ritable paradis pour les sens et les amateurs de d\u00E9couvertes ! \n\nQue vous soyez en qu\u00EAte de d\u00E9lices \u00E0 d\u00E9guster sur place ou de tr\u00E9sors \u00E0 rapporter chez vous en souvenir, ce march\u00E9 du rond-point du Palmier vous r\u00E9serve des surprises \u00E0 chaque d\u00E9tour. \n\nRendez-vous du 7 avril au 15 septembre pour des mardis sous le signe de la gourmandise et de la convivialit\u00E9 !"@fr . "Dive into a festival of flavors and creativity every Tuesday throughout the summer!\n\nThis craft and gourmet market invites you on a culinary journey right to the heart of Hendaye-plage.\n\nExplore a myriad of stands where passionate craftsmen and local producers reveal their treasures: farmhouse cheeses, Iberian charcuterie, bewitchingly fragrant honeys, and much more.\n\nLet yourself be seduced by the exceptional crafts on offer: unique jewelry, colorful pottery, refined textiles... A veritable paradise for the senses and lovers of new discoveries!\n\nWhether you're looking for delicacies to sample on the spot or treasures to take home as souvenirs, this market on the Palmier traffic circle has surprises in store at every turn.\n\nVisit us from April 7 to September 15 for Tuesdays of gourmet delights and conviviality!"@en . "Tauchen Sie jeden Dienstag im Sommer in ein Festival der Aromen und der Kreativit\u00E4t ein!\n\nDieser Kunsthandwerker- und Gastronomiemarkt l\u00E4dt Sie zu einer kulinarischen Reise im Herzen von Hendaye-plage ein.\n\nErkunden Sie die unz\u00E4hligen St\u00E4nde, an denen leidenschaftliche Handwerker und lokale Produzenten ihre Sch\u00E4tze enth\u00FCllen: K\u00E4se vom Bauernhof, iberische Wurstwaren, Honig mit bet\u00F6renden D\u00FCften und vieles mehr.\n\nLassen Sie sich von dem angebotenen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kunsthandwerk verf\u00FChren: einzigartiger Schmuck, farbenfrohe T\u00F6pferwaren, raffinierte Textilien... Ein wahres Paradies f\u00FCr die Sinne und Entdeckungsfreudige!\n\nOb Sie nun auf der Suche nach K\u00F6stlichkeiten sind, die Sie vor Ort probieren k\u00F6nnen, oder nach Sch\u00E4tzen, die Sie als Souvenir mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen, dieser Markt am Rond-point du Palmier h\u00E4lt bei jedem Umweg neue \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereit.\n\nTreffen Si"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .