"Th\u00E9\u00E2tre - Mathieu Barbances Chansons & contrebasse.\nLa contrebasse est-elle le meilleur moyen de contrer les bassesses du monde, le plus bel instrument pour se mettre debout et chanter la dignit\u00E9 des petits ? \u00AB Triple oui ! \u00BB, r\u00E9pond Mathieu BARBANCES (ancien \u00E9tudiant en lutherie). Ce fils de coco, fin observateur de ce monde qui ne tourne pas tr\u00E8s rond, a pris au pied de la lettre L\u00E9on Tolsto\u00EF : \u00AB Si tu veux parler de l'universel, parle de ton village \u00BB. Plongeant dans ses joies et ses indignations quotidiennes, il restaure notre humanit\u00E9 dans ses d\u00E9tails d\u00E9risoires et ses bouff\u00E9es d'espoir, le tout sur des notes de jazz.\nRendez-vous \u00E0 l'initiative de Jean Marc CHASSARD ancien professeur de lettres au lyc\u00E9e et \u00E0 la cr\u00E9ation de l'option th\u00E9\u00E2tre.\nEntr\u00E9e au chapeau."@fr . . . . . . . "Theater - Mathieu Barbances: Liederen & contrabas.\nIs de contrabas het beste middel om de laagheden van de wereld het hoofd te bieden, het mooiste instrument om rechtop te staan en de waardigheid van de kleinen te bezingen? %AB Drie keer ja! %BB, antwoordt Mathieu BARBANCES (voormalig student instrumentenbouw). Deze zoon van een communist, een scherpzinnige waarnemer van deze wereld die niet helemaal ronddraait, heeft Leo Tolstoj letterlijk genomen: %AB Als je over het universele wilt spreken, spreek dan over je dorp %BB. Door zich onder te dompelen in de dagelijkse vreugden en verontwaardigingen, herstelt hij onze menselijkheid in haar belachelijke details en vlagen van hoop, en dat alles op jazzmuziek.\nKom langs op initiatief van Jean Marc CHASSARD, voormalig docent literatuur op het lyceum en initiatiefnemer van het theatervak.\nToegang op basis van vrijwillige bijdrage."@nl . "Th\u00E9\u00E2tre - Mathieu Barbances Chansons & contrebasse.\nLa contrebasse est-elle le meilleur moyen de contrer les bassesses du monde, le plus bel instrument pour se mettre debout et chanter la dignit\u00E9 des petits ? \u00AB Triple oui ! \u00BB, r\u00E9pond Mathieu BARBANCES (ancien \u00E9tudiant en lutherie). Ce fils de coco, fin observateur de ce monde qui ne tourne pas tr\u00E8s rond, a pris au pied de la lettre L\u00E9on Tolsto\u00EF : \u00AB Si tu veux parler de l'universel, parle de ton village \u00BB. Plongeant dans ses joies et ses indignations quotidiennes, il restaure notre humanit\u00E9 dans ses d\u00E9tails d\u00E9risoires et ses bouff\u00E9es d'espoir, le tout sur des notes de jazz.\nRendez-vous \u00E0 l'initiative de Jean Marc CHASSARD ancien professeur de lettres au lyc\u00E9e et \u00E0 la cr\u00E9ation de l'option th\u00E9\u00E2tre.\nEntr\u00E9e au chapeau."@fr . "Teatro - Mathieu Barbances: Canciones y contrabajo.\n\u00BFEs el contrabajo la mejor forma de contrarrestar las bajezas del mundo, el instrumento m\u00E1s bello para levantarse y cantar la dignidad de los m\u00E1s peque\u00F1os? %AB \u00A1Triple s\u00ED! %BB, responde Mathieu BARBANCES (antiguo estudiante de luther\u00EDa). Este hijo de un \u00ABcoco\u00BB, agudo observador de este mundo que no gira del todo bien, se ha tomado al pie de la letra a Le\u00F3n Tolst\u00F3i: %AB \u00ABSi quieres hablar de lo universal, habla de tu pueblo\u00BB %BB. Sumergi\u00E9ndose en sus alegr\u00EDas e indignaciones cotidianas, nos devuelve la humanidad a trav\u00E9s de sus detalles insignificantes y sus destellos de esperanza, todo ello al son del jazz.\nCita en la iniciativa de Jean Marc CHASSARD, antiguo profesor de letras en el instituto y responsable de la creaci\u00F3n de la asignatura optativa de teatro.\nEntrada a cambio de un donativo."@es . "Teatro - Mathieu Barbances: Canzoni e contrabbasso.\nIl contrabbasso \u00E8 forse il modo migliore per contrastare le meschinit\u00E0 del mondo, lo strumento pi\u00F9 bello per alzarsi in piedi e cantare la dignit\u00E0 dei pi\u00F9 piccoli? %AB Triplo s\u00EC! %BB, risponde Mathieu BARBANCES (ex studente di liuteria). Questo figlio di un contadino, acuto osservatore di questo mondo che non gira proprio per il verso giusto, ha preso alla lettera Lev Tolstoj: %AB Se vuoi parlare dell\u2019universale, parla del tuo villaggio %BB. Immergendosi nelle sue gioie e nelle sue indignazioni quotidiane, ci restituisce la nostra umanit\u00E0 nei suoi dettagli irrisori e nei suoi sprazzi di speranza, il tutto sulle note del jazz.\nAppuntamento con l\u2019iniziativa di Jean Marc CHASSARD, ex insegnante di lettere al liceo e ideatore dell\u2019opzione teatro.\nIngresso con offerta libera."@it . "Theater - Mathieu Barbances: Songs & Double Bass.\nIs the double bass the best way to counter the world\u2019s baseness, the most beautiful instrument for standing up and singing of the dignity of the little people? %AB \u201CThree times yes!\u201D %BB, replies Mathieu BARBANCES (a former student of stringed instrument making). This \u201Cson of a communist,\u201D a keen observer of a world that isn\u2019t quite right, took Leo Tolstoy\u2019s words literally: %AB \u201CIf you want to speak of the universal, speak of your village.\u201D %BB. Immersing himself in its daily joys and indignities, he restores our humanity through its trivial details and flashes of hope, all set to jazz melodies.\nJoin us for this event organized by Jean Marc CHASSARD, a former high school literature teacher, and to celebrate the launch of the theater elective.\nAdmission by donation."@en . "Theater \u2013 Mathieu Barbances: Lieder & Kontrabass.\nIst der Kontrabass das beste Mittel, um den Niedertr\u00E4chtigkeiten der Welt entgegenzuwirken, das sch\u00F6nste Instrument, um aufzustehen und die W\u00FCrde der Kleinen zu besingen? %AB Dreifaches Ja! %BB, antwortet Mathieu BARBANCES (ehemaliger Geigenbaustudent). Dieser Sohn eines \u201ECoco\u201C, ein scharfsinniger Beobachter dieser Welt, die nicht ganz rund l\u00E4uft, hat Leo Tolstoi w\u00F6rtlich genommen: %AB \u201EWenn du vom Universellen sprechen willst, sprich von deinem Dorf.\u201C %BB. Er taucht ein in seine allt\u00E4glichen Freuden und Emp\u00F6rungen und stellt unsere Menschlichkeit in ihren l\u00E4cherlichen Details und ihren Hoffnungsschimmern wieder her \u2013 und das alles zu Jazzkl\u00E4ngen.\nVeranstaltet auf Initiative von Jean Marc CHASSARD, ehemaliger Literaturlehrer am Gymnasium, und anl\u00E4sslich der Einf\u00FChrung des Wahlfachs Theater.\nEintritt auf Spendenbasis."@de . . . .