"Une oasis pour se d\u00E9tendre et s'amuser en famille !"@fr . . . . . . . . . . . "An oasis to relax and have fun with your family!"@en . "Une oasis pour se d\u00E9tendre et s'amuser en famille !"@fr . "Eine Oase zum Entspannen und Spa\u00DF haben mit der ganzen Familie!"@de . "Een oase van ontspanning en familieplezier!"@nl . "Un oasis para la relajaci\u00F3n y la diversi\u00F3n en familia"@es . "Un'oasi di relax e divertimento per la famiglia!"@it . . "The nautical base of Colmar-Houssen will welcome you during all the summer season. Come and take advantage of its 380 meters of fine sand beach and discover its numerous areas specially equipped for leisure activities!"@en . "La base nautique de Colmar-Houssen vous accueillera durant toute la saison estivale. Venez profiter de ses 380 m\u00E8tres de plage de sable fin et d\u00E9couvrir ses nombreux espaces am\u00E9nag\u00E9s sp\u00E9cialement pour les loisirs !"@fr . "Het watersportcentrum van Colmar-Houssen heet u het hele zomerseizoen welkom. Kom genieten van het 380 meter lange fijne zandstrand en ontdek de vele zones die speciaal zijn ingericht voor vrijetijdsbesteding!"@nl . "Die Wassersportbasis von Colmar-Houssen empf\u00E4ngt Sie w\u00E4hrend der gesamten Sommersaison. Genie\u00DFen Sie den 380 Meter langen feinen Sandstrand und entdecken Sie die zahlreichen Bereiche, die speziell f\u00FCr die Freizeitgestaltung eingerichtet wurden!"@de . "Il centro di sport acquatici di Colmar-Houssen vi accoglier\u00E0 per tutta la stagione estiva. Venite a godervi i suoi 380 metri di spiaggia di sabbia fine e a scoprire le sue numerose aree appositamente progettate per le attivit\u00E0 di svago!"@it . "El centro de deportes acu\u00E1ticos de Colmar-Houssen le dar\u00E1 la bienvenida durante toda la temporada de verano. Venga a disfrutar de sus 380 metros de playa de arena fina y descubra sus numerosos espacios especialmente dise\u00F1ados para las actividades de ocio"@es . . .