Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:
Batteleku-Txapelketa – Mutxikoak – Baskische Tanzvorführung – Hüpfburgen.
Bar und Verpflegung vor Ort.
Batteleku-Txapelketa – Mutxikoak – Baskische Tanzvorführung – Hüpfburgen.
Bar und Verpflegung vor Ort.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:
Batteleku txapelketa - Mutxikoak - Baskische dansvoorstelling - Opblaasbare speeltoestellen.
Bar en eetgelegenheid ter plaatse.
Batteleku txapelketa - Mutxikoak - Baskische dansvoorstelling - Opblaasbare speeltoestellen.
Bar en eetgelegenheid ter plaatse.
Anglais On the program:
Batteleku txapelketa - Mutxikoak - Basque dance performance - Inflatable games.
Bar and food available on site.
Batteleku txapelketa - Mutxikoak - Basque dance performance - Inflatable games.
Bar and food available on site.
Espagnol El programa incluye:
Concurso de Batteleku - Mutxikoak - Espectáculo de danza vasca - Juegos hinchables.
Bar y servicio de restauración en el recinto.
Concurso de Batteleku - Mutxikoak - Espectáculo de danza vasca - Juegos hinchables.
Bar y servicio de restauración en el recinto.
Français (France) Au programme :
Course de Batteleku, danse basque, animations familiales, chants, concerts !
- Dès 16h00 Départ de la 6eme étape du Championnat de Batteleku !
2 départs sont prévus pour cette belle après-midi.
- 17h00 second départ,
- 18h incontournables Mutxiko,
- 19h Spectacle de danse basque proposé par le groupe Lagunekin de Bardos!
La soirée continuera en chantant avec un concert de notre fidèle Watson.
Une venue surprise si le passage de l'embouchure de l'Adour le permet : L'emblématique chaloupe Sardinière à vapeur de 1907, l'ALBA nous fera l'honneur d'être présente sur l'animation au ponton et vous pourrez ainsi la visiter et échanger avec les membres de l’association les "Trois-mâts basque".
Tout au long de la journée, jeux gonflables, bar et restauration seront sur place.
Course de Batteleku, danse basque, animations familiales, chants, concerts !
- Dès 16h00 Départ de la 6eme étape du Championnat de Batteleku !
2 départs sont prévus pour cette belle après-midi.
- 17h00 second départ,
- 18h incontournables Mutxiko,
- 19h Spectacle de danse basque proposé par le groupe Lagunekin de Bardos!
La soirée continuera en chantant avec un concert de notre fidèle Watson.
Une venue surprise si le passage de l'embouchure de l'Adour le permet : L'emblématique chaloupe Sardinière à vapeur de 1907, l'ALBA nous fera l'honneur d'être présente sur l'animation au ponton et vous pourrez ainsi la visiter et échanger avec les membres de l’association les "Trois-mâts basque".
Tout au long de la journée, jeux gonflables, bar et restauration seront sur place.
Italien (Italie) In programma:
Gara di Batteleku, danza basca, animazioni per famiglie, canti, concerti!
- Dalle ore 16:00 Partenza della 6ª tappa del Campionato di Batteleku!
Sono previste due partenze per questo bellissimo pomeriggio.
- Ore 17:00 seconda partenza,
- Ore 18:00 gli imperdibili Mutxiko,
- Ore 19:00 Spettacolo di danza basca a cura del gruppo Lagunekin di Bardos!
La serata proseguirà all'insegna del canto con un concerto del nostro fedele Watson.
Una presenza a sorpresa, se il passaggio dalla foce dell’Adour lo consentirà: l’emblematica chiatta sarda a vapore del 1907, l’ALBA ci farà l’onore di partecipare all’animazione sul pontile e potrete così visitarla e scambiare due chiacchiere con i membri dell’associazione “Trois-mèts basque”.
Per tutta la giornata saranno disponibili giochi gonfiabili, un bar e un servizio di ristorazione.
Gara di Batteleku, danza basca, animazioni per famiglie, canti, concerti!
- Dalle ore 16:00 Partenza della 6ª tappa del Campionato di Batteleku!
Sono previste due partenze per questo bellissimo pomeriggio.
- Ore 17:00 seconda partenza,
- Ore 18:00 gli imperdibili Mutxiko,
- Ore 19:00 Spettacolo di danza basca a cura del gruppo Lagunekin di Bardos!
La serata proseguirà all'insegna del canto con un concerto del nostro fedele Watson.
Una presenza a sorpresa, se il passaggio dalla foce dell’Adour lo consentirà: l’emblematica chiatta sarda a vapore del 1907, l’ALBA ci farà l’onore di partecipare all’animazione sul pontile e potrete così visitarla e scambiare due chiacchiere con i membri dell’associazione “Trois-mèts basque”.
Per tutta la giornata saranno disponibili giochi gonfiabili, un bar e un servizio di ristorazione.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty