"Arts du cirque"@fr . . . . . . . . . . . "Circus"@nl . "Arts du cirque"@fr . "Circus Arts"@en . "Arti circensi"@it . "Artes circenses"@es . "Zirkuskunst"@de . . "The Australian company Gravity & Other Myths once again defies the laws of gravity in this new, critically acclaimed show, and infuses the spirit of achievement and celebration into a dazzling display of breathtaking acrobatic feats.\n\n\"Ten Thousand Hours\" refers to the theory that thousands of hours of practice are necessary to achieve mastery.\n\nWe marvel at the performances of these eight exceptional acrobats, and we can only imagine the hours ? of work it took to get there, the liters of sweat, the healed fractures, and the sacrifices required to achieve such fluidity, precision, and mastery. In a minimalist set design,\naccompanied by intense live music, the bodies soar, stack up, tilt, and rise again relentlessly. Spectacular acrobatic moves\u2014lifts, human pyramids, and leaps\u2014flow into one another with astonishing precision.\n\nBoth virtuosic and deeply alive, *Ten Thousand Hours* transcends a mere technical demonstration to become a celebration of the body and collaborative effort. A contemporary circus without artifice, where beauty arises from risk, commitment, and the bond between the artists. \n\nAn intense, spectacular, and resolutely human experience.\n\nDuration: 1 hour | Suitable for all ages\nNumbered seating\n\nPrice Category C\nFull price (non-subscribers): 25?\nPartner rate (excluding season tickets): 22?\nReduced rate (excluding season tickets): 15?\nGeneral admission season ticket holders: 20?\nReduced-rate season ticket holders: 13?"@en . "La compagnie australienne Gravity & Other Myths d\u00E9fie une nouvelle fois les lois de la gravit\u00E9, dans ce nouveau spectacle acclam\u00E9 par la critique, et propulse l\u2019esprit de l\u2019exploit et de la f\u00EAte dans un feu d\u2019artifice de figures acrobatiques \u00E0 couper le souffle.\n\nTen Thousand Hours fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la th\u00E9orie selon laquelle des milliers d\u2019heures de pratique sont n\u00E9cessaires pour atteindre la ma\u00EEtrise.\n\nOn s\u2019\u00E9merveille des performances de ces huit acrobates d\u2019exception, et on devine les heures \u2013 de travail pour y arriver, les litres de sueur, les fractures gu\u00E9ries, et les sacrifices n\u00E9cessaires pour acqu\u00E9rir autant de fluidit\u00E9, de pr\u00E9cision et de ma\u00EEtrise. Dans une sc\u00E9nographie \u00E9pur\u00E9e,\nport\u00E9e par une musique live intense, les corps s\u2019\u00E9l\u00E8vent, s\u2019empilent, basculent et se rel\u00E8vent sans rel\u00E2che. Les figures acrobatiques spectaculaires \u2013 port\u00E9s, pyramides humaines, envols \u2013 s\u2019encha\u00EEnent avec une pr\u00E9cision bluffante.\n\n\u00C0 la fois virtuose et profond\u00E9ment vivant, Ten Thousand Hours d\u00E9passe la simple d\u00E9monstration technique pour devenir une c\u00E9l\u00E9bration du corps et du travail partag\u00E9. Un cirque contemporain sans artifice, o\u00F9 la beaut\u00E9 na\u00EEt du risque, de l\u2019engagement et du lien entre les artistes. \n\nUne exp\u00E9rience intense, spectaculaire et r\u00E9solument humaine.\n\nDur\u00E9e : 1h I Tout public\nPlacement num\u00E9rot\u00E9\n\nTarif C\nPlein tarif (hors abonnement) : 25\u20AC\nTarif partenaires (hors abonnement) : 22\u20AC\nTarif r\u00E9duit (hors abonnement) : 15\u20AC\nAbonn\u00E9s tout public : 20\u20AC\nAbonn\u00E9s tarif r\u00E9duit : 13\u20AC"@fr . "La compagnia australiana Gravity & Other Myths sfida ancora una volta le leggi della gravit\u00E0 in questo nuovo spettacolo acclamatodalla critica, e trasmette lo spirito dell\u2019impresa e della festa in un tripudio di figure acrobatiche mozzafiato.\n\nTen Thousand Hours fa riferimento alla teoria secondo cui sono necessarie migliaia di ore di pratica per raggiungere la maestria.\n\nSi rimane incantati dalle esibizioni di questi otto acrobati d\u2019eccezione e si intuiscono le ore ? di lavoro per arrivare a questo risultato, i litri di sudore, le fratture guarite e i sacrifici necessari per acquisire tanta fluidit\u00E0, precisione e maestria. In una scenografia essenziale,\naccompagnata da un\u2019intensa musica dal vivo, i corpi si sollevano, si impilano, si ribaltano e si rialzano senza sosta. Le spettacolari figure acrobatiche \u2013 portate, piramidi umane, voli \u2013 si susseguono con una precisione sbalorditiva.\n\n%C0 Al tempo stesso virtuosistico e profondamente vivo, Ten Thousand Hours va oltre la semplice dimostrazione tecnica per diventare una celebrazione del corpo e del lavoro condiviso. Un circo contemporaneo senza artifici, dove la bellezza nasce dal rischio, dall\u2019impegno e dal legame tra gli artisti. \n\nUn\u2019esperienza intensa, spettacolare e decisamente umana.\n\nDurata: 1 ora | Per tutti\nPosti numerati\n\nTariffa C\nTariffa intera (escluso abbonamento): 25?\nTariffa partner (esclusi gli abbonati): 22?\nTariffa ridotta (esclusi gli abbonati): 15?\nAbbonati \u00ABper tutti\u00BB: 20?\nAbbonati \u00ABtariffa ridotta\u00BB: 13?"@it . "La compa\u00F1\u00EDa australiana Gravity & Other Myths desaf\u00EDa una vez m\u00E1s las leyes de la gravedad en este nuevo espect\u00E1culo, aclamadopor la cr\u00EDtica, y lleva el esp\u00EDritu de la haza\u00F1a y la fantas\u00EDa a un espect\u00E1culo de acrobacias que te deja sin aliento.\n\nTen Thousand Hours hace referencia a la teor\u00EDa de que se necesitan miles de horas de pr\u00E1ctica para alcanzar la maestr\u00EDa.\n\nNos maravillamos ante las actuaciones de estos ocho acr\u00F3batas excepcionales, y nos imaginamos las horas ? de trabajo que han dedicado para llegar hasta aqu\u00ED, los litros de sudor, las fracturas curadas y los sacrificios necesarios para adquirir tanta fluidez, precisi\u00F3n y maestr\u00EDa. En una escenograf\u00EDa depurada,\nacompa\u00F1ada por una intensa m\u00FAsica en directo, los cuerpos se elevan, se apilan, se balancean y se levantan sin descanso. Las espectaculares figuras acrob\u00E1ticas \u2014levantamientos, pir\u00E1mides humanas, saltos\u2014 se encadenan con una precisi\u00F3n asombrosa.\n\nA la vez virtuosa y profundamente viva, \u00ABTen Thousand Hours\u00BB va m\u00E1s all\u00E1 de la mera demostraci\u00F3n t\u00E9cnica para convertirse en una celebraci\u00F3n del cuerpo y del trabajo compartido. Un circo contempor\u00E1neo sin artificios, donde la belleza nace del riesgo, del compromiso y del v\u00EDnculo entre los artistas. \n\nUna experiencia intensa, espectacular y decididamente humana.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h | Para todos los p\u00FAblicos\nAsientos numerados\n\nTarifa C\nTarifa completa (sin abono): 25?\nTarifa para socios (sin abono): 22?\nTarifa reducida (sin abono): 15?\nAbonados para todos los p\u00FAblicos: 20?\nAbonados con tarifa reducida: 13?"@es . "Die australische Compagnie Gravity & Other Myths trotzt in dieser von der Kritik gefeierten neuen Showden Geist der Meisterleistung und des Festes in einem Feuerwerk atemberaubender akrobatischer Figuren zum Ausdruck.\n\n\u201ETen Thousand Hours\u201C bezieht sich auf die Theorie, dass Tausende von \u00DCbungsstunden notwendig sind, um Meisterschaft zu erlangen.\n\nMan staunt \u00FCber die Darbietungen dieser acht au\u00DFergew\u00F6hnlichen Akrobaten und ahnt die vielen Stunden ? Arbeit, die n\u00F6tig waren, um dorthin zu gelangen, die Liter Schwei\u00DF, die verheilten Knochenbr\u00FCche und die Opfer, die notwendig waren, um so viel Flie\u00DFendheit, Pr\u00E4zision und Meisterschaft zu erlangen. In einer reduzierten Inszenierung,\nuntermalt von intensiver Live-Musik, schweben die K\u00F6rper, stapeln sich, kippen um und erheben sich unerm\u00FCdlich wieder. Spektakul\u00E4re akrobatische Figuren \u2013 Hebefiguren, menschliche Pyramiden, Spr\u00FCnge \u2013 reihen sich mit verbl\u00FCffender Pr\u00E4zision aneinander.\n\n%C0Sowohl virtuos als auch zutiefst lebendig \u2013 \u201ETen Thousand Hours\u201C geht \u00FCber eine blo\u00DFe technische Demonstration hinaus und wird zu einer Hommage an den K\u00F6rper und die gemeinsame Arbeit. Ein zeitgen\u00F6ssischer Zirkus ohne K\u00FCnstlichkeit, in dem die Sch\u00F6nheit aus dem Risiko, dem Engagement und der Verbundenheit zwischen den K\u00FCnstlern entsteht. \n\nEin intensives, spektakul\u00E4res und durch und durch menschliches Erlebnis.\n\nDauer: 1 Stunde | F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nNummerierte Sitzpl\u00E4tze\n\nTarif C\nVollpreis (ohne Abonnement): 25?\nPartnerpreis (ohne Abonnement): 22?\nErm\u00E4\u00DFigter Preis (ohne Abonnement): 15?\nAbonnenten \u201EF\u00FCr alle Altersgruppen\u201C: 20?\nAbonnenten \u201EErm\u00E4\u00DFigter Preis\u201C: 13?"@de . "Het Australische gezelschap Gravity & Other Myths trotseert opnieuw de wetten van de zwaartekracht in deze nieuwe, door critici geprezen voorstellingen brengt de geest van prestatie en feestelijkheid tot leven in een vuurwerk van adembenemende acrobatische figuren.\n\nTen Thousand Hours verwijst naar de theorie dat duizenden uren oefening nodig zijn om meesterschap te bereiken.\n\nWe staan versteld van de prestaties van deze acht uitzonderlijke acrobaten en kunnen ons voorstellen hoeveel uren ? die ze erin hebben gestoken, de liters zweet, de genezen breuken en de offers die nodig waren om zoveel vloeiendheid, precisie en meesterschap te verwerven. In een strak vormgegeven decor,\nbegeleid door intense livemuziek, stijgen de lichamen op, stapelen ze zich op, kantelen ze en komen ze weer overeind, zonder ophouden. Spectaculaire acrobatische figuren \u2013 lifts, menselijke piramides, sprongen \u2013 volgen elkaar op met verbluffende precisie.\n\n%C0Zowel virtuoos als intens levendig: Ten Thousand Hours gaat verder dan louter een technische demonstratie en wordt een viering van het lichaam en het gezamenlijke werk. Een hedendaags circus zonder kunstgrepen, waarin schoonheid voortkomt uit risico, toewijding en de band tussen de artiesten. \n\nEen intense, spectaculaire en resoluut menselijke ervaring.\n\nDuur: 1 uur | Voor alle leeftijden\nGenummerde zitplaatsen\n\nTarief C\nVolledig tarief (exclusief abonnement): 25?\nPartnertarief (exclusief abonnement): 22?\nKortingstarief (exclusief abonnement): 15?\nAbonnees \u2018voor alle leeftijden\u2019: 20?\nAbonnees \u2018kortingstarief\u2019: 13?"@nl . . .