[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01dfe5f4-50f3-35ec-8e26-24081b837391" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2564cad7-ce71-38a6-b45c-1159e30c09ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un atelier créatif adapté aux 6-12 ans.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51d21aff-cf1e-39f3-94ec-b6427fba8ab4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36a2734e-c059-3578-8bb8-84aae4995b55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43b155d8-902e-39af-a52b-ba9aca1af3f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01dfe5f4-50f3-35ec-8e26-24081b837391" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e067422a-27f4-3a33-b32f-ff0f014bc884" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc17e9a0-dc6f-321c-be13-78980a0918dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a70135c-7330-33a1-93f4-28e324422734" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0c925d-293d-30b1-ab44-c460301eb7f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a593d4eb-a1f4-3e26-af0c-6724a724161c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a08bfd7-d90a-3e73-863b-4d0d60ac6650" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un atelier créatif adapté aux 6-12 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "A creative workshop for 6-12 year-olds.", "@language": "en" }, { "@value": "Een creatieve workshop voor kinderen van 6-12 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein kreativer Workshop, der für 6- bis 12-Jährige geeignet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Un taller creativo para niños de 6 a 12 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Un laboratorio creativo per bambini dai 6 ai 12 anni.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le temps d’un atelier les enfants plongeront dans l’univers merveilleux des cartes médiévales et créeront leur propre carte comme au Moyen Âge.\n\n Âge : 6-12 ans\n\n Sur réservation\n\n \n\n>>> Pour une après-midi complète :\n\nVotre enfant peut aussi participer à l’activité Mène l’enquête ! Pèlerin ou vagabond ? à 16h.\n\nSur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "Tijdens deze workshop duiken kinderen in de wondere wereld van middeleeuwse kaarten en maken ze hun eigen kaart zoals dat in de middeleeuwen zou zijn gebeurd.\n\n Leeftijd: 6-12 jaar\n\n Alleen op reservering\n\n \n\n>>> Voor een hele middag:\n\nUw kind kan ook deelnemen aan de activiteit Mène l?enquête ! Pelgrim of zwerver? om 16u.\n\nReserveren verplicht", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante este taller, los niños se sumergirán en el maravilloso mundo de los mapas medievales y crearán su propio mapa como lo habrían hecho en la Edad Media.\n\n Edad: 6-12 años\n\n Sólo con reserva\n\n \n\n>>> Para una tarde completa:\n\nSu hijo también puede participar en la actividad ¡Mène l'enquête ! ¿Peregrino o vagabundo? a las 16 h.\n\nReserva obligatoria", "@language": "es" }, { "@value": "Während eines Workshops tauchen die Kinder in die wunderbare Welt der mittelalterlichen Karten ein und gestalten ihre eigene Karte wie im Mittelalter.\n\n Alter: 6-12 Jahre\n\n Auf Reservierung\n\n \n\n>>> Für einen ganzen Nachmittag :\n\nIhr Kind kann auch an der Aktivität Ermittle selbst! Pilger oder Wanderer? um 16 Uhr.\n\nAuf Reservierung", "@language": "de" }, { "@value": "During this workshop, children will plunge into the marvelous world of medieval maps and create their own map, just as they did in the Middle Ages.\n\n Ages: 6-12\n\n On reservation\n\n \n\n>>> For a full afternoon:\n\nYour child can also take part in Mène l?enquête ! Pilgrim or wanderer? at 4pm.\n\nBook in advance", "@language": "en" }, { "@value": "Durante questo laboratorio, i bambini si immergeranno nel meraviglioso mondo delle mappe medievali e creeranno la propria mappa come avrebbero fatto nel Medioevo.\n\n Età: 6-12 anni\n\n Solo su prenotazione\n\n \n\n>>> Per un pomeriggio intero:\n\nIl vostro bambino potrà anche partecipare all'attività Mène l'enquête! Pellegrino o vagabondo? alle 16.00.\n\nPrenotazione obbligatoria", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36a2734e-c059-3578-8bb8-84aae4995b55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43b155d8-902e-39af-a52b-ba9aca1af3f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8b526f65-91de-307d-b36f-3abfa2d57eaf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2564cad7-ce71-38a6-b45c-1159e30c09ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2564cad7-ce71-38a6-b45c-1159e30c09ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51d21aff-cf1e-39f3-94ec-b6427fba8ab4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a70135c-7330-33a1-93f4-28e324422734" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a08bfd7-d90a-3e73-863b-4d0d60ac6650" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a593d4eb-a1f4-3e26-af0c-6724a724161c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0c925d-293d-30b1-ab44-c460301eb7f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc17e9a0-dc6f-321c-be13-78980a0918dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e067422a-27f4-3a33-b32f-ff0f014bc884" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]