. . . . . . "Con sus ra\u00EDces en el fest-noz tradicional, Disklaer extrae su esencia y la proyecta hacia el futuro a trav\u00E9s de bucles sonoros electr\u00F3nicos minimalistas que crean una energ\u00EDa bruta concebida para hacer vibrar\na los bailarines.\n\nSolo en el escenario, el artista borra las fronteras entre el pasado y el futuro. Un teclado y un ordenador bastan para crear una experiencia intensa en la que la m\u00FAsica es la reina, liberada de todo artificio.\n\nDisklaer propone un viaje sonoro y colectivo, en el que la danza se convierte en un lenguaje universal."@es . "Mit seinen Wurzeln im traditionellen Fest-Noz extrahiert Disklaer dessen Seele und projiziert sie in die Zukunft \u2013 durch minimalistische elektronische Klangloops, die eine rohe Energie erzeugen, die darauf ausgelegt ist,\ndie T\u00E4nzer zum Schwingen zu bringen.\n\nAllein auf der B\u00FChne l\u00E4sst der K\u00FCnstler die Grenzen zwischen Vergangenheit und Zukunft verschwinden. Ein Keyboard und ein Computer gen\u00FCgen, um ein intensives Erlebnis zu schaffen, bei dem die Musik im Mittelpunkt steht, frei von jeglicher K\u00FCnstlichkeit.\n\nDisklaer l\u00E4dt zu einer gemeinsamen Klangreise ein, bei der der Tanz zu einer universellen Sprache wird."@de . "Met zijn wortels in de traditionele fest-noz, haalt Disklaer de essentie ervan naar voren en projecteert deze naar de toekomst %E via minimalistische elektronische geluidsloops die een ruwe energie cre\u00EBren, bedoeld om\nde dansers te laten trillen.\n\nAlleen op het podium vervaagt de artiest de grenzen tussen het verleden en de toekomst. Een keyboard en een computer volstaan om een intense ervaring te cre\u00EBren waarin muziek centraal staat, vrij van alle kunstgrepen.\n\nDisklaer neemt het publiek mee op een collectieve klankreis, waarin dans een universele taal wordt."@nl . "Puisant ses racines dans le fest-noz traditionnel, Disklaer en extrait l\u2019\u00E2me et la projette dans le futur \u00E0 travers des boucles \u00E9lectroniques sonores minimalistes cr\u00E9ant une \u00E9nergie brute con\u00E7ue pour faire vibrer\nles danseurs.\n\nSeul sur sc\u00E8ne, l\u2019artiste efface les fronti\u00E8res entre l\u2019ancien et le futur. Un clavier, un ordinateur suffisent \u00E0 cr\u00E9er une exp\u00E9rience intense o\u00F9 la musique est reine, lib\u00E9r\u00E9e de tout artifice.\n\nDisklaer propose un voyage sonore et collectif, o\u00F9 la danse devient un langage universel."@fr . "Attingendo le sue radici dal tradizionale fest-noz, Disklaer ne estrae l\u2019essenza e la proietta nel futuro attraverso loop sonori elettronici minimalisti, creando un\u2019energia grezza pensata per far vibrare\ni ballerini.\n\nDa solo sul palco, l\u2019artista cancella i confini tra passato e futuro. Bastano una tastiera e un computer per creare un\u2019esperienza intensa in cui la musica \u00E8 regina, libera da ogni artificio.\n\nDisklaer propone un viaggio sonoro e collettivo, in cui la danza diventa un linguaggio universale."@it . "Drawing on the traditions of the fest-noz, Disklaer distills its essence and projects it into the future through minimalist electronic loops, creating a raw energy designed to get\nthe dancers moving.\n\nAlone on stage, the artist blurs the boundaries between the past and the future. A keyboard and a computer are all it takes to create an intense experience where music reigns supreme, free from all artifice.\n\nDisklaer offers a collective sonic journey, where dance becomes a universal language."@en . . .