"D\u00E9couvrez \u00E0 cheval les environs de Durtal et Seiches-sur-le-Loir le temps d'une journ\u00E9e, d'un week-end, de 3 ou m\u00EAme 5 jours !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez \u00E0 cheval les environs de Durtal et Seiches-sur-le-Loir le temps d'une journ\u00E9e, d'un week-end, de 3 ou m\u00EAme 5 jours !"@fr . "Discover on horseback the surroundings of Durtal and Seiches-sur-le-Loir for a day, a weekend, 3 or even 5 days!"@en . "Descubra los alrededores de Durtal y Seiches-sur-le-Loir a caballo durante un d\u00EDa, un fin de semana, 3 o incluso 5 d\u00EDas"@es . "Ontdek de omgeving van Durtal en Seiches-sur-le-Loir te paard voor een dag, een weekend, 3 of zelfs 5 dagen!"@nl . "Entdecken Sie die Umgebung von Durtal und Seiches-sur-le-Loir zu Pferd f\u00FCr einen Tag, ein Wochenende, drei oder sogar f\u00FCnf Tage!"@de . "Scoprite i dintorni di Durtal e Seiches-sur-le-Loir a cavallo per un giorno, un weekend, 3 o anche 5 giorni!"@it . . "Just outside the stable, the Chambiers forest offers a multitude of paths and beautiful equestrian facilities, everything you need to learn and perfect your horse-riding skills.\n\nLearn to ride or improve your riding skills in the paths of the For\u00EAt de Chambiers, in the heart of nature, and become autonomous on horseback, outdoors and in safety.\n\nExplore the forests of Chambiers and Boudr\u00E9, as well as Lac de Malagu\u00E9 and the gateways to the Baugeois region...\n\nStar trails starting from Beauvau, in Richebourg, where the g\u00EEte \u00E9questre is located. Daily departures and arrivals at the same place, to limit luggage transport.\nForest paths, old country lanes, the banks of the Loir and a minimum of roadside are on the menu of these 5 listed and recognized itineraries. No particular difficulties, limited elevation gain, and the route can be adapted at any time (longer, shorter...).\nThe routes average around thirty kilometers per day.\n\nAfter a welcome coffee and a presentation of the tour (choice of itinerary), the group sets off on horseback on trails with no technical difficulties, allowing for acceleration and gallops according to the riders' wishes. Return to the g\u00EEte in the late afternoon.\n\nDay, weekend or multi-day rides.\n\nFor these rides, all riders must be comfortable with all three gaits, and able to manage their mount outdoors. You may be asked to dismount for the horse's comfort. Children are accepted on their own from age 15 and accompanied by their parents from age 11 (subject to availability of a suitable horse).\n\nSupervision is provided by S\u00E9bastien Gascoin, a qualified BPJEPS Equestrian Activities instructor with a specialization in Equestrian Tourism.\n\nGroups of 2 to 3 riders, subject to feasibility for larger groups."@en . "Vor den Toren des Stalls bietet der Wald von Chambiers eine Vielzahl von Wegen, sch\u00F6ne Reitanlagen und alles, um Sie in die Techniken des Reitens einzuf\u00FChren und zu perfektionieren.\n\nLernen Sie in den Alleen des Waldes von Chambiers, inmitten der Natur, reiten oder perfektionieren Sie Ihre Reitk\u00FCnste und werden Sie selbstst\u00E4ndig auf dem Pferd, im Freien, in Sicherheit.\n\nMachen Sie einen Ausritt und erkunden Sie die W\u00E4lder von Chambiers und Boudr\u00E9, aber auch den See von Malagu\u00E9, die Tore des Baugeois...\n\nSternf\u00F6rmige Wanderrouten ab Beauvau in Richebourg, dem Ort, an dem sich die Reitunterkunft befindet. T\u00E4gliche Abfahrten und Ank\u00FCnfte am selben Ort, um den Transport von Gep\u00E4ck zu begrenzen.\nWaldwege, alte Landwege, Ufer des Loir, ein Minimum an Stra\u00DFenr\u00E4ndern sind das Men\u00FC dieser f\u00FCnf aufgelisteten und anerkannten Routen. Es gibt keine besonderen Schwierigkeiten, der H\u00F6henunterschied ist begrenzt und die Strecke kann jederzeit angepasst werden (l\u00E4nger, k\u00FCrzer...).\nDie Routen sind im Durchschnitt etwa 30 km pro Tag lang.\n\nZun\u00E4chst werden die Reiter morgens in der Reitunterkunft empfangen. Nach einem Begr\u00FC\u00DFungskaffee und einer Vorstellung des Ausritts (Auswahl der Strecke) reitet die Gruppe auf Strecken ohne technische Schwierigkeiten, die sch\u00F6ne Beschleunigungen und Galoppaden je nach Wunsch der Reiter erm\u00F6glichen. R\u00FCckkehr zur Unterkunft am sp\u00E4ten Nachmittag.\n\nTages-, Wochenend- oder mehrt\u00E4gige Wanderungen.\n\nF\u00FCr diese Ausritte m\u00FCssen alle Reiter in allen drei Gangarten sicher sein und ihr Pferd im Freien f\u00FChren k\u00F6nnen. Es kann sein, dass Sie gebeten werden, f\u00FCr die Bequemlichkeit des Pferdes abzusteigen. Kinder werden ab 15 Jahren allein und ab 11 Jahren in Begleitung ihrer Eltern akzeptiert (unter der Voraussetzung, dass ein geeignetes Pferd zur Verf\u00FCgung steht).\n\nDie Betreuung wird von S\u00E9bastien Gascoin, einem diplomierten Reitlehrer (BPJEPS Activit\u00E9s Equestres mention Tourisme \u00C9questre) geleitet.\n\nGruppen von 2 bis 3 Reitern, vorbehaltlich der Machbarkeit gr\u00F6\u00DFerer Gruppen."@de . "Net buiten de stallen biedt het bos van Chambiers een veelheid aan paden en fijne ruiterfaciliteiten, alles wat je nodig hebt om je paardrijvaardigheden te leren en te perfectioneren.\n\nLeer paardrijden of verbeter je rijvaardigheid op de paden van het For\u00EAt de Chambiers, midden in de natuur, en word zelfstandig te paard, in de buitenlucht en in alle veiligheid.\n\nGa paardrijden en verken de bossen van Chambiers en Boudr\u00E9, het meer van Malagu\u00E9 en de poorten van de Baugeois...\n\nRoutes met sterrentochten vertrekken vanuit Beauvau, in Richebourg, waar de ruiterg\u00EEte zich bevindt. Dagelijks vertrek en aankomst op dezelfde plaats, om het bagagetransport te beperken.\nBoswegen, oude landweggetjes, de oevers van de Loir en een minimum aan bermen vormen het menu van deze 5 geklasseerde en erkende routes. Er zijn geen bijzondere moeilijkheden, het stijgingspercentage is beperkt en de route kan op elk moment worden aangepast (langer, korter, enz.).\nDe routes zijn gemiddeld zo'n dertig kilometer per dag.\n\nNa een welkomstkoffie en een presentatie van de rit (keuze van de route) vertrekt de groep te paard langs routes die technisch niet moeilijk zijn, zodat de ruiters naar wens kunnen versnellen en galopperen. Terugkeer naar de g\u00EEte in de late namiddag.\n\nDag-, weekend- of meerdaagse tochten.\n\nVoor deze ritten moeten alle ruiters comfortabel zijn in de drie tempo's en in staat zijn om hun paard buiten te houden. Er kan gevraagd worden om af te stappen voor het comfort van het paard. Kinderen worden alleen geaccepteerd vanaf 15 jaar en onder begeleiding van hun ouders vanaf 11 jaar (afhankelijk van de beschikbaarheid van een geschikt paard).\n\nDe begeleiding wordt verzorgd door S\u00E9bastien Gascoin, een instructeur met een BPJEPS-diploma in hippische activiteiten met een specialisatie in hippisch toerisme.\n\nGroepen van 2 tot 3 ruiters, onder voorbehoud van haalbaarheid voor grotere groepen."@nl . "Aux portes de l'\u00E9curie, la for\u00EAt de Chambiers offre une multitude de chemins, de belles installations \u00E9questres, tout pour vous initier et vous perfectionner aux techniques de l'\u00E9quitation.\n\nApprenez \u00E0 monter ou vous perfectionner \u00E0 cheval dans les all\u00E9es de la For\u00EAt de Chambiers, en pleine nature et devenez autonome \u00E0 cheval, en ext\u00E9rieur, en s\u00E9curit\u00E9.\n\nPartez en randonn\u00E9e \u00E0 cheval et explorez les for\u00EAts de Chambiers et de Boudr\u00E9 mais aussi le lac de Malagu\u00E9, les portes du Baugeois...\n\nItin\u00E9raires de randonn\u00E9es en \u00E9toile \u00E0 partir de Beauvau, \u00E0 Richebourg, lieu o\u00F9 se trouve le g\u00EEte \u00E9questre. D\u00E9parts et arriv\u00E9es quotidiennes au m\u00EAme endroit, pour limiter les transports de bagage.\nChemins forestiers, vieux chemins de campagne, bords du Loir, un minimum de bord de route, sont le menu de ces 5 itin\u00E9raires r\u00E9pertori\u00E9s et reconnus. Pas de difficult\u00E9s particuli\u00E8res, d\u00E9nivel\u00E9 limit\u00E9, et \u00E0 tout moment, adaptation du parcours (plus long, plus court...). \nLes itin\u00E9raires font en moyenne une trentaine de kilom\u00E8tres par jour.\n\nDans un premier temps, les cavaliers sont accueillis au g\u00EEte \u00E9questre le matin, puis apr\u00E8s un caf\u00E9 de bienvenue et une pr\u00E9sentation de la randonn\u00E9e (choix du parcours), le groupe part \u00E0 cheval sur des parcours sans difficult\u00E9 technique permettant d\u2019avoir de belles acc\u00E9l\u00E9rations et des galops en fonction du souhait des cavaliers. Retour au g\u00EEte en fin d'apr\u00E8s-midi.\n\nRandonn\u00E9e \u00E0 la journ\u00E9e, au week-end ou plusieurs jours.\n\nPour ces randonn\u00E9es, il faut que tous les cavaliers soient \u00E0 l'aise aux trois allures, capables de g\u00E9rer leur monture en ext\u00E9rieur. Il pourra vous \u00EAtre demand\u00E9 de mettre pied \u00E0 terre pour le confort du cheval. Les enfants sont accept\u00E9s seuls \u00E0 partir de 15 ans et accompagn\u00E9s de leurs parents \u00E0 partir de 11ans (sous r\u00E9serve d'un cheval adapt\u00E9).\n\nL'encadrement est g\u00E9r\u00E9 par S\u00E9bastien Gascoin, moniteur dipl\u00F4m\u00E9 BPJEPS Activit\u00E9s Equestres mention Tourisme \u00C9questre.\n\nGroupe de 2 \u00E0 3 cavaliers, sous r\u00E9serve de faisabilit\u00E9 pour de plus grands groupes."@fr . "A las puertas de las caballerizas, el bosque de Chambiers ofrece multitud de senderos y magn\u00EDficas instalaciones ecuestres, todo lo necesario para aprender y perfeccionar la equitaci\u00F3n.\n\nAprenda a montar o perfeccione sus habilidades ecuestres en los senderos del For\u00EAt de Chambiers, en plena naturaleza, e independ\u00EDcese a caballo, al aire libre y con seguridad.\n\nRecorra a caballo los bosques de Chambiers y Boudr\u00E9, as\u00ED como el lago de Malagu\u00E9 y las puertas del Baugeois...\n\nRutas estrella de senderismo con salida desde Beauvau, en Richebourg, donde se encuentra la casa rural ecuestre. Salidas y llegadas diarias al mismo lugar, para limitar el transporte de equipajes.\nSenderos forestales, antiguos caminos rurales, las orillas del Loir y un m\u00EDnimo de arc\u00E9n son el men\u00FA de estos 5 itinerarios catalogados y reconocidos. No hay dificultades particulares, el desnivel es limitado y el recorrido puede adaptarse en cualquier momento (m\u00E1s largo, m\u00E1s corto, etc.).\nLa media de los recorridos es de unos treinta kil\u00F3metros diarios.\n\nTras un caf\u00E9 de bienvenida y una presentaci\u00F3n del recorrido (elecci\u00F3n del itinerario), el grupo se pone en marcha a caballo por rutas sin dificultad t\u00E9cnica, que permiten a los jinetes acelerar y galopar a su antojo. Regreso a la casa rural a \u00FAltima hora de la tarde.\n\nPaseos de un d\u00EDa, de fin de semana o de varios d\u00EDas.\n\nPara estos paseos, todos los jinetes deben sentirse c\u00F3modos a los tres ritmos y ser capaces de manejar su caballo al aire libre. Es posible que se le pida que desmonte para comodidad del caballo. Se aceptan ni\u00F1os solos a partir de los 15 a\u00F1os y acompa\u00F1ados por sus padres a partir de los 11 a\u00F1os (sujeto a la disponibilidad de un caballo adecuado).\n\nLa supervisi\u00F3n corre a cargo de S\u00E9bastien Gascoin, monitor diplomado BPJEPS en actividades ecuestres con especializaci\u00F3n en turismo ecuestre.\n\nGrupos de 2 a 3 jinetes, bajo reserva de viabilidad para grupos m\u00E1s numerosos."@es . "Appena fuori dalle scuderie, la foresta di Chambiers offre una moltitudine di sentieri e ottime strutture equestri, tutto il necessario per imparare e perfezionare le vostre abilit\u00E0 a cavallo.\n\nImparate a cavalcare o migliorate le vostre abilit\u00E0 equestri nei sentieri della For\u00EAt de Chambiers, nel cuore della natura, e diventate indipendenti a cavallo, all'aperto e in sicurezza.\n\nAndate a cavallo ed esplorate le foreste di Chambiers e Boudr\u00E9, il lago Malagu\u00E9 e le porte del Baugeois...\n\nPercorsi di trekking stellari con partenza da Beauvau, a Richebourg, dove si trova il g\u00EEte equestre. Partenze e arrivi giornalieri nello stesso luogo, per limitare il trasporto dei bagagli.\nSentieri forestali, vecchie stradine di campagna, le rive del Loir e un minimo di strada sono il menu di questi 5 itinerari quotati e riconosciuti. Non ci sono particolari difficolt\u00E0, la pendenza \u00E8 limitata e il percorso pu\u00F2 essere adattato in qualsiasi momento (pi\u00F9 lungo, pi\u00F9 corto, ecc.).\nI percorsi sono in media di una trentina di chilometri al giorno.\n\nDopo un caff\u00E8 di benvenuto e la presentazione della cavalcata (scelta del percorso), il gruppo parte a cavallo lungo percorsi non difficili dal punto di vista tecnico, che permettono di accelerare e galoppare a piacimento. Ritorno al g\u00EEte nel tardo pomeriggio.\n\nCavalcate di un giorno, di un fine settimana o di pi\u00F9 giorni.\n\nPer queste cavalcate, tutti i cavalieri devono essere a proprio agio nelle tre andature e in grado di gestire il proprio cavallo all'aperto. Potrebbe essere richiesto di smontare per il comfort del cavallo. I bambini sono accettati da soli a partire dai 15 anni e accompagnati dai genitori a partire dagli 11 anni (a condizione che sia disponibile un cavallo adatto).\n\nLa supervisione \u00E8 affidata a S\u00E9bastien Gascoin, istruttore diplomato BPJEPS in attivit\u00E0 equestri con specializzazione in turismo equestre.\n\nGruppi da 2 a 3 cavalieri, a seconda della fattibilit\u00E0 per gruppi pi\u00F9 numerosi."@it . . .