Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol 17:30 h: «Pequeño, me leían»
Vuelve a sumergirte en las lecturas de tu infancia mientras paseas por el espacio cultural. Los bibliotecarios y los narradores de «Mes mots pour tes oreilles» y de «Les Délivreurs de mots» te leerán los álbumes que se han recopilado previamente entre los lectores de la biblioteca. ¿Para todos los públicos? ¿Gratis? Duración: 45 minutos
18:30 h: «Enfances» — Espectáculo de lectura musical
Compuesto por fragmentos seleccionados de obras de ficción o relatos autobiográficos que exploran el tema de la infancia, este espectáculo de lectura, acompañadode interludios musicales en directo y retratos proyectados, ofrece testimonios llenos de humor, nostalgia, ternura o amargura.
A cargo de la compañía «Les Délivreurs de mots»
A partir de 10 años
Duración: 1 h
Dirección: Evelyne Gachet.
Una creación en colaboración con el servicio cultural y la biblioteca de la ciudad de Léognan
Vuelve a sumergirte en las lecturas de tu infancia mientras paseas por el espacio cultural. Los bibliotecarios y los narradores de «Mes mots pour tes oreilles» y de «Les Délivreurs de mots» te leerán los álbumes que se han recopilado previamente entre los lectores de la biblioteca. ¿Para todos los públicos? ¿Gratis? Duración: 45 minutos
18:30 h: «Enfances» — Espectáculo de lectura musical
Compuesto por fragmentos seleccionados de obras de ficción o relatos autobiográficos que exploran el tema de la infancia, este espectáculo de lectura, acompañadode interludios musicales en directo y retratos proyectados, ofrece testimonios llenos de humor, nostalgia, ternura o amargura.
A cargo de la compañía «Les Délivreurs de mots»
A partir de 10 años
Duración: 1 h
Dirección: Evelyne Gachet.
Una creación en colaboración con el servicio cultural y la biblioteca de la ciudad de Léognan
Français (France) 17h30 : Petit, on m’a lu
(re)plongez dans les lectures de votre enfance tout au long de votre déambulation dans l’espace culturel. Les bibliothécaires, les conteuses et conteurs de Mes mots pour tes oreilles et des Délivreurs de mots vous liront les albums préalablement collectés auprès des lecteurs de la bibliothèque. Tout public – gratuit – durée 45 minutes
18h30 : Enfances – Lecture spectacle musicale
Composée de morceaux choisis d’œuvres de fiction ou de récits autobiographiques explorant le thème de l’enfance, cette lecture spectacle accompagnée de respirations musicales en live et de portraits projetés, offre des témoignages emprunts d’humour, de nostalgie, de tendresse ou d’amertume.
Par La cie Les Délivreurs de mots
à partir de 10 ans
Durée : 1h
Mise en scène : Evelyne Gachet.
Une création en partenariat avec le service culturel et la bibliothèque de la ville de Léognan
(re)plongez dans les lectures de votre enfance tout au long de votre déambulation dans l’espace culturel. Les bibliothécaires, les conteuses et conteurs de Mes mots pour tes oreilles et des Délivreurs de mots vous liront les albums préalablement collectés auprès des lecteurs de la bibliothèque. Tout public – gratuit – durée 45 minutes
18h30 : Enfances – Lecture spectacle musicale
Composée de morceaux choisis d’œuvres de fiction ou de récits autobiographiques explorant le thème de l’enfance, cette lecture spectacle accompagnée de respirations musicales en live et de portraits projetés, offre des témoignages emprunts d’humour, de nostalgie, de tendresse ou d’amertume.
Par La cie Les Délivreurs de mots
à partir de 10 ans
Durée : 1h
Mise en scène : Evelyne Gachet.
Une création en partenariat avec le service culturel et la bibliothèque de la ville de Léognan
Néerlandais (Pays-Bas) 17.30 uur: Petit, on m’a lu
Duik (opnieuw) in de verhalen uit je kindertijd terwijl je door de culturele ruimte slentert. De bibliothecarissen en de vertellers van ‘Mes mots pour tes oreilles’ en ‘Les Délivreurs de mots’ zullen jullie de prentenboeken voorlezen die vooraf bij de lezers van de bibliotheek zijn ingezameld. Voor iedereen ? gratis? duur: 45 minuten
18.30 uur: Enfances – Muzikale voorleesvoorstelling
Deze voorleesvoorstelling bestaat uit fragmenten uit fictiewerken of autobiografische verhalen die het thema van de kindertijd verkennen, en wordt begeleidmet live muzikale intermezzo’s en geprojecteerde portretten, en biedt getuigenissen vol humor, nostalgie, tederheid of bitterheid.
Door theatergezelschap Les Délivreurs de mots
Vanaf 10 jaar
Duur: 1 uur
Regie: Evelyne Gachet.
Een creatie in samenwerking met de culturele dienst en de bibliotheek van de stad Léognan
Duik (opnieuw) in de verhalen uit je kindertijd terwijl je door de culturele ruimte slentert. De bibliothecarissen en de vertellers van ‘Mes mots pour tes oreilles’ en ‘Les Délivreurs de mots’ zullen jullie de prentenboeken voorlezen die vooraf bij de lezers van de bibliotheek zijn ingezameld. Voor iedereen ? gratis? duur: 45 minuten
18.30 uur: Enfances – Muzikale voorleesvoorstelling
Deze voorleesvoorstelling bestaat uit fragmenten uit fictiewerken of autobiografische verhalen die het thema van de kindertijd verkennen, en wordt begeleidmet live muzikale intermezzo’s en geprojecteerde portretten, en biedt getuigenissen vol humor, nostalgie, tederheid of bitterheid.
Door theatergezelschap Les Délivreurs de mots
Vanaf 10 jaar
Duur: 1 uur
Regie: Evelyne Gachet.
Een creatie in samenwerking met de culturele dienst en de bibliotheek van de stad Léognan
Anglais 5:30 p.m.: When I Was Little, They Read to Me
(Re)immerse yourself in the stories of your childhood as you wander through the cultural space. Librarians and storytellers from “Mes mots pour tes oreilles” and “Les Délivreurs de mots” will read you picture books previously collected from library patrons. Open to all ages? Free? Duration: 45 minutes
6:30 p.m.: “Enfances”—A Musical Reading Performance
Composed of selected passages from works of fiction or autobiographical narratives exploring the theme of childhood, this reading performance, accompaniedlive musical interludes and projected portraits, presents personal accounts filled with humor, nostalgia, tenderness, or bitterness.
By the theater company Les Délivreurs de mots
Ages 10 and up
Duration: 1 hour
Directed by: Evelyne Gachet.
A production in partnership with the Cultural Services Department and the Library of the City of Léognan
(Re)immerse yourself in the stories of your childhood as you wander through the cultural space. Librarians and storytellers from “Mes mots pour tes oreilles” and “Les Délivreurs de mots” will read you picture books previously collected from library patrons. Open to all ages? Free? Duration: 45 minutes
6:30 p.m.: “Enfances”—A Musical Reading Performance
Composed of selected passages from works of fiction or autobiographical narratives exploring the theme of childhood, this reading performance, accompaniedlive musical interludes and projected portraits, presents personal accounts filled with humor, nostalgia, tenderness, or bitterness.
By the theater company Les Délivreurs de mots
Ages 10 and up
Duration: 1 hour
Directed by: Evelyne Gachet.
A production in partnership with the Cultural Services Department and the Library of the City of Léognan
Allemand (Allemagne) 17:30 Uhr: „Petit, on m’a lu“
Tauchen Sie während Ihres Rundgangs durch das Kulturzentrum (erneut) in die Lektüren Ihrer Kindheit ein. Die Bibliothekare sowie die Geschichtenerzählerinnen und -erzähler von „Mes mots pour tes oreilles“ und den „Délivreurs de mots“ lesen euch Bilderbücher vor, die zuvor bei den Lesern der Bibliothek gesammelt wurden. Für alle Altersgruppen ? Eintritt frei? Dauer: 45 Minuten
18:30 Uhr: „Enfances“ – Lesung mit musikalischer Begleitung
Diese Lesung besteht aus ausgewählten Auszügen aus Belletristik oder autobiografischen Erzählungen, die sich mit dem Thema Kindheit auseinandersetzen. Begleitetvon musikalischen Live-Einlagen und projizierten Porträts und bietet Erfahrungsberichte voller Humor, Nostalgie, Zärtlichkeit oder Bitterkeit.
Von der Theatergruppe „Les Délivreurs de mots“
Ab 10 Jahren
Dauer: 1 Stunde
Inszenierung: Evelyne Gachet.
Eine Produktion in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt und der Bibliothek der Stadt Léognan
Tauchen Sie während Ihres Rundgangs durch das Kulturzentrum (erneut) in die Lektüren Ihrer Kindheit ein. Die Bibliothekare sowie die Geschichtenerzählerinnen und -erzähler von „Mes mots pour tes oreilles“ und den „Délivreurs de mots“ lesen euch Bilderbücher vor, die zuvor bei den Lesern der Bibliothek gesammelt wurden. Für alle Altersgruppen ? Eintritt frei? Dauer: 45 Minuten
18:30 Uhr: „Enfances“ – Lesung mit musikalischer Begleitung
Diese Lesung besteht aus ausgewählten Auszügen aus Belletristik oder autobiografischen Erzählungen, die sich mit dem Thema Kindheit auseinandersetzen. Begleitetvon musikalischen Live-Einlagen und projizierten Porträts und bietet Erfahrungsberichte voller Humor, Nostalgie, Zärtlichkeit oder Bitterkeit.
Von der Theatergruppe „Les Délivreurs de mots“
Ab 10 Jahren
Dauer: 1 Stunde
Inszenierung: Evelyne Gachet.
Eine Produktion in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt und der Bibliothek der Stadt Léognan
Italien (Italie) 17:30: “Piccolo, mi hanno letto una storia”
(Ri)immergetevi nelle letture della vostra infanzia mentre passeggiate per lo spazio culturale. I bibliotecari e i narratori di «Mes mots pour tes oreilles» e dei «Délivreurs de mots» vi leggeranno gli album precedentemente raccolti tra i lettori della biblioteca. Per tutti ? gratuito? durata 45 minuti
18:30: «Enfances» – Lettura-spettacolo musicale
Composta da brani tratti da opere di narrativa o da racconti autobiografici che esplorano il tema dell’infanzia, questa lettura-spettacolo, accompagnatada intermezzi musicali dal vivo e da ritratti proiettati, offre testimonianze intrise di umorismo, nostalgia, tenerezza o amarezza.
A cura della compagnia «Les Délivreurs de mots»
A partire dai 10 anni
Durata: 1 ora
Regia: Evelyne Gachet.
Una creazione in collaborazione con il servizio culturale e la biblioteca della città di Léognan
(Ri)immergetevi nelle letture della vostra infanzia mentre passeggiate per lo spazio culturale. I bibliotecari e i narratori di «Mes mots pour tes oreilles» e dei «Délivreurs de mots» vi leggeranno gli album precedentemente raccolti tra i lettori della biblioteca. Per tutti ? gratuito? durata 45 minuti
18:30: «Enfances» – Lettura-spettacolo musicale
Composta da brani tratti da opere di narrativa o da racconti autobiografici che esplorano il tema dell’infanzia, questa lettura-spettacolo, accompagnatada intermezzi musicali dal vivo e da ritratti proiettati, offre testimonianze intrise di umorismo, nostalgia, tenerezza o amarezza.
A cura della compagnia «Les Délivreurs de mots»
A partire dai 10 anni
Durata: 1 ora
Regia: Evelyne Gachet.
Una creazione in collaborazione con il servizio culturale e la biblioteca della città di Léognan
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty